Plné znění - 32012R0423

(1)

Xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; krize x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;žxě poškodily xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xůxx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx v xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.

(2)

Xřxxxxžx xxž xxxx xřxxxxx řada x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xčxxxě xxěx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, která xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx negativní vlivy xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xx xxx&xxxxxx; xxxxx xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, trh xx&xxxxxx;xx x xxčxxx xxxxťxx&xxxxxx;x x mnoha xxěxxxx.

(3)

Xx x&xxxxxx;xxxxě čl. 122 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xůžx Unie xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jemuž xxxx jiné z xůxxxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; nemůže xxxxxxxx, xxxxxxx xxx&xxxxxx;žx nebo xx vážně xxxxžxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx, byl xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č. 407/2010 (3) zaveden xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; Unie.

(4)

Prováděcími xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx 2011/77/XX (4) x 2011/344/XX (5) xxxxxxxx Unie xxxxxčx&xxxxxx; pomoc xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 407/2010 Irsku x Xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxčx&xxxxxx; stabilita Řxxxx xxxx postižena x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx xxž xřxx xxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 407/2010 x xxxxxxxx. Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx Řxxxx proto xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(6)

Xxxxxx mezi xěřxxxxx x dohoda x xxxxxxxxxx &xxxxxx;xěxů xxx Řxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx 8. května 2010 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 11. xxěxxx 2010. Xxxxxx mezi xěřxxxxx x&xxxxxx; být xxxě xxxxx&xxxxxx; a &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxx budou x x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx &xxxxxx;xěxů xxxxxxxxx xxxžx&xxxxxx; částky.

(7)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 332/2002 xx xxx 18. &xxxxxx;xxxx 2002, kterým xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxřxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x bilancím čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů (6), stanoví, žx Xxxx x&xxxxxx; poskytovat xx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxx xxxx, x xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx x&xxxxxx;žxě xxxx&xxxxxx;.

(8)

Xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx 2009/102/XX (7) x 2009/459/XX (8) xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 332/2002 xxxxxxxxxx Xxďxxxxx x Rumunsku.

(9)

Dne 11. čxxxxxxx 2011 podepsali xxxxxxřx xxxxxx&xxxxxx; ze 17 čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx o xxxxžxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ESM). X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxů států x xx&xxxxxx;x eurozóny, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xx xxxxx 21. čxxxxxxx x 9. prosince 2011, byla Smlouva xxxxxxxx xxx, aby xx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx&xxxxxx;xx xxx 2. &xxxxxx;xxxx 2012. Podle x&xxxxxx;xx Xxxxxxx XXX xřxxxxxx do xxxx 2013 úkoly, xxxx&xxxxxx; x současnosti xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx. X XXX xx xx tedy mělo xxč&xxxxxx;xxx x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(10)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx ze xxx 23. a 24. června 2011 xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěx Komise xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxx &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx Řxxxx x fondy Xxxx x xxxxxřxxx xxxxx zaměřené xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; schopnosti Řecka xxxž&xxxxxx;xxx prostředků x xěxxxx xxxxů, xxx xx xxxxxřxx růst x xxxěxxxxxxxx, čxxxž xxxx xxxxžxxx xxxěřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a vytváření xxxxxxx&xxxxxx;xx míst. Xxxxě xxxx uvítala x xxxxxřxxx souhrnný program xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx Řecku, xx xxxxž xř&xxxxxx;xxxxě xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx x členskými xx&xxxxxx;xx.

(11)

X prohlášení xxxx xx&xxxxxx;xů xxxx xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xů XX ze xxx 21. čxxxxxxx 2011 xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; investiční xxxxx (EIB) xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx &xxxxxx;xěxxx&xxxxxx;xx programy x xxxxx Xxxx xx x&xxxxxx;xxx zemích x xxxxxxxx Unie xxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxx nařízení xx mělo xřxxxěx x uvedenému cíli.

(12)

V xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx dne 30. ledna 2012 xx xxxxx xx&xxxxxx;xů x vlád xxxxxxx, xxxxžxx na xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;, xx posílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxx Radu, Xxxxxx x EIB, xxx xx&xxxxxx;žxxx možnosti xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; XXX xx xxxxxxx xůxxx a xxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; doporučení, xčxxxě xxžxxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx skupiny XXX xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie. X&xxxxxx;xxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx xxxx výzvu x xxxxxxxxxxx x xxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx.

(13)

Provádění xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x projektů x xxxxxxx investic xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx v Řxxxx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxžx xxxx&xxxxxx;xxx pro účast xxxxxxx&xxxxxx;xx sektoru, x xxxx&xxxxxx;xx finančního xxxxxxx, xx v xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxěxxxx.

(14)

Aby xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; operačních xxxxxxxů x xxxxxxxů a xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xžxxxx&xxxxxx;, xx xxxxxxx&xxxxxx; umožnit čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxž xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx je xxxxxžxxx xxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;žxxx x xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x x&xxxxxx;xxx xěxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 77 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006 xx xxx 11. července 2006 x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx x Xxxxx xxxxxžxxxxx (9) ve xxěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1311/2011 (10), xxx xřxxx&xxxxxx;xxxx finančními xxxxxx x xxxxxčx&xxxxxx;xx programů xx zřízení nástrojů xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xěxx, x&xxxxxx;xxxx nebo jiné xxxxxčx&xxxxxx; nástroje xx xxxxxxx xxxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxů x xxxxxxx infrastruktury, x xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxřxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; oživení by Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx zřizovat x&xxxxxx;xxxxxx xxx sdílení xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxxxx&xxxxxx;xx uzavřené xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx s XXX. Aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xx nezbytné x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006 xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; dohody x xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxů xxx sdílení xxxxx zaměřenou na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxx xx být konkrétní x specifické xxxx&xxxxxx;xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx stanoveny x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě x xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xěxx být xxxxřxxx mezi Komisí x EIB x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; finanční nařízení x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství (11).

(16)

Xxxxxxxx k xxxřxxě xxxxxxžxx příležitosti x xxxxxxxx&xxxxxx;x, která xůžx x dotčených čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx, xx xěxx Xxxxxx xxxxěž x&xxxxxx;x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx nástroje pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nebo xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx subjekty xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx práva xxxěřxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx veřejné xxxžxx, xxxx&xxxxxx; poskytují xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx podle čx. 54 xxxx. 2 písm. c) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx podobných podmínek, xxx&xxxxxx; se xxxxxňxx&xxxxxx; x případě EIB x jaké xxxxxňxxx XXX.

(17)

Xxx xxxx xxžx&xxxxxx; x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxxxčx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx rychle xxxxxxxx, měla xx x&xxxxxx;xxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx upravená x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 54 xxxx. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002.

(18)

X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx čx&xxxxxx;xxx 36x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1083/2006, xx xxěx&xxxxxx; xxxxxx nařízení, začleněna xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx. Nástroje xxx sdílení rizika xx měly být xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;xěxx, x&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; z Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x Xxxxx soudržnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; nemohou x&xxxxxx;x financovány xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx podle čx&xxxxxx;xxx 55 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006 xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx rovněž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 54 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006.

(19)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; chce xxxž&xxxxxx;x nástroje pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xx xěx xx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxě uvést, xxxč xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxňxxx některou x xxxx&xxxxxx;xxx způsobilosti uvedených xx čx. 77 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006, x měl xx x x&xxxxxx; xřxxxžxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x k xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; toho, žx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxxxxxx xxxx xxxxěxx. Žádající čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xěx xxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxxxx (x xřxxxžxx xxxxxx navrhovaných projektů x příslušných xxxřxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;), xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx z Evropského xxxxx xxx regionální xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxžxxxxx, x č&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xěxů xxx tyto programy xx xxx 2012 x 2013, které x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xxčxxxxx na x&xxxxxx;xxxxx xxx sdílení xxxxxx. Ž&xxxxxx;xxxx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxxx měla x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xx 31. xxxxx 2013, xxx Xxxxxx xxxxx o &xxxxxx;čxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu na x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx rozhodnout xx 31. xxxxxxxx 2013. Xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Komise x ž&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx. 33 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1083/2006 xx měly x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; programy x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx a Xxxxx xxxxxžxxxxx revidovány.

(20)

Xxxxxx&xxxxxx; operace xxůxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx by měly x&xxxxxx;x buď xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxž vztahuje xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise podle čx&xxxxxx;xxx 41 nařízení (XX) č. 1083/2006, xxxx jiné projekty xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; z Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx nebo Fondu xxxxxžxxxxx a spadající xxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx z xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx programů, x xx x xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxxx projekty čxx&xxxxxx; nedostatečnému financování x xxxxxxx investičních x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxřx. Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxěž xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx, které xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x cílům x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxžxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxx ze xx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxxěx k xxxxxřx xůxxx a xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx oživení, xxxxx x tomu xxxxx dostupné xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika.

(21)

Xxxxě xxxx by xěx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx; žádosti xx&xxxxxx;xx dostupnou č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxx x&xxxxxx;xxčxě x xxxx xxxxxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx finančního xř&xxxxxx;xěxx xx politiku soudržnosti xxxxx čl. 18 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006, xxxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xxčxxxěxx xxx cíle x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxčxě x xxxxxčxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů Xxxx, xxž xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxx xxxx 2012 x 2013 xxxxx čl. 75 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1083/2006, x která by xxxěxx xřxx&xxxxxx;xxxxx 10&xxxx;% xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx přídělu xxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x na xxxxx&xxxxxx; 2007 xž 2013, xx xx x&xxxxxx;čx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozvoj nebo Xxxxx xxxxxžxxxxx, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x souladu x čx. 28 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. b) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1083/2006. Je xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; zajistit, aby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx Xxx&xxxxxx;, xčxxxě poplatků za xxx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xx xxůxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxxx xxxxxxxxčxě xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx maximální x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, a xxxěxx by xxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; další xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x rámci xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx nástroje xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika xx xxxx xěxx x&xxxxxx;xx XXX xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxžxx, x xxxxž byla xxxxřxxx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx a xx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě zřízen x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxěxxxx&xxxxxx; použití xxx&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xřxxěxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx pro sdílení xxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxěxx xxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xx na xxxx ž&xxxxxx;xxxx, x rámci xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika x xx předpokladu, žx xx&xxxxxx;xx splňuje xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxx xx xěxx xxěřxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předložené žádajícím čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx je xxxx ž&xxxxxx;xxxx oprávněná, x xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxxxx xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x aktem xx čxxř xěx&xxxxxx;xů od xřxxxxžxx&xxxxxx; žádosti členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx účasti žádajícího čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx sdílení xxxxxx. Xx xxůxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xx měly být xxx&xxxxxx;xx jen ty xxxxxxxx, o xxxxxxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx mezinárodní veřejnoprávní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx práva xxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxřxxx&xxxxxx; služby, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx by xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx mělo x&xxxxxx;x xxxřxxxěxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(23)

Xxxxxxxx k xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x a xxxx &xxxxxx;čxxx, xxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, x vzhledem k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxxxxxxx mezinárodní xxxx, x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vážně xxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států a ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx rychlou xxxxxx, xxx xxxx xxx&xxxxxx;žxxx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, xxx xx&xxxxxx;xx x xxčxxx, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(24)

Nařízení (XX) č. 1083/2006 xx proto xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím způsobem xxěxěxx,

1)

X čx&xxxxxx;xxx 14 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxěxxx&xxxxxx; xxxxůx xx xxxěx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěxž xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x Xxxxxx x xxxxxxx x čx. 53 písm. x) nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxx&xxxxxx;x se stanoví xxxxxčx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (12), x výjimkou x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 36x tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x technické xxxxxx xxxxx článku 45 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

X xxxxxxx x čx. 48 xxxx. 2 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 se xxxxxňxxx x&xxxxxx;xxxx řádného finančního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx nový čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 36x

X&xxxxxx;xxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely tohoto čx&xxxxxx;xxx se x&xxxxxx;xxxxxxx xxx sdílení xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx;, x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xx xxxxxxxxxx xxxěxx, zaručuje xxxxxx&xxxxxx; xxxx č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.

2.   Členský stát, xxxx&xxxxxx; splňuje xěxxxxxx x podmínek uvedených x čx. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x), x) a x), xůžx xřxxxěx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xřxxěxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 19 a 20 xx x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, který xxxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx x spolupráci, xxž Xxxxxx xxxxřx xxď x EIB, xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nebo xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxěřxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx veřejné služby, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; dostatečné x&xxxxxx;xxxx xxxxx čl. 54 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002, xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx jako x případě EIB (x&xxxxxx;xx xxx „smluvní xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;), pro &xxxxxx;čxxx poskytování a xřxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;xěxx, x&xxxxxx;xxxx a xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x rámci xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x spolupráci xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxxxxx zejména xxx: xxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx a xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; xxxx&xxxxxx;xxx xxěřxxxxx&xxxxxx;xx účtů, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; otevřít xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxxxxxx xxx používání xř&xxxxxx;xxěxxů Unie; xxxxxxxxxxx x přesném xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx (včetně x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxx), jež x&xxxxxx; x&xxxxxx;x pokryto, a x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; prováděcí xxxxxxx; stanovení ceny x&xxxxxx;xxxxxx pro sdílení xxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx x xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx administrativních x&xxxxxx;xxxxů x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx; xxxxxx xxx předkládání x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; návrhů projektů xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx; období xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx; x xxžxxxxxx na podávání xxx&xxxxxx;x.

Xřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika (xčxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxx), x xěxxž se xxxxxx&xxxxxx; prováděcí xxxxxxx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx o xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxěřxxx x xxůxěxx x xxxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xě 1,5x&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika.

Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx se xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úvěrů a x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě od čx. 54 xxxx. 5 x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika xx xxxžxxx xxx finanční xxxxxxx spolufinancované x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x Fondu xxxxxžxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxčx&xxxxxx; náklady, které xxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx způsobilé x&xxxxxx;xxxx xxxxx článku 55, ani xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podporu.

Xxx ho xxx&xxxxxx; použít na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; operací, které xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x dosažení x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx rámce ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro soudržnost xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2006/702/XX (13) x xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx unijní strategii xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxžxxxxx&xxxxxx; xůxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxxěx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx pro sdílení xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x články 54 x 56 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č. 1605/2002.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx využít x&xxxxxx;xxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, podá Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx žádost do 31. xxxxx 2013. X x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx všechny xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, z xxxxž xxxx zřetelné:

7.   Komise xxěř&xxxxxx;, xxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx; xřxxxx prováděcím xxxxx do čxxř xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xěxž xxxxx systém zřízený x zaručení toho, xxx se xxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxžxxx x&xxxxxx;xxčxě xx prospěch členského xx&xxxxxx;xx, který xx xxxxxxx v x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx finančního xř&xxxxxx;xěxx xx xxxxxxxx xxxxxžxxxxx xxxxx čx. 18 xxxx. 2, x x&xxxxxx;xxxxň stanoví xxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xx nástroji xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika. Xxxx xxxx&xxxxxx;xxx musí xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx:

Rozhodnutí Xxxxxx xx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Xřx posuzování ž&xxxxxx;xxxxx členského xx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xx způsobilé x financování ze xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx pro xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx uznány xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxž financování xxxxxě xxxxxxxx EIB xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx subjekt xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxěřxx&xxxxxx; výkonem xxřxxx&xxxxxx; služby.

8.   Rozhodnutí Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 7 xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx programů x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx regionální rozvoj x Fondu xxxxxžxxxxx x xxxxxxx x čx. 33 xxxx. 2.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xěxx na x&xxxxxx;xxxxx pro sdílení xxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxě xxxxxxx a nepřesáhnou 10&xxxx;% xxxxxx&xxxxxx;xx orientačního xř&xxxxxx;xěxx xxx žádající čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x pro xxxx 2007 až 2013, xx xx x&xxxxxx;čx Evropského xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozvoj x Xxxxx xxxxxžxxxxx, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x souladu x čx. 28 xxxx. 3 písm. x). Xxxxxčx&xxxxxx; příděly xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxx. 4 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 4 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx tohoto článku. Xž xx celkový xř&xxxxxx;xxěxxx Xxxx na x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxxxx&xxxxxx; uvedeném x xxxxxxxx 7 tohoto čx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx Xxxx na xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx pro sdílení xxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; další xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; závazky ani xxx souhrnný xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx xxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x.

10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx č&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx může x&xxxxxx;x v jeho x&xxxxxx;xxx použita znovu xx žádost xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx xřxxxxxxxxx, žx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xx&xxxxxx;xx xxxňxxx xěxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 77 xxxx. 2 písm. x), x) x x). Xxxxx xxž členský xx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxňxxx, xxxxžxxx xx vrácená č&xxxxxx;xxxx xxxx zbývající č&xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příjem xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 18 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES, Euratom) č. 1605/2002. Xx ž&xxxxxx;xxxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx se dodatečné xxxxxřxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx &xxxxxx;čxxxxě vázaných příjmů xřxčxxx v následujícím xxxx k xxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xěxx na xxxxxxxx xxxxxžxxxxx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.