SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2005/84/ES
ze dne 14.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005,
xxxxxx xx xx xxxxxxx druhé xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na trh x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ftaláty x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxx o děti)
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx&xxxx;14 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx spotřebitelů. Xxxx xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx při vymezování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a předmětech xxx péči x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx plastického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyrobené x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zakázáno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx, ačkoliv nejsou x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx děti xxxxxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx plastického xxxxxxxxx xxxx obsahují části xxxxxxxx z měkčeného plastického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx (SCTEE) poté, xx xxx konzultovala Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotním rizikům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx Komise 98/485/XX xx xxx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx vkládání do xxx dětmi xx xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx PVC xxxxxxxxxxxx xxxxxx ftaláty (4) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxx xxxx v souvislosti x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx roku 1999 xx používání xxxxx ftalátů v hračkách x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxx určených pro xxxxxxxx xx úst xxxxx xx tří xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/815/XX (5) v rámci xxxxxxxx Xxxx 92/59/XXX xx xxx 29. června 1992 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (6). Použitelnost xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx péči x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ovlivňují xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx států x&xxxx;xxxx xxxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přílohu X&xxxx;xxxxxxxx 76/769/XXX (7). |
|
(8) |
Xxxxx vědecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určení xxxxxx s dostatečnou xxxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxx úrovně ochrany xxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx, xxxx by xxx uplatněna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx obzvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami. Xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx prakticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx xxxx vkládány xxxxx do xxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x&xxxx;xxxxx směrnice Rady 67/548/XXX ze xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1967 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních x&xxxx;xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx klasifikace, balení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (8) xxxx xx(2-xxxxxxxxxx)-xxxxxx (XXXX), xxxxxxx-xxxxxx (XXX) a benzyl-butyl-ftalát (XXX) xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx látky, x&xxxx;xxxx xxxxx klasifikovány jako xxxxxxxxxxxx látky kategorie 2. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx-xxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxx-xxxxxxx (DIDP) x&xxxx;xx(x-xxxxx)-xxxxxxx (DNOP) jsou xxx nedostatečné, xxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx představují xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxx x&xxxx;xxxx, které xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, a expozice xxxxxx z jiných zdrojů, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Proto xx xxxx xxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxx ftalátů xxx xxxxxx a předměty pro xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx trh těchto xxxxxxxx. Omezení xxx XXXX, XXXX x&xxxx;XXXX xx však měla xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxx DEHP, XXX x&xxxx;XXX. |
|
(13) |
Xxxxxx xx xxxx přezkoumat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x&xxxx;xxxxxxxxx plastických materiálů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx plastických xxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prostředcích. |
|
(14) |
V souladu xx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xx měla xx xxxxxxxxxx s orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a předmětů xxx xxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx konzultaci x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx. |
|
(16) |
Xxx účely xxxxxxxx 76/769/XXX by měl xxx xxxxxxxxx výraz „xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx“. |
|
(17) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxx;34 interinstitucionální xxxxxx o zdokonalení tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx jak xxx sebe, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily. |
|
(18) |
Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx ftalátů xxxxxxxxx v příloze I směrnice 76/769/XXX x&xxxx;xxxxxx výrobcích poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;793/93 xx dne 23.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek (10). |
|
(19) |
Tato xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (11) x&xxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnici Xxxx 90/394/XXX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o ochraně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxxx xxx práci (12) x&xxxx;xx xxxxxxxx Xxxx 98/24/ES xx xxx 7.&xxxx;xxxxx&xxxx;1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx činiteli xxxxxxxxxxx xxx práci (13), |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 76/769/XXX xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1. |
X&xxxx;čx.&xxxx;1&xxxx;xxxx.&xxxx;3&xxxx;xx xxxxňxxx xxx&xxxxxx; písmeno, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:
|
|
2. |
Příloha I se xěx&xxxxxx; xxx, xxx stanovuje xř&xxxxxx;xxxx této xxěxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxěxx xx 16. ledna 2010 xřxxxxxxx&xxxxxx; Komise xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xěxxxx&xxxxxx;xx informací o látkách xxxxxx&xxxxxx;xx v příloze x&xxxxxx;xx xxěxxxxx a jejich x&xxxxxx;xxxžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx 76/769/XXX xx xxěx&xxxxxx; této xxěxxxxx, x&xxxx;xxxx-xx x&xxxx;xxxx důvod, xxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněna.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 16. července 2006 čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxě o nich xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xřxxxxxx používat xx 16.&xxxx;xxxxx 2007.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx jejich úředním xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; hlavních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; přijmou x&xxxx;xxxxxxx působnosti této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxx směrnice je xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
Xx Xxxxxxxxxx dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL FONTELLES
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;116&xxxx;X, 26.4.2000, x.&xxxx;14.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;117, 26.4.2000, s. 59.
(3) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 6. července 2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;121, 24.4.2001, x.&xxxx;410), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 4.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;144&xxxx;X, 14.6.2005, x.&xxxx;24), xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 (xxxxx nezveřejněný v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 23. listopadu 2005.
(4) Úř. věst. L 217, 5.8.1998, x.&xxxx;35.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;315, 9.12.1999, x.&xxxx;46. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2004/781/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 20.11.2004, s. 35).
(6) Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 24. Xxxxxxxx zrušená xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/95/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;11, 15.1.2002, x.&xxxx;4).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/98/ES (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;305, 1.10.2004, x.&xxxx;63).
(8) Úř. věst. 196, 16.8.1967, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2004/73/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;152, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;321, 31.12.2003, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;84, 5.4.1993, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;284, 31.10.2003, x.&xxxx;1).
(11) Úř. věst. L 183, 29.6.1989, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;196, 26.7.1990, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx zrušená xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2004/37/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;158, 30.4.2004, x.&xxxx;50).
(13) Úř. věst. L 131, 5.5.1998, x.&xxxx;11.
PŘÍLOHA
V příloze I směrnice 76/769/XXX se xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
|
„[XX.] Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jiná xxxxx CAS a EINECS xxxxx):
|
Xxxxxxx xx používat xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 0,1&xxxx;% xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a předmětech xxx xxxx o děti. Hračky x&xxxx;xxxxxxxx xxx péči x&xxxx;xxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xx xxx. |
||||||
|
[XXx.] Xxxxxxxxxxx ftaláty (nebo xxxx čísla XXX x&xxxx;XXXXXX látek):
|
Xxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxx nebo složky xxxxxxxxx v koncentraci xxxxx xxx 0,1&xxxx;% hmot. xxxxxxxxx plastického materiálu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxx, xxxxx xxxx mohou xxxxxxx xx xxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx péči x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, než xx xxxx xxxxxxx hodnota, xx nesmějí uvádět xx trh.“ |