Plné znění - 32012L0013

(1)

Xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxxx a xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx. Xxxxx x&xxxxxx;xěxů xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v Tampere xx xxxxx 15. x 16. ř&xxxxxx;xxx 1999, a xxxx&xxxxxx;xx xxxx 33 xěxxxx x&xxxxxx;xěxů, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozsudků x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; justičních xxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x kamenem xxxxxčx&xxxxxx; spolupráce v xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx v x&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů by usnadnilo xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;x jednotlivce.

(2)

Dne 29. xxxxxxxxx 2000 Xxxx v souladu xx závěry x Xxxxxxx xřxxxxx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (3). X &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx „posílit xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ale xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx&xxxxx;.

(3)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zásady xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx předpokládá xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání závisí xx značné x&xxxxxx;xx xx řadě parametrů, xxxx xěž patří xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx a xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; uplatňování x&xxxxxx;xxxx vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(4)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxx &xxxxxx;xxě&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xěx xxxxx x prostředí xůxěxx, x xěxž nejen xxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, ale x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx rovnocenná xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx orgánů, což xxžxxxxx nejen xůxěxx x xxxxxxxčxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxx x xůxěxx x to, žx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx jsou xxx&xxxxxx;xxě uplatňována.

(5)

Čx&xxxxxx;xxx 47 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Listina“) a čx&xxxxxx;xxx 6 Evropské &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (dále xxx &xxxxx;X&Xxxxxx;XX&xxxxx;) xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na spravedlivý xxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 48 odst. 2 Xxxxxxx zaručuje xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx obhajobu.

(6)

Čx&xxxxxx;xxx 6 Xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 X&Xxxxxx;XX xxxxxxxx&xxxxxx; právo xx xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx. Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; xřxxxxčxx omezení xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 X&Xxxxxx;XX x odvozená x xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(7)

Xřxxxxžx xxxx všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx X&Xxxxxx;XX, zkušenosti xxxxxx&xxxxxx;, žx tato xxxxxčxxxx xxxx x sobě xxxxxxčxxx xžxx dostatečnou &xxxxxx;xxxxň xůxěxx v xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států.

(8)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; důvěry xxžxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pravidla pro xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx práv x x&xxxxxx;xxx vyplývajících x Xxxxxxx x X&Xxxxxx;XX.

(9)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx. 82 xxxx. 2 Smlouvy x fungování Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx s cílem xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x trestních xěxxxx x přeshraničním xxxxěxxx. X uvedeném xxxxxxxxx&xxxxxx; xx uvádějí &xxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxx jedna x oblastí, v xxxxž mohou x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx stanovena.

(10)

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xx xěxx x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; důvěry v xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx členských států, xxž by xěxx x&xxxxxx;xx k účinnější xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;řx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxx. Xxxx společná xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x řízení.

(11)

Xxx 30. xxxxxxxxx 2009 xřxxxxx Xxxx usnesení x xxxxxxx&xxxxxx; xxxě pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněných xxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (4) (dále xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; mapa“). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx vyzvala k xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxx x xxxxxčxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx na informace x xx&xxxxxx;xxxx a xxxxxxxxx x xxxxxěx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenství x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc (xxxxřxx&xxxxxx; X), práva xx komunikaci x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, zaměstnavateli x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X) x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné osoby, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; těchto xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xůžx dojít x xxxx xxěxě x závislosti xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xx xxxxžxxx xxxx funkční xxxxx; xxxxx xž xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx její č&xxxxxx;xxx, budou xxxxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx; pozitivní &xxxxxx;čxxxx.

(12)

Xxx 11. xxxxxxxx 2009 Evropská rada xxxxxxx&xxxxxx; xxxx uvítala x učinila xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxx; otevřená x xxxxxčx&xxxxxx; Evropa, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxčxxůx x chrání xx (5) (xxx 2.4.). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxxxx, že xxxx cestovní mapa xxx&xxxxxx; vyčerpávající, a xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx a obviněných x xxxxxxxxxxx, xxx xx třeba xx x x&xxxxxx;xxx podpory xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx zabývat xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx jako xxxř&xxxxxx;xxxx presumpcí neviny.

(13)

Xxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; mapy, xxxxřxx&xxxxxx;x X, byla xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2010/64/XX ze xxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2010 o xx&xxxxxx;xx xx tlumočení a xřxxxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (6).

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; B xxxxxxx&xxxxxx; mapy. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxx&xxxxxx; platit x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x právech x x xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxěxxx xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx&xxxxxx;x xx spáchání xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxxx xůxěxx xxxx členskými státy. Xxxx směrnice xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x Xxxxxxě, x xxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 6, 47 x 48 Xxxxxxx, xřxčxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxů 5 x 6 X&Xxxxxx;XX, jak xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Evropským soudem xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. X&xxxxxx;xxx &xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxx; xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx jako výraz &xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxx; x čl. 6 xxxx. 1 X&Xxxxxx;XX.

(15)

Xx xxěxxx&xxxxxx; xx xxx 20. xxxxx 2010 nazvaném &xxxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx &xxxxx; Xxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Stockholmského xxxxxxxx&xxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx, žx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x právu xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx x x xxxxxěx&xxxxxx; x roce 2010.

(16)

Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx xxxxxxxxx xx podezřelé x xxxxxěx&xxxxxx; xxx ohledu xx jejich právní xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx.

(17)

X některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx má xxxxxxxx ukládat xxxxxx xx xxxěxxě x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx jiný xxx&xxxxxx;x xxž soud x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxx xxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx větší x&xxxxxx;řx x xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx při xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x zajišťoval xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxž xx&xxxxxx;xx xxxžňxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; lze napadnout x xxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxx xxx xř&xxxxxx;xxx jiným způsobem xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxěxxxxx xěxx xxxxxxxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; před xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx vycházející x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(18)

Xx&xxxxxx;xx na informace x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxx touto xxěxxxx&xxxxxx;.

(19)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xěxx podezřelého nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě &xxxxxx;xxxě čx x&xxxxxx;xxxxě informovat x těch xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxx platí xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx zaručení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx v xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;. Xxx umožnění xxxxxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx výkonu xěxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxx xxxxxxxxx xřxxx xxxxxxxxxx x xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě x xxxxxxxěxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; poprvé úředně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx.

(20)

Xxxx xxěxxxxx stanoví minimální xxžxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx. Xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o dalších xxxxxxx&xxxxxx;xx právech, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Listiny, X&Xxxxxx;XX, vnitrostátního práva x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx Xxxx, jak xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušné soudy x xxxxxx&xxxxxx;xx. Jakmile xxxx xxxxxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxxxx, xxxěxx by x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány povinny xxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxxx to nevyžadují xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; okolnosti xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(21)

Xxxxxx na xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je zatčen xxxx xxxxžxx, obsažené x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jako xxxxxx xx xxžxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; v xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čx. 5 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) X&Xxxxxx;XX, jak toto xxxxxxxxx&xxxxxx; vykládá judikatura Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(22)

Xx-xx podezřelý xxxx obviněný xxxčxx xxxx xxxxžxx, xěxx xx být xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxě xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;, které xx pomůže porozumět xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; by xěxx být poskytnuto xxžx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, xx xx xxxxxx svobody x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx x trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. X poučení xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx základní informace x každé xxžxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx zatčení, xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; čx požádat o xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě a x xxxxxxx, x jakém xx xxxžňxxx příslušné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Xxx xx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x formulací x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení x xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx X této xxěxxxxx xxxx vzor. Xxxxx xxxx xx indikativní x xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxxěž xxx&xxxxxx;, co nabudou xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Písemné xxxčxx&xxxxxx; xůžx obsahovat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, která jsou xxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.

(23)

Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx&xxxxxx;xx podezřelého nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; osobu o xx&xxxxxx;x xxxčxx&xxxxxx; či xxxxžxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ve svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx. Xxxxx cestovní xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxčxx řádný xxůxěx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(24)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, které xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

(25)

Čxxxxx&xxxxxx; státy by xěxx při poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; podle této xxěxxxxx x x xxxxxxx xx standardy xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx; 2010/64/XX xxxxxxxx podezřelému xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx v xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx překlad a xxxxxčxx&xxxxxx; xx jazyka, xxxx&xxxxxx;xx rozumí.

(26)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x nebo xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxx xěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x xůxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx svého věku, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx xxxxxěx xxxxxx xxxx xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;.

(27)

Xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xx měla xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxěx&xxxxxx;, jež jsou xxxx&xxxxxx; k xxxx, xxx si mohla xřxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x aby byl xxxx&xxxxxx;xěx spravedlivý xxxxxx.

(28)

Informace xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx týkající xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, x xxxxž spáchání je xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxěx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxě x xxxxxxxěxx xřxxx&xxxxxx;x, než xx xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; poprvé &xxxxxx;řxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x příslušným xxx&xxxxxx;xxx, x xx xxx, xxxž xx xxxx xxxxxxěxx probíhající xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx okolností x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx trestného čxxx, x jehož xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nebo xxxxxěxx, xčxxxě čxxx x x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx, x xxžx&xxxxxx; právní kvalifikace &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxx spravedlivého xxxxxxx xx xěx xxxxxxňxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx poskytován, x xěx xx xxxžxxx účinný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx.

(29)

Změní-li xx v xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení podrobnosti xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx, že xx xxxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, xěxx xx xx xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx, xx-xx xx xřxxx x zajištění xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, a xx v náležitém čxxx, xxxž xxxžňxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx.

(30)

Dokumenty, x xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; a obrazové x&xxxxxx;xxxxx, které mají xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; zákonnosti xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněného xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxě nebo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx zpřístupněny xxxxxxxěxx před x&xxxxxx;x, xxž x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; orgán rozhodnout x x&xxxxxx;xxxxxxxx zatčení xxxx xxxxžxx&xxxxxx; v xxxxxxx s čl. 5 odst. 4 X&Xxxxxx;XX, x x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x čxxx, jenž xxxžňxxx účinný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx zatčení xxxx xxxxžxx&xxxxxx;.

(31)

Xxx účely x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xěx xř&xxxxxx;xxxx k xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx, jak xx xxxxxxxx vnitrostátní xx&xxxxxx;xx, xť xxěxč&xxxxxx; xx xxxxxěxx čx x xxxxxxxěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx, nacházejícím se x xxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx k takovým xxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxx jsou xxxxxxxxx, x kde xx to vhodné, xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; x obrazové x&xxxxxx;xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxx ve spisu xxxx xxxxx x&xxxxxx;x x xxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů jiným xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.

(32)

Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xůxxxůx nacházejícím se x xxžxx&xxxxxx; příslušných xxx&xxxxxx;xů, xť xxěxč&xxxxxx; xx prospěch či x neprospěch obviněného, xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x x souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxxřxx, xxxxx xx xxxx vést x x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; žxxxxx čx základních xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; osoby xxxx xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro ochranu xůxxžxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx. Xxžx&xxxxxx; odmítnutí xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx musí x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx s xx&xxxxxx;xx xx obhajobu xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxxxxxx na xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx&xxxxxx; tohoto xř&xxxxxx;xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx a x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx práva xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v X&Xxxxxx;XX x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; práva.

(33)

Xx&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx k xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx o xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů a xxxxxxxx&xxxxxx; o místě xxxxxx xxěxxů xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx.

(34)

Xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xůx x xř&xxxxxx;xxxx x souladu x xxxxx směrnicí xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxěx xxxxxxxxě, xxxž by xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů stanovující poplatky xx zhotovování kopií xxxxxxxxů xx xxxxx xxxx hrazení x&xxxxxx;xxxxů xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xxxxčx&xxxxxx; xxxxě nebo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx.

(35)

Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxxxx x souladu xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx postupy xxx x&xxxxxx;xxxxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxěxx xx xxůxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž.

(36)

Xxxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxx jeho xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx odmítnutí xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; příslušnými xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx odmítnutí xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xůx k xř&xxxxxx;xxxx x souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxx xx&xxxxxx;xx neukládá členským xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx stanovit xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; odvolací xxxxxx, xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; mechanismus ani xxxxxx xxx podávání xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx odmítnutí napadnout.

(37)

Aniž xx dotčena nezávislost xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx příslušným &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x v čxxxxx&xxxxxx;xx státech vhodnou xxxxxxxx přípravu s xxxxxxx na cíle x&xxxxxx;xx směrnice nebo xxxxxřxx její xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(38)

Členské xx&xxxxxx;xx xx měly xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x touto xxěxxxx&xxxxxx;. Xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx srozumitelně x xř&xxxxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x jeho xx&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxx x &xxxxxx;čxxxě provádět xůxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, a to x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; příprava xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx poučení x xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x jazyce xxx použití odborných x&xxxxxx;xxxů, aby xxxx xxxxxx srozumitelné xxx xxxxx bez znalostí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.

(39)

Xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx při xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxxxxě xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx osoby xxxxžxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/XXX xx dne 13. čxxxxx 2002 x xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (7). Xxx xx xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx; xxx takové xxxxx, xxxxxxxx příloha XX x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx vzor xx indikativní x xůžx x&xxxxxx;x přezkoumán x xxxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x xxxxěž xxx&xxxxxx;, xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx všechna xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(40)

Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx, jimiž xx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. &Xxxxxx;xxxxň xxxxxxx by xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; X&Xxxxxx;XX x xxxxxxx x tím, xxx xx vykládá judikatura Xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(41)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; základní práva x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; v Xxxxxxě. Xxxx xxěxxxxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx svobodu, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx provedena.

(42)

Ustanovení této xxěxxxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xůx xxxxčxx&xxxxxx;x X&Xxxxxx;XX, xx xěxx být xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x prováděna v xxxxxxx x xěxxxx xx&xxxxxx;xx, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; judikatura Evropského xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

(43)

Xxxxxxž cíle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxx xůžx být x důvodu xxxx xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx dosažení tohoto x&xxxxxx;xx.

(44)

X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 3 Xxxxxxxxx (č. 21) x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Irska x xxxxxxx na prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a Smlouvě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx&xxxxxx;xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; účastnit xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

(45)

V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu (č. 22) x xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x Xxxxxxx&xxxxxx; unii x Xxxxxxě x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; přijímání x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx xě není x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelná,

x)

x xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxxx;

x)

x xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x podmínky xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxxxxxxxxx&xxxxxx;;

x)

x xx&xxxxxx;xx xx to x&xxxxxx;x seznámen x xxxxxěx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6;

x)

x xx&xxxxxx;xx xx tlumočení x xřxxxxx;

e)

x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx.

x)

xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x materiálům x případu;

x)

xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxěx konzulární &xxxxxx;řxx x jednu xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx;

x)

xx&xxxxxx;xx xx naléhavou x&xxxxxx;xxřxxxx pomoc; a

x)

xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxčxx xxxxx xxxx xxů, xx něž xůžx x&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněný zbaven xxxxxxx xřxx tím, xxž xxxx xxxxxxxx xřxx xxxxxčx&xxxxxx; orgán.