XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010
ze dne 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx zavádí posílená xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu a xxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x souladu se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl zachovávat x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx kterém xx zaručen volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxx dne 14. března 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x veřejností o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx současného xxxxx xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 došla x xxxxxx, xx xxxxxxx tohoto návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
(6) |
Belgie, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxx, xx hodlají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx čl. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx na xx, xxx podporovaly účast xx největšího xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech rozvodu x rozluky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx určitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx zrušení xxxx xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rozvodu x xxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx třeba určit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zabývá. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
(14) |
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx právo použilo xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, mělo xx xx xxxx xxxxx použít x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx soudům xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX ze dne 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx mobility občanů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx. |
(16) |
Xxxxxxx by xxxx mít možnost xxxxxx právo xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx místa xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Právo, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
(17) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x postupech xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX. |
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou manželů xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx by xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x společenské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxx xx újmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx manželů. X xxxxx xxxxxx xx xx soudci x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx práva. |
(19) |
V xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohoda. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx důsledky své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx třeba xxxx xxxxxxxxx splnit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx například existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x okamžiku uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Pokud v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x manželů xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx o určení xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx být možno xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v souladu x právem místa xxxxx. |
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx tomu, aby xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za vhodnější xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx mělo stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech rozvodu xxxx rozluky xx xxxx xxxxxx, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Xxxxxxxx xxxx. |
(23) |
X případě zahájení xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx změnit xxxxxxx na rozvod x xxx by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx použít právo, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x předvídatelnosti x posílila xx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na rozvod, xxx xx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx normami. Xx xx nemělo xxxxxx manželům xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx být přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednomu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx však xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx o veřejném xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx neuplatnily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx bylo xxxxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx xxxxx, jehož soud xx xxxx rozhoduje. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx k xxxx, xxx vyloučily xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx odporovalo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx xx xx xx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pokud xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozvodového řízení xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, mělo xx xx to xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx v některých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sebe xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx z xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx volného pohybu xxxx uvnitř Unie, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jich xxx proto x xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx rysech, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx měly tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx následující xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
b) |
existence, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx odpovědnost; |
g) |
vyživovací xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vztah k xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003
Xxxx nařízení xxxx xxxx na uplatňování xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx nařízení:
1) |
„zúčastněným členským xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
2) |
xxxxx „soud“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranami
1. Manželé xx mohou dohodnout, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo, xxxxx-xx se o xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) |
xxxxx státu, x xxxx mají xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxx uzavření xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, jehož je xxxxx x xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx soudu. |
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx určující xxxxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx případě soud xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody o xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx určovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx tento z xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, že neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, v xxx má x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx záznam xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a pokud xxxxx těchto států xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody má xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx
V xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) |
x xxxx xxxx manželé xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo xxxxxxxxx |
x) |
x němž xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx xxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxx manželé x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
d) |
x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna xxxxxxx xx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx však právo, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, použije xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Použití xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalšího xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 13
Rozdíly ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx v xxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Státy se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x xxxxxxxx územního
Je-li xxxx xxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
x) |
každý xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx nařízení považuje xx odkaz xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
b) |
xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx považuje za xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v územní xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x volbě, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxx x manželů xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních xxxxx x hlediska xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx kategorie xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxxx. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právní xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel, x xxxxx má xxxxx z xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž se xx věci, xx xxx se vztahuje xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem vzniklých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soubory xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx dohod x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
x) |
xxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 odst. 3. |
Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx předpisů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových stránek Xxxxxxxx soudní sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. červnu 2012.
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 a 7.
2. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx nebo rozluky.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými členskými xxxxx přednost před xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx zprávě xx xxxxxxxx připojí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jejich xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx článku 17, který xx xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Smlouvami.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
předsedkyně
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.