Plné znění - 31994L0024

Xxxxxxxx Rady 94/24/XX

xx xxx 8. června 1994,

xxxxxx xx mění xxxxxxx XX směrnice 79/409/XXX o xxxxxxx xxxxx žijících ptáků

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 130x odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XX směrnice Xxxx 79/409/XXX ze xxx 2. xxxxx 1979 x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxx [3], xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx mnohé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxx 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx dosud xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx čl. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx x tom, xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxx xxxxx xxxxxxxxx využití x lovu xxxx xxxxxxx regulace, takže xxxxxxx žádostem na xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxx Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx XX xxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx limosa, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxx a celkového xxxxxxx takovou podobnost, xx existuje xxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II části 2 xxxxxx pouze xx uvážení xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxx přijmout x xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxx 79/409/XXX xx nahrazuje xxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 2

Členské státy xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx 1995.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 8. června 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Papazoi

[1] Xx. xxxx. X 255, 2.10.1992, x. 5.

[2] Xx. věst. X 191, 22.7.1991, x. 14.

[3] Úř. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/244/XXX (Xx. xxxx. X 115, 8.5.1991, x. 41).

XXXXXXX

"

XXXXX II/2BILAG XX/2XXXXXX XX/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2ANNEX XX/2XXXXXX XX/2XXXXXXXX II/2BIJLAGE XX/2XXXXX XX/2

Xxxxñxx - Dansk - Deutsch - Ελληνικά - Xxxxxxx - Français - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxêx

25.Xxxxxx olor - Cisne xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xöxxxxxxxxxx - Βουβόκυκνος - Xxxx xxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxx - Knobbelzwaan - Xxxxx-xxxxxx

26.Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx piquicorto - Xxxxxæxxxx gås - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βραχυραμφμόχηνα - Pink-footed xxxxx - Oie à xxx xxxxx - Xxx zamperose - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxx-xxxxx

27.Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxåx - Xxäßxxxx - Ασπρομετωπόχηνα - Xxxxx-xxxxxxx xxxxx - Oie xxxxxx - Xxx lombardella - Xxxxxxx - Xxxxx-xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

28.Xxxxxx bernicla - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxåx - Xxxxxxxxxx - Δακτυλιδόχηνα - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxx colombaccio - Xxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

29.Xxxxx xxxxxx - Xxxx xxxxxxxx - Xøxxxxxxxx xxx - Xxxxxxxxxx - Ροπαλόπαπια - Xxx-xxxxxxx Pochard - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx

30.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Bergente - Μαριλόπαπια (γκριζόπαπια) - Xxxxx - Fuligule xxxxxxxxx - Moretta xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Zarro-bastardo

31.Somateria xxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Πουπουλόπαπια - Xxxxx - Xxxxx à duvet - Xxxxxxxx - Eidereend - Xxxxx-xxxxxãx

32.Xxxxxxxx hyemalis - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx - Χιονόπαπια - Xxxx-xxxxxx xxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - XXxxxxx - Xxxx-xx-xxxxx -xxxxxxx

33.Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx Xxxxx - Sortand - Xxxxxxxxxx - Μαυρόπαπια - Xxxxxx Scoter - Macreuse xxxxx - Xxxxxxxx marino - Zwarte xxxëxxx - Pato-negro

34.Melanitta xxxxx - Negrón especulado - Fløjlsand - Xxxxxxxx - Βελουδόπαπια - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxx marino - Xxxxx xxxëxxx - Xxxx-xxxxx

35.Xxxxxxxxxx clangula - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Κουδουνόπαπια - Xxxxxxxxx - Xxxxxx à œxx x'xx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxx-x'xxxx

36.Xxxxxx serrator - Xxxxxxx mediana - Xxxxxx skallesluger - Xxxxxxxäxxx - Λοφοπρίστης - Xxx-xxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxx huppé - Xxxxxx xxxxxx - Middelste zaagbek - Xxxxxxxx-xx-xxxxxxx

37.Xxxxxx merganser - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxx skallesluger - Gänsesäger - Χηνοπρίστης - Xxxxxxxxx - Harle bièvre - Xxxxxx xxxxxxxx - Grote xxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx

38.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Αγριόκοτα - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxx - Xxxxxxxxxx xx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx-xx-xxxx

39.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxx - Xxxxxx - Birkhuhn - Λυροπετεινός - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxxxxxx xx monte - Korhoen - Xxxx-xxxx

40.Xxxxxx urogallus - Xxxxxxxx - Xxxx - Auerhuhn - Αργιόκουρκος - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx Tétras - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx

41.Xxxxxxxxx barbara - Xxxxxx moruna - Xxxxxxxøxx - Xxxxxxxxxx - Βραχοπέρδικα - Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx sarda - Xxxxxxxxxx patrijs - Xxxxxx-xxxxx

41x.Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxøxx - Xxxxxxxxxx - Νησοπέρδικα - Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Perdiz-chukar

42.Coturnix xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxx - Ορτύκι - Xxxxx - Xxxxxx xxx xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx

43.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Γάλος (διάνος) - Xxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx kalkoen - Xxxx

44.Xxxxxx aquaticus - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Νεροκοτσέλα - Water Xxxx - Xâxx x'xxx - Xxxxxxxxxxx - Waterral - Xxxxxx-x'xxxx

45.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xx agua - Xxøxxxxxx xøxxøxx - Xxxxxxxxx - Νερόκοτα (νεροπουλάδα) - Xxxxxxx - Xxxxx x'xxx - Xxxxxxxxxx x'xxxxx - Xxxxxxxxx - Galinha-d'água

46.Haematopus xxxxxxxxxx - Ostrero - Xxxxxxxxxxx - Austernfischer - Στρειδοφάγος - Xxxxxxxxxxxxx - Huîtrier xxx - Xxxxxxxxx xx xxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

47.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx (x pluvial) dorado - Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βροχοπούλι - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx doré - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx-xxxxxxx

48.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx gris - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Αργυροπούλι - Xxxx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Zilverplevier - Xxxxxxxxx-xxxxxxxx

49.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Καλημάνα - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Pavoncella - Xxxxxx - Xxxxx-xxxxx

50.Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxx - Χοντροσκαλίδρα - Knot - Xxxxxxxxx xxxxèxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx

51.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxäxxxx - Ψευτομαχητής - Xxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

52.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Οχθοτούρλι - Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx - Xxxxx à xxxxx noire - Xxxxxxx xxxxx - Grutto - Xxçxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx

53.Xxxxxx lapponica - Xxxxx colipinta - Xxxxx kobbersneppe - Xxxxxxxxxxxxx - Ακτοτούρλι - Bar-tailed Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Pittima xxxxxx - Rosse xxxxxx - Fuselo

54.Numenius xxxxxxxx - Xxxxxxxx trinador - Lille xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Σιγλίγουρος - Xxxxxxxx - Xxxxxxx corlieu - Xxxxxxx piccolo - Xxxxxxxxx - Xxçxxxxx-xxxxxx

55.Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx real - Xxxx xxxxxxxxx - Xxxßxx Brachvogel - Τουρλίδα - Curlew - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxx - Xxçxxxxx-xxxx

56.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Dunkelwasser xäxxxx - Μαυρότρυγας - Spotted Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxxxxx ruiter - Perna-vemelha-escuro

57.Tringa xxxxxxx - Archibebe común - Xøxxxx - Xxxxxxxxxxx - Κοκκινοσκέλης - Redshank - Xxxxxxxxx gambette - Xxxxxxxxx - Tureluur - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxx

58.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxüxxxxxxxxx - Πρασινοσκέλης - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx aboyeur - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Perna-verde-comum

59.Larus ridibundus - Xxxxxxx reidora - Xæxxxxåxx - Xxxxxöxx - Καστανοκεφαλόγλαρος - Xxxxx-xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxxx

59x.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxåxx - Xxxßxxxxxöxx - Μεσογειακός Ασημόγλαρος - Xxxxxx-xxxxxx Xxxx - Goéland xxxxxxxxx - Xxxxxxxx reale x xxxxx xxxxxx - Geelpootmeeuw - Xxxxxxx-xxxêxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxxx

60.Xxxxx canus - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxåxx - Sturmmöwe - Θυελλόγλαρος - Xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Alcatraz-pardo

61.Larus fuscus - Gaviota sombría - Xxxxxxåxx - Xxxxxxxxöxx - Μελανόγλαρος - Lesser xxxxx-xxxxxx Xxxx - Goéland xxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxx - Gaivota-d'asa-escura

62.Larus xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx - Xøxxxåxx - Silbermöwe - Ασημόγλαρος - Xxxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Gabbiano xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Gaivota-argêntea

63.Larus xxxxxxx - Gavión - Xxxxxxxx - Mantelmöwe - Γιγαντόγλαρος - Xxxxxxx black-backed Xxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx

64.Xxxxxxx oenas - Xxxxxx zurita - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Φασσοπερίστερο - Xxxxx Xxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Pombo-bravo

65.Streptopelia decaocto - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xüxxxxxxxxx - Δεκαοχτούρα - Collared Xxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx dal xxxxxxx orientale - Xxxxxx tortel - Xxxx-xxxxx

66.Xxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Turteltaube - Τρυγόνι - Xxxxxx Xxxx - Xxxxxxxxxxx des bois - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx

67.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxæxxx - Xxxxxxxxxx - Σιταρήθρα - Skylark - Xxxxxxxx xxx xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx

68.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx - Amsel - Κότσυρας - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx - Xxxxx - Merel - Xxxxx-xxxxx

69.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Κεδρότσιχλα - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

70.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Τσίχλα - Xxxx Xxxxxx - Xxxxx musicienne - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

71.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx x Alirrojo - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Κοκκινότσιχλα - Redwing - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx-xxxxx

72.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Γερακότσιχλα - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Grote xxxxxxx - Tordela

72b.Sturnus xxxxxxxx - Xxxxxxxxx pinto - Stær - Xxxx - Ψαρόνι - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx sansonnet - Xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx-xxxxxxx

73.Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Arrendajo xxxxx - Skovskade - Xxxxxxxäxxx - Κίσσα - Xxx - Xxxx xxx xxêxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxx - Xxxx-xxxxx

74.Xxxx xxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Καρακάξα - Magpie - Pie xxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Xxxx-xxxxxx

75.Xxxxxx xxxxxxxx - Grajilla - Xxxxxx - Xxxxx - Κάργια - Jackdaw - Xxxxxxx des tours - Xxxxxxx - Xxxx - Gralha-de-nuca-cinzenta

76.Corvus xxxxxxxxxx - Graja - Xåxx - Xxxxxxäxx - Χαδαρόνια - Rock - Xxxxxxx freux - Xxxxx comune - Xxxx - Gralha-calva

77.Corvus xxxxxx - Corneja - Xxxxx - Xxxxxäxx - Κουρούνα - Carrion xxxx - Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx-xxxxx

+ = Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx apartado 3 del artículo 7, xx caza xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

+ = Xxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 7, xxx. 3, xxx xxxx xxxxxxxxxx til xxxx xå xx xxxøxxx xxxxx.

+ = Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx 7 Xxxxxx 3 xxx Xxxxxxxx xxx aufgeführten Arten xxxxxxxx xöxxxx.

+ = Κράτη μέλη που δύνανται να επιτρέπουν, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3, το κυνήγι των ειδών που απαριθμούνται.

+ = Xxxxxx Xxxxxx xxxxx under Xxxxxxx 7 (3) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.

+ = Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx autoriser, xxxxxxxxxxxx à l'article 7 xxxxxxxxxx 3, xx xxxxxx xxx xxxèxxx xxxxxxxxx.

+ = Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx autorizzare, conformemente xxx'xxxxxxxx 7, xxxxxxxxx 3, la xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

+ = Xxx-Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7, xxx 3, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx op xx xxxxxxxx xxxxxxx.

+ = Estados-membros xxx xxxxx autorizar, xxx xxxxxx xx x.x 3 xx artigo 7.x, x caça xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"