Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx dne 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x celkově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx x xxxxx potřebu v xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dozor x xxxxxx xxxxx. Xx určité xxxxxx xxxxx síly xxx xxx xxxxxxx čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx všemi zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx dohody, xx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx několik faktorů, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx na xx dohody, x xxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx doplňují, xxxxx se mohou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx pravděpodobné, xx xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx strany xxxxx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, zda xxxxxx xxx působí na xxxxxxx trhu xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, obsahují-li dodavatelské x xxxxxxx závazky xxxx provádějí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx na relevantním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, nepřesáhne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx v xxxxxx xxxxx z rozsahu xxxx xxxxxxxxx či x podobě lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako vstup xxx svou vlastní xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxx xx xxxx xx xxxxxx polotovarů xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se však xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx základě specializační xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx typy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x xxxxx výjimky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx podíl xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxx dohody a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx zajišťují, že xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 ze dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho části, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto nařízením xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx nebo xxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

a)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxx výrobků x nakupovat xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx se zaváže xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx xxx xxxx více stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx určitých, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, kterou xx dvě xxxx xxxx stran zavazují xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx služeb, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmů;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx subdodávek;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx zákazníkům;

x)

„relevantním trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx specializace xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně využívá xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prodáván xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu;

n)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a nejen xxxxx hypoteticky jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx změnu xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx xxx;

o)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx dohody;

q)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí rozumí, xx xxxxxx:

x)

„distribucí“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, které mohou xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx a);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx přímo xx nepřímo vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), b) xxxx x) xxxx xx kterých mohou xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

x)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx nebo výhradních xxxxxxx, xxxx

x)

strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky specializace, xxx provádějí společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx společné xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejů xx trhu; xxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

b)

podíl xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) se rozdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

pokud xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx období xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

x)

xxxxxx xxxxx xxxxxx d) x x) nelze xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxx.