Plné znění - 31994L0024

Xxxxxxxx Xxxx 94/24/XX

xx xxx 8. xxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 79/409/XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ptáků

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 130s odst. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy,

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XX směrnice Xxxx 79/409/EHS ze xxx 2. dubna 1979 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [3], aby xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx státy požádaly Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX xxxxx 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejichž xxx xxxxx nebyl xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx podle čl. 7 odst. 4 xxxx uvedené směrnice xx xxxxxxx státy xxxxxx x tom, xx při xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxxxxxxx rozšíření a xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxx xxxxx předmětem xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxx 2 je xxxxx vyhovět;

vzhledem k xxxx, že pro Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx XX xxxxx 2 vyškrtnuty xxxxx Xxxxxx limosa, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx 2 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx; xx členské xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx přijmout x po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx XX xxxx 2 směrnice 79/409/XXX se xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx 1995.

Xxxx opatření xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1994.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Papazoi

[1] Xx. xxxx. X 255, 2.10.1992, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 191, 22.7.1991, x. 14.

[3] Xx. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/244/XXX (Xx. xxxx. X 115, 8.5.1991, x. 41).

XXXXXXX

"

XXXXX II/2BILAG XX/2XXXXXX XX/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX/2XXXXX XX/2XXXXXX XX/2XXXXXXXX II/2BIJLAGE XX/2XXXXX XX/2

Xxxxñxx - Dansk - Xxxxxxx - Ελληνικά - Xxxxxxx - Xxxxçxxx - Xxxxxxxx - Nederlands - Xxxxxxxêx

25.Xxxxxx xxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xöxxxxxxxxxx - Βουβόκυκνος - Mute xxxx - Cygne tuberculé - Cigno xxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxx

26.Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxæxxxx gås - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βραχυραμφμόχηνα - Xxxx-xxxxxx xxxxx - Oie à xxx xxxxx - Xxx xxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxx-xxxxx

27.Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx xxxxxx - Xxxxxåx - Xxäßxxxx - Ασπρομετωπόχηνα - Xxxxx-xxxxxxx xxxxx - Oie xxxxxx - Oca xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx-xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

28.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx carinegra - Xxxxxxxåx - Ringelgans - Δακτυλιδόχηνα - Xxxxx goose - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

29.Xxxxx xxxxxx - Pato xxxxxxxx - Rødhovedet xxx - Xxxxxxxxxx - Ροπαλόπαπια - Xxx-xxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxx rousse - Xxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx

30.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Bjergand - Xxxxxxxx - Μαριλόπαπια (γκριζόπαπια) - Xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxxx

31.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxxxx - Eiderente - Πουπουλόπαπια - Xxxxx - Xxxxx à xxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxãx

32.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Havelda - Xxxxxx - Eisente - Χιονόπαπια - Xxxx-xxxxxx xxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - XXxxxxx - Xxxx-xx-xxxxx -afilada

33.Melanitta xxxxx - Xxxxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Μαυρόπαπια - Xxxxxx Xxxxxx - Macreuse noire - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxëxxx - Xxxx-xxxxx

34.Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx especulado - Xxøxxxxxx - Xxxxxxxx - Βελουδόπαπια - Velvet Xxxxxx - Xxxxxxxx brune - Orco marino - Grote zeeëend - Pato-fusco

35.Buchephala clangula - Porrón osculado - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Κουδουνόπαπια - Xxxxxxxxx - Xxxxxx à œxx x'xx - Quattrocchi - Brilduiker - Xxxx-xxxx-x'xxxx

36.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx mediana - Xxxxxx skallesluger - Xxxxxxxäxxx - Λοφοπρίστης - Xxx-xxxxxxxx Merganser - Xxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx-xx-xxxxxxx

37.Xxxxxx merganser - Serreta xxxxxx - Stor xxxxxxxxxxxx - Xäxxxxäxxx - Χηνοπρίστης - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxèxxx - Smergo maggiore - Xxxxx xxxxxxx - Merganso-grande

38.Bonasa xxxxxxx - Grévol - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Αγριόκοτα - Xxxxxxxx - Gélinotte xxx bois - Xxxxxxxxxx di xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx-xx-xxxx

39.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx lira - Xxxxxx - Birkhuhn - Λυροπετεινός - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx lyre - Xxxxxxx di xxxxx - Korhoen - Xxxx-xxxx

40.Xxxxxx urogallus - Xxxxxxxx - Xxxx - Auerhuhn - Αργιόκουρκος - Xxxxxxxxxxxx - Grand Xxxxxx - Xxxxx cedrone - Auerhoen - Xxxxxx

41.Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxøxx - Xxxxxxxxxx - Βραχοπέρδικα - Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx gambra - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx-xxxxx

41x.Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxøxx - Chukarhuhn - Νησοπέρδικα - Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Perdiz-chukar

42.Coturnix xxxxxxxx - Codorniz - Xxxxxx - Xxxxxxx - Ορτύκι - Xxxxx - Xxxxxx des blés - Xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxx

43.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Wildtruthuhn - Γάλος (διάνος) - Xxxx turkey - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx selvatico - Xxxxx xxxxxxx - Xxxx

44.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx - Vandrikse - Wasseralle - Νεροκοτσέλα - Water Xxxx - Xâxx x'xxx - Porciglione - Xxxxxxxx - Xxxxxx-x'xxxx

45.Xxxxxxxxx chloropus - Xxxxx xx xxxx - Xxøxxxxxx xøxxøxx - Xxxxxxxxx - Νερόκοτα (νεροπουλάδα) - Xxxxxxx - Poule x'xxx - Gallinella x'xxxxx - Waterhoen - Xxxxxxx-x'xxxx

46.Xxxxxxxxxx ostralegus - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx - Στρειδοφάγος - Xxxxxxxxxxxxx - Xxîxxxxx xxx - Xxxxxxxxx xx xxxx - Xxxxxxxxxxx - Ostraceiro

47.Pluvialis xxxxxxxxx - Chorlito (x pluvial) xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βροχοπούλι - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxx - Piviere dorato - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx-xxxxxxx

48.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Αργυροπούλι - Xxxx Xxxxxx - Xxxxxxx argenté - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx-xxxxxxxx

49.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Καλημάνα - Xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx-xxxxx

50.Xxxxxxxx canutus - Xxxxxxxxxx gordo - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxx - Χοντροσκαλίδρα - Xxxx - Xxxxxxxxx xxxxèxxx - Xxxxxxxxxx maggiore - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Seixoeira

51.Philomachus xxxxxx - Combatiente - Xxxxxxxx - Xxxxxxäxxxx - Ψευτομαχητής - Ruff - Xxxxxxxxx combattant - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

52.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx colinegra - Xxxx kobbersneppe - Xxxxxxxxxxxx - Οχθοτούρλι - Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx - Barge à xxxxx xxxxx - Pittima xxxxx - Grutto - Xxçxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx

53.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Ακτοτούρλι - Xxx-xxxxxx Godwit - Xxxxx xxxxxx - Pittima xxxxxx - Xxxxx grutto - Xxxxxx

54.Xxxxxxxx phaeopus - Xxxxxxxx xxxxxxxx - Lille xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Σιγλίγουρος - Xxxxxxxx - Courlis xxxxxxx - Xxxxxxx piccolo - Regenwulp - Xxçxxxxx-xxxxxx

55.Xxxxxxxx arquata - Xxxxxxxx xxxx - Xxxx xxxxxxxxx - Xxxßxx Xxxxxxxxxx - Τουρλίδα - Xxxxxx - Xxxxxxx cendré - Xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxx - Xxçxxxxx-xxxx

56.Xxxxxx erythropus - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Dunkelwasser xäxxxx - Μαυρότρυγας - Spotted Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxx - Totano moro - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxxx

57.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx común - Xøxxxx - Xxxxxxxxxxx - Κοκκινοσκέλης - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxx

58.Xxxxxx nebularia - Xxxxxxxxx claro - Xxxxxxxxx - Xxüxxxxxxxxx - Πρασινοσκέλης - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx-xxxxx

59.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xæxxxxåxx - Xxxxxöxx - Καστανοκεφαλόγλαρος - Xxxxx-xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Gabbiano xxxxxx - Kokmeeuw - Xxxxxxx-xxxxx

59x.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxåxx - Weißkopfmöwe - Μεσογειακός Ασημόγλαρος - Xxxxxx-xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx reale x xxxxx xxxxxx - Geelpootmeeuw - Xxxxxxx-xxxêxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxxx

60.Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxåxx - Xxxxxxöxx - Θυελλόγλαρος - Xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx cendré - Xxxxxx - Stormmeeuw - Alcatraz-pardo

61.Larus xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxåxx - Xxxxxxxxöxx - Μελανόγλαρος - Xxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxx - Gabbiano xxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-x'xxx-xxxxxx

62.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx - Xøxxxåxx - Xxxxxxxöxx - Ασημόγλαρος - Herring Xxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Gabbiano xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxêxxxx

63.Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxöxx - Γιγαντόγλαρος - Xxxxxxx black-backed Xxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx mantelmeeuw - Xxxxxxxx-xxxxx

64.Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Φασσοπερίστερο - Xxxxx Xxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

65.Xxxxxxxxxxxx decaocto - Xxxxxxx turca - Tyrkerdue - Xüxxxxxxxxx - Δεκαοχτούρα - Xxxxxxxx Dove - Xxxxxxxxxxx turque - Xxxxxxx dal xxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx tortel - Xxxx-xxxxx

66.Xxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx común - Xxxxxxxxx - Turteltaube - Τρυγόνι - Xxxxxx Dove - Xxxxxxxxxxx des bois - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx

67.Xxxxxx xxxxxxxx - Alondra xxxxx - Xxxxxæxxx - Xxxxxxxxxx - Σιταρήθρα - Skylark - Xxxxxxxx des xxxxxx - Allodola - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx

68.Xxxxxx merula - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx - Amsel - Κότσυρας - Xxxxxxxxx - Merle xxxx - Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx-xxxxx

69.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Κεδρότσιχλα - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

70.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Singdrossel - Τσίχλα - Xxxx Xxxxxx - Xxxxx musicienne - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

71.Xxxxxx xxxxxxx - Zorzal xxxxxx x Xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Κοκκινότσιχλα - Redwing - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx sassello - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx-xxxxx

72.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Zorzal xxxxxx - Misteldrossel - Xxxxxxxxxxxxx - Γερακότσιχλα - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx

72x.Xxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx - Stær - Xxxx - Ψαρόνι - Starling - Xxxxxxxxx sansonnet - Xxxxxx - Spreeuw - Xxxxxxxxxx-xxxxxxx

73.Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Arrendajo común - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxäxxx - Κίσσα - Xxx - Xxxx xxx chênes - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxx - Xxxx-xxxxx

74.Xxxx pica - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Elster - Καρακάξα - Xxxxxx - Pie xxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Pega-rabuda

75.Corvus xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Allike - Xxxxx - Κάργια - Xxxxxxx - Xxxxxxx des xxxxx - Xxxxxxx - Xxxx - Xxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx

76.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Graja - Xåxx - Xxxxxxäxx - Χαδαρόνια - Xxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxx - Gralha-calva

77.Corvus xxxxxx - Corneja - Xxxxx - Xxxxxäxx - Κουρούνα - Carrion xxxx - Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx-xxxxx

+ = Xxxxxxx miembros xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx apartado 3 xxx xxxxxxxx 7, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

+ = Xxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 7, xxx. 3, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xå xx xxxøxxx xxxxx.

+ = Xxxxxxxxxxxxxxx, die nach Xxxxxxx 7 Xxxxxx 3 die Xxxxxxxx xxx aufgeführten Xxxxx xxxxxxxx xöxxxx.

+ = Κράτη μέλη που δύνανται να επιτρέπουν, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3, το κυνήγι των ειδών που απαριθμούνται.

+ = Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx 7 (3) xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the species xxxxxx.

+ = Xxxxx xxxxxxx pouvant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx à l'article 7 xxxxxxxxxx 3, xx xxxxxx xxx xxxèxxx énumérées.

+ = Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx autorizzare, xxxxxxxxxxxxx xxx'xxxxxxxx 7, paragrafo 3, xx caccia xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

+ = Xxx-Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 7, xxx 3, toestemming xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx op xx genoemde xxxxxxx.

+ = Xxxxxxx-xxxxxxx que xxxxx autorizar, xxx xxxxxx xx n.o 3 xx xxxxxx 7.x, x xxçx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"