Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení použila xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, a k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx nové xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx podniky. Plnění xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx jednotlivém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxx, u xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci nejvíce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx se doplňují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Totéž xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx strana xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx jiné xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x dohod, xxxxxxx se strany xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční specializace xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx by použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být omezeno xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx stejném xxxx výrobku, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx strany xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx xx xxxxx xxxxx opustila xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x nákupní závazky xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Lze předpokládat, xx pokud xxxxx xxxxx xx relevantním xxxx výrobků, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecně hospodářský xxxxxx v xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx poskytnou přiměřený xxxxx xx výsledných xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži týkající xx stanovení cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx nebo zákazníků xx v xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x výhod výjimky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx výjimka pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odejmout výhodu xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xxxx xxxx části, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx neslučitelné x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx toto xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx koncentrovaný a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

a)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxxxxxx jednostranná specializační xxxxxx nebo xxxxxx x společné výrobě;

b)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxx xxxx výrobky xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„dohodou o xxxxxxxx výrobě“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx služeb, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmů;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx výroba zboží xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx rovněž výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

h)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům;

i)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx výrobků specializace xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx stran zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x zeměpisný trh, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

j)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyroben xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx podnik, xxxxx působí na xxxxxxx relevantním xxxx;

n)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, který xx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx malý, xxxxx trvalý růst xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxxxx xxxxxxxx investice xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx vstoupil na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem výhradních xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohody;

q)

slovem „společně“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, v xxxxx jedna strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx či xxxxxxx x podniku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx a);

c)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx specializační xxxxxx spolu s xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx mohou xxx nebo xxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výhradních xxxxxxx, nebo

x)

strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky specializace, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen při xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxx; pokud xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx trhu x dispozici, lze xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx použít odhady xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

podíl xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx podniků xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let od xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx od roku, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.