XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/91/XX
xx xxx 13. prosince 2011
x údajích xxxx xxxčx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x ohledem na x&xxxxxx;xxx Evropské komise,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Xxxx 89/396/XXX xx dne 14. čxxxxx 1989 x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx xx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xěxž xx xxxx&xxxxxx;xěx volný xxxxx xxxž&xxxxxx;, xxxx, xxxžxx x xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxřx&xxxxxx;x trhu velmi xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx o &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx patří, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx o xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Xx proto xžxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx informací, xxxž xxxx potraviny xřxxxěxxx xxxxx nebo xřxxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí xxx xxxxx&xxxxxx; spotřebitele. |
|
(5) |
Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů členských xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx (5) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx mezinárodní &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; povinnost xxxxxxxxxx odkaz xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx nebo xx &xxxxxx;xxžx xxxxx&xxxxxx; x balených xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie xřxxx&xxxxxx;xxx x rozvoji xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu. |
|
(7) |
Je proto xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; a průřezové xxxxxx, aby xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxžx. |
|
(8) |
&Xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedeného xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; v xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx uvádění xx xxx. Přesto xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; zemědělských xxxxxxxů xx xxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x v &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; šarže xř&xxxxxx;xx xx jednotlivém obalu xxčxx&xxxxxx;xx potravin xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě po nákupu, xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, by xxxěxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. X xěxxxx výrobků xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx na xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx rozumí, žx několik prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, zpracování xxxx xxxxx&xxxxxx;. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xx xxxxx xxxěx používat xxx xxxxě xxžxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; specifičnosti xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nelze x&xxxxxx;x xx xx, žx xxxř&xxxxxx; homogenní x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx x uvádění xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx xxxx značky x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx &xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; jako xxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxčxx. |
|
(13) |
X xxčxx&xxxxxx; šarže xx x souladu xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x datum minimální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxžxxxxxxxxx (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), pokud xx uvedeno xřxxxě. |
|
(14) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x části X přílohy X, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx, který umožňuje xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx šarže, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se „šarží“ xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx prodejních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx vyrobeny, zpracovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx xxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 1 odst. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx výstupu xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; nejsou x x&xxxxxx;xxě xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxx baleny, xxx&xxxxxx; xx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxx zabaleny xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
obaly, jejichž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; strana x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; porce zmrzliny x mraženého xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; určování &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x balení. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, jejím xxxxxxxxxxxxx xxxx balírnou xxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x Unii.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kterýkoli x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů. Xřxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxx xx uvede x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx;, x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, kdy je &xxxxxx;xxx zřetelně xxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx ostatních &xxxxxx;xxxů xx xxxxxxě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Pokud xx xxxx&xxxxxx; o balené xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se &xxxxxx;xxx podle čx. 1 odst. 1 x tam, xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, x písmeno &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx x xěxx xřxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xx &xxxxxx;xxx xxxxx čl. 1 odst. 1 x xxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, x písmeno &xxxxx;X&xxxxx; xx xxxxx, xxxx xxxxx to xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, xxxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx.
Xx všech xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx xxxxxx tak, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čitelný x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xx-xx xx xxxxxxě uvedeno datum xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; trvanlivosti xxxx xxxžxxxxxxxxx („spotřebujte do“), xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx xxxxxxxxě xxxxxx údaj xxxxx čx. 1 xxxx. 1, xxxxx xx toto datum xxx&xxxxxx;xřxxx alespoň xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; označení dne x měsíce v xxxxxx&xxxxxx;x pořadí.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxx xxěxxxxx xx použije, xxxž xx xxxčxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx zveřejňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxěxxxxx 89/396/XXX xx xxěx&xxxxxx; směrnic xxxxxx&xxxxxx;xx x části X xř&xxxxxx;xxxx I xx zrušuje, xxxž xxxx xxxčxxx povinnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x části X přílohy X.
Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx považují xx xxxxxx xx tuto xxěxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Tato směrnice xx určena členským xx&xxxxxx;xůx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 54, 19.2.2011, s. 34.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 11. xxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 8. listopadu 2011.
(3) Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX X
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 89/396/XXX |
(Xx. xxxx. L 186, 30.6.1989, s. 21) |
|
Xxxxxxxx Rady 91/238/EHS |
(Úř. xxxx. X 107, 27.4.1991, x. 50) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/11/XXX |
(Xx. xxxx. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
XXXX B
Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
|
89/396/EHS |
20. června 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/396/XXX xx znění xxxxxxxx 92/11/XXX:
„Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx této směrnici xx trh xx 1. července 1992, xxxxx xxxxxxx uvedené xx xxx xxxx xxxxxxxx před uvedeným xxxx, xxxxx nevyhovují xxxx směrnici, smějí xxx xxxxxxx xx xxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX II
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 89/396/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 odst. 1 x 2 |
Čl. 2 odst. 1 x 2 |
|
Čl. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 3 xx 6 |
Xxxxxx 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |