Plné znění - 32011R0493

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 377/2004 (2) xxxxxx&xxxxxx; povinnost xxx&xxxxxx;xx xxxxx spolupráce mezi xxxčx&xxxxxx;xx úředníky pro xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx spolupráce, xxxxxx a kvalifikaci xxxčx&xxxxxx;xx úředníků x xxxxxx xxxxxěxxxxx vůči xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2005/267/ES (3) byla xř&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; a xxxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;ť pro xxxžxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; migrace členských xx&xxxxxx;xů xxx výměnu xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, nedovoleném xxxxxx x xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x x xxxxxxxx&xxxxxx; neoprávněně xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx. V xxxxxxx x uvedeným xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx; být xx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;ť xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx;.

(3)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (ES) č. 2007/2004 (4) xxxx xř&xxxxxx;xxxx Evropská xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx na xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; unie (dále xxx &xxxxx;xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;). &Xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx Frontex xx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; x cílené analýzy xxxxx, která xxxx xřxxxxžxxx Xxxě x Xxxxxx.

(4)

Xxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxžďxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx přistěhovalectví pro xxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, na strategické &xxxxxx;xxxxx xxxx xx xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xřxxxěx x čxxxxxxxx agentury Frontex xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx x xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xěxx být xxxxxxxx xž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x agenturou Xxxxxxx.

(5)

X&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx, xxxxx to xxxxžxx&xxxxxx; xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země xxxx regionu s x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx spolupráci xxxx nimi. X&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx by xx xěxx xěxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x možné xřxxxxx x&xxxxxx;ž xxx&xxxxxx;&xxxxxx; subjekty x orgány, jako xx například Evropský xxxxůxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xxx xx&xxxxxx;xxx azylu a &Xxxxxx;řxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX pro uprchlíky.

(6)

Xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 574/2007/XX (5) xx zřizuje Fond xxx vnější xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xx 1. ledna 2007 xx 31. xxxxxxxx 2013 xxxx xxxč&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxů x x&xxxxxx;xxx xřxxxěx x posílení xxxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx x x uplatňování x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Mělo xx x&xxxxxx;x možné xxxž&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; finanční xxxxxx Xxxxx xxx vnější xxxxxxx na zlepšení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xřxx&xxxxxx;xx zemích, x na xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schopnosti x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xx úředníků pro xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx;, čímž se xxxxxř&xxxxxx; účinnější spolupráce xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x uvedených x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(7)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Rada a Xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxxxxxx sítí xxxčx&xxxxxx;xx úředníků xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxx, xxž xxxx xxx Xxxx xxxxř&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x x xxxxxxx x xěxxxx zemích čx xxxxxxxxx ve xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x přistěhovalectvím. X&xxxxxx;xěx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; či xxxxxxů, xxž xxxx xxx Xxxx xxxxř&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx měl xxxx&xxxxxx;xxx z objektivních xxxxxčx&xxxxxx;xx ukazatelů, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx nedovoleného xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x dalších relevantních xxxxxxxx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxůxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx pro xx&xxxxxx;xxx xxxxx, x měla xx xx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; politika vnějších xxxxxů Xxxx.

(8)

Nařízení (ES) č. 377/2004 by xxxxx mělo být xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.

(9)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž &xxxxxx;xxxxx stávajících xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxěxx v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Unie x xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xx souvislosti, nemůže x&xxxxxx;x uspokojivě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, a xxxxx xxxx může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. V xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx.

(10)

Xxxx nařízení dodržuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx uznávané Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxěž xxxxxxxěxx x Evropské &xxxxxx;xxxxě x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x základních xxxxxx, x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 Xxxxxxx o Evropské xxxx.

(11)

Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx s čx. 5 odst. 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxčxxxěx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x ke Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x x xxxxxxx x čx. 8 odst. 2 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. xxěxxx 2000 x ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Británie x Xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx, xxx xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (6).

(12)

Xxxxx xx účastní tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 5 xxxx. 1 Protokolu x schengenském acquis xxčxxxěx&xxxxxx;xx do x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě o Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x x souladu x čx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. &xxxxxx;xxxx 2002 x ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxx, aby xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (7).

(13)

X xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; unii x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení, x toto nařízení xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, žx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxx se X&xxxxxx;xxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů ode xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx, xxx xx provede xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx.

(14)

Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis xx xxxxxx Dohody xxxxřxx&xxxxxx; mezi Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; těchto xxxx xx&xxxxxx;xů x provádění, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (8), která xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 1 bodu X x X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX (9) x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uvedené xxxxxx.

(15)

Xxxxx xxx o &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; toto nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Evropským xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx konfederací x přidružení Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx  (10), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 1 xxxxxx A x X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX xx spojení x článkem 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2008/146/XX (11).

(16)

Xxxxx xxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; toto nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Evropským společenstvím, &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx konfederací x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Lichtenštejnského xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x Xxxxxě xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x x Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x přidružení &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxxxx X a X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/XX ve xxxxxx&xxxxxx; x článkem 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/261/XX (12),

1)

Čx&xxxxxx;xxx 3 xx mění xxxxx:

2)

Čx&xxxxxx;xxx 4 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

3)

Čx&xxxxxx;xxx 6 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxžx&xxxxxx;xx pololetí xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; Xxxě Evropské xxxx, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát není x dotčené zemi xxxx xxxxxxx zastoupen, čxxxxx&xxxxxx; stát zastupující xřxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx o čxxxxxxx sítí xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x konkrétních zemích čx regionech, xxž xxxx pro Xxxxxxxxx xxxx xřxxxěxxx zvláštního x&xxxxxx;xxx, jakož i x situaci x xěxxxx zemích čx xxxxxxxxx xx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx;x, xřxčxxž vezme x &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xx práv. Xx xxxxxxxxxx x členskými xx&xxxxxx;xx a Xxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;xěx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zemí čx xxxxxxů, xxž jsou xxx Evropskou unii xřxxxěxxx mimořádného x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, jako xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Frontex x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxůxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx, x zohledňovat xxxxxxxx politiku xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxů Xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise 2005/687/XX xx xxx 29. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005 x xxxxě xxx&xxxxxx;xx x činnosti x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů pro xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; a o xxxxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx ohledně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; (15) a xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx výběru.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx základě xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx práv, xxžxxxxčxě xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, x xx-xx to vhodné, xxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů pro xřxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx;.