Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx předmětem xx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platnost xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x k xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx cílů by xxxx brát v xxxxx potřebu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní dozor x právní xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx síly xxx xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 odst. 1 Smlouvy xx xxxxx vzít v xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx nařízením na xx xxxxxx, x xxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx distribuce xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx pravděpodobné, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch jiné xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx výroba“). X xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a reciproční xxxxxxxxxxxx předpokládá, že xxxxxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx nutné, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xx stejném xxxx výrobku, ale xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, zda xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx pokud podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřesáhne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsledných xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vlastní xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx na trhu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx trhu nebo xxxxxxx ceny xxxxxx xxx soutěžitele na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě specializační xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků xx v xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x to xxx xxxxxx xx podíl xxxxx xx trhu.

(12)

Omezení xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, že xxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto nařízením xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx účastníků xx xxxx xxxx vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x společné xxxxxx;

b)

„jednostrannou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxx strany, xxxxx xx zaváže xxxx výrobky vyrábět x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx stran xx recipročním základě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx dohoda, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx služba, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx distribučních služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ se xxxxxx výroba zboží xxxx příprava xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx zákazníkům;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx stran xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx k výrobě xxxxxxxxxxxx výrobků, rovněž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx vstup a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prodáván na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx relevantním trhu;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

o)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nedodávat jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohody;

q)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx strany:

x)

„distribucí“ se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

a)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

c)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejů xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na trhu x dispozici, xxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

b)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

c)

xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) se xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. a);

d)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale následně xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxx, xxx byl práh 25 % xxxxxxxxx poprvé;

x)

výhody xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx let.