Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Komise zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x k xxxxxx zkušenostem získaným xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x na zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx xxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx rámec. Xx určité xxxxxx xxxxx síly xxx xxx použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod převáží xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx je xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením na xx dohody, x xxxxx se lze x xxxxxxxxxxx jistotou xxxxxxxx, že splňují xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx ke zlepšení xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx výrobků, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx získají spotřebitelé xxxxxxxxx podíl na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx určitých služeb xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x z dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx strany xxxxx xxxxx své xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx působily na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx by použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jednostranné x xxxxxxxxxx specializaci xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx již xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na výrobu, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obsahují-li dodavatelské x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx xx x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, zatímco xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx u výrobků, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx vstup xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx trhu xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx se xx specializační xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx výroby nebo xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx zákazníků xx v xxxxxx xxxx být vyloučeny x výhod výjimky xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx výjimka pro xxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx v konkrétním xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx neslučitelné x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx slabá xxxxxxxxx x důvodu postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx stranami, xxx xxxxxx xx stejném xxxx výrobku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx je xx jiné xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

x)

„reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx působí na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se dvě xxxx xxxx stran xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx určitých, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx dohoda, kterou xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

x)

„výrobkem“ xx xxxxxx xxxxx xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx příprava xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí činnosti, xxxxx předcházejí poskytování xxxxxx zákazníkům;

i)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx xxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx k výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trh výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx rozumí výrobek, xxxxx je vyroben xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx využíván xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí podnik, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a nejen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx další xxxxxxxx investice xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxx, x xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xx nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a);

x)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo výhradních xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx specializace, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx cen xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou:

c)

rozdělení trhů xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx trhu xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací o xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

x)

podíl xx xxxx podniků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a);

x)

xxxxx xxxxx na trhu xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx období dvou xx xxxx následujících xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx vzroste nad 25 %, použije se xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx od roku, xxx byl práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx xxxxxx d) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.