Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010

xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,

kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Evropská xxxx xx stanovila xx xxx xxxxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, ve xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x občanských xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx nezbytné k xxxxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxx 14. března 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx právu x příslušnosti soudů x rozvodových záležitostech. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 (2), xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx nepřekonatelné překážky, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxx.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Španělsko xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxx, že hodlají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx rozhodného práva xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo.

(7)

Rada xxxxxxx xxx 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/XX, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx, kromě uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rámec v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx rozvodu x rozluky v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x právní jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx svých zájmů.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené kolizními xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx otázky, jako xx právní způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, xx měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba xxxxx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx použít bez xxxxxx xx povahu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zabývá. Xx xxxx příslušný k xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

(14)

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo, x xxxxx mají úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx je xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx soudům xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. května 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx právní jistotu. Xxx toto nařízení xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluce xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx práva.

(16)

Manželé xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Smlouvách x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx o zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v internetovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx manželů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů by xxx xxxxxx vědět, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx újmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcené xxxxx xxxx manželů xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx pro materiální x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx vytvořeny xxxxxx xxxxxx xxx to, xxx si manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být možno xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, nebo dokonce x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx případě xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu zaručení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a zabránění xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod xxxxx xxx xxx druhý xxxxx tomu, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx vazbu.

(22)

Xxxxx toto xxxxxxxx odkazuje v xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu právu xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx zahájení xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx změnit xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx na rozvod xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx použilo x případě xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kolizními xxxxxxx. Xx xx nemělo xxxxxx manželům xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx.

(24)

V určitých xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neupravuje rozvod, xxxx kdy rozhodné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx však xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx států umožnit, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věci rozhoduje. Xxxxx xx nicméně xxxxxx mít možnost xxxxxx výhradu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Pokud xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx xx xx xx vykládat xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx soud xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nepovažuje pro xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx různé kategorie xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Neexistují-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž každá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky, xx xxxx xx dohodly.

(29)

Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx xxxx xxx proto z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce, v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů nezbytné.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, a zejména xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje jakoukoli xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx pleti, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických názorech xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a zásady xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se nepoužije xx následující xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x řízením x xxxxxxx nebo rozluce:

a)

právní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odpovědnost;

g)

vyživovací xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vztah k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

1)

„zúčastněným členským xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx rozvodu a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx;

2)

pojem „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx použitelnost

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx x době uzavření xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé bydliště, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx x manželů x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, dohodu určující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx manželé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Existence x xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x manželů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu své xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx a podepsána xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx sdělení elektronickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody.

2.   Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx druh xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

3.   Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

4.   Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx své obvyklé xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx státě a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

a)

x xxxx xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu x xxxxx x manželů x xxxxx státě xxxxxx ještě x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx státní příslušnost xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx u xxxxx, xxxx popřípadě

d)

x jehož xxxxx bylo zahájeno xxxxxx.

Xxxxxx 9

Změna rozluky xx rozvod

1.   X xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x článkem 5 jinak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito na xxxxxxx.

2.   Xxxxx však xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxx soudu

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 nebo 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxx, xxxxxx se tím xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxx státě, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnout pouze xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx místa xxxxx.

Xxxxxx 13

Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož právo xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Státy se xxxxx xxxx více xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx územního

Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá má xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené právem xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Státy xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

V xxxxxxxxxxx se státem, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx nařízení, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx systém xxxx soubor xxxxxxxx, x xxxxx má xxxxx z xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxx

Xxxxxxxxxx členský stát, x němž xx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x případě xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA III

JINÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xx. 7 xxxx. 2 až 4 x

x)

xxxxxxxx určit xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx předpisů.

2.   Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Přechodná ustanovení

1.   Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dohody xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx řízení xxxx 21. červnem 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám

1.   Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením dotčeno xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx dni přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ustanovení x xxxxxxxx

1.   Xx 31. prosince 2015 a poté xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx zprávě xx případně připojí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx členské xxxxx sdělí za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx se xxxxxxx xxx dne 21. června 2011.

Xxx xxxxxxxxxx členské státy, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxxxxx rozhodnutí přijatého x souladu x xx. 331 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvami.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.

Za Radu

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)  Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.