XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) č. 1342/2011
ze xxx 13. prosince 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; nařízení (XX) č. 1931/2006, xxxxx xxx x xxxxxxx&xxxxxx; Kaliningradské xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx celků do xxůxxxxx&xxxxxx; pohraniční oblasti
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx smlouvy,
x ohledem xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx s ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx důvodům:
|
(1) |
Pravidla Xxxx pro malý xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx, xxž xxxx xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1931/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx; pohraniční styk xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x xěx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx (2), a xxž xx v xxxxxxxxx xx xxxx 2007, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxx obchod, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x kulturní výměnu čx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráci xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x zároveň xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxě xxxxxčxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; oblast má x&xxxxxx;xxxxčxxx xxxěxxxxxx polohu: xxxx poměrně xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxž xx xxxxx obklopena xxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, představuje xxxxxxx enklávu v Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx; xxx&xxxxxx; xxxx a xxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx jsou xxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxěx&xxxxxx;x xěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx vymezení pohraniční xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx x xxěx&xxxxxx;xx xxxxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx enklávy, což xx xxxxxxxxx, že xěxxxř&xxxxxx; obyvatelé xx xxž&xxxxxx;xxxx výhod malého xxxxxxxčx&xxxxxx;xx styku, xxx&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xxx obyvatel, xčxxxě xxxxxxxx města Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxx. Vzhledem k xxxxxxxx&xxxxxx; povaze Kaliningradské xxxxxxx x xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxxxěx&xxxxxx; obchodu, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxx zvláštní x&xxxxxx;xxxxx z xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xxxx&xxxxxx; xx umožnila, xxx xxxx celá Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(3) |
Aby xxx xxxx&xxxxxx;xěx skutečný &xxxxxx;čxxxx uplatňování xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006 x xxxxx regionu xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxx&xxxxxx;xx xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; pohraniční xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; oblast na xxxxx&xxxxxx; straně. |
|
(4) |
Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx dotčeny xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pohraniční xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; dodržování xxxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxž čxxxxx&xxxxxx; státy ukládají xxxxxxxxůx pohraničních xxxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; zneužijí režimu xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx styku. |
|
(5) |
Xxxxx x&xxxxxx;xxx přispívá x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; podpoře xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Evropskou xxx&xxxxxx; x Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x plánu xxx xxxxxčx&xxxxxx; prostor svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx x bere x &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x Ruskou xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx správních xxxxů xx způsobilé xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo na &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, x xxxxx xxx xůžx být lépe xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis xx xxxxxx Dohody xxxxřxx&xxxxxx; mezi Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis (3), která xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 bodě X xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxěxxx 1999 x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (4). |
|
(8) |
Xxxxx xxx x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x Švýcarskou konfederací x xřxxxxžxx&xxxxxx; Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (5), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/146/XX (6). |
|
(9) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Lichtenštejnského xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x Dohodě xxxx Evropskou xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím a &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; Švýcarské konfederace x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (7), xxxx&xxxxxx; spadají xx xxxxxxx uvedené x čx. 1 xxxě X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/EU (8). |
|
(10) |
X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č. 22) x postavení X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě není x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx k xxxx, žx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxx xx X&xxxxxx;xxxx x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xřxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Radou, xxx xxx provede xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. |
|
(11) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rozvíjí xx xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského acquis, xxxx&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxěxxx 2000 x ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx x Xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx, aby xx xx xě vztahovala xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (9); Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx nepodílí xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(12) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx se xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. &xxxxxx;xxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis (10); Xxxxx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx jeho xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1931/2006 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X čx. 3 xxxx 2 xx xxxxňxxx věta, xxxx&xxxxxx; zní: „Oblasti xxxxxx&xxxxxx; x příloze xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxč&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx;&xxxxx;. |
|
2) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;ž xxěx&xxxxxx; je xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. prosince 2011.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 12. prosince 2011.
(2) Úř. xxxx. X 405, 30.12.2006, s. 1.
(3) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 36.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 52.
(6) Úř. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(7) Úř. xxxx. X 160, 18.6.2011, x. 21.
(8) Úř. xxxx. L 160, 18.6.2011, x. 19.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(10) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
XXXXXXX
„XXXXXXX
|
1. |
Xxxxxxxxxxxxxx oblast |
|
2. |
Polské xxxxxxx xxxxx (xxxxxxx) v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: pucki, x. Xxxxxx, x. Xxxxx, x. Xxxńxx, xxxńxxx, nowodworski, malborski |
|
3. |
Polské xxxxxxx xxxxx (powiaty) xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxxx vojvodství: x. Xxxxąx, xxxxąxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, bartoszycki, x. Xxxxxxx, xxxxxńxxx, xęxxxxńxxx, xxąxxxxxx, węgorzewski, xxżxxxx, xxłxxxxxx, olecki.“ |