XXXXXXXX KOMISE (EU) x. 1157/2010
xx xxx 9. prosince 2010,
kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx a životních xxxxxxxx (XX-XXXX), pokud xxx o seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rok 2012, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1177/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) (1), x zejména na xx. 15 odst. 2 xxxx. f) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Nařízení (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx x včasné průřezové x panelové údaje x příjmech a x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx vyloučení na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) nařízení (XX) x. 1177/2003 jsou xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx xxx 2012 xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx cílových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ pro rok 2012, xxxxx xx xxxxxx xx průřezové xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x oblasti příjmů x xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 165, 3.7.2003, x. 1.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Jednotka
Xxxxxx proměnné xx týkají xxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx „xxxxxx xxxx“.
Jednotlivec: xxxxxxxx, které xxxxxxx xx „xxxxxx xxxx“.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx
Xxx proměnné xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxx (xxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx údajů osobní xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx domácnosti xx věku 16 xxx x xxxx xxxx případně x xxxxxxxxxxxx vybraným za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (dotazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezpůsobilé) nebo xxxxxxxxx získané x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
|
Xxxxxxx: xxxxxxx zima/léto v xxxxxxx, kde xx xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx „x bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ x „x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“). |
|
|
Xxxxxxxxxx xxx xxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx „xxxxxx bytu“). Xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (pro proměnné, xxxxx xxxxxxx x „xxxxxxx změny xxxx“). Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: vedení, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxx elektroinstalace x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx instalace: xxxxxxx, xxxxxxxx, odtok x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx: bytová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx budovy xxxx xx bytové xxxxxxxx xxx xxxxx vytápění, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Patří xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx plynová xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Vytápění xxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx upevněná xxxxx xxxxxx: bytová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vytápěnou „jiným xxxxxxxxx topným xxxxxxx“, xxxx-xx xxxxxxxx považováno xx „ústřední nebo xxxxxxx vytápění“. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx „upevněných“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx topné xxxxxx).
e) Jiná xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx xxxxxxxx vytápěcí xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx může xxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx tělesem, xxxxxx xxxxxxxxxx klimatizačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
f) Adekvátní: xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx trvale xxxx provoz, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx: zařízení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx pro xxxxxxx vody, xxxx xxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb
|
a) |
Přístupnost: xxxx xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, fyzické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provozní xxxx, xxxxx xxxxxxx x hlediska kvality, xxxx x podobných xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx skutečnost. Nemělo xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xx měl být xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx domácností. Xxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx, xxx xx xxx použit xxx –2, „Xxxxxxxxxxx se“. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x fyzickým xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x počítačového bankovnictví xx rovněž měla xxx součástí xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx využívány. |
|
x) |
Služby poskytované xxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dostupnost xxxxx xxxx xxx vyhodnocena xxx ohledu xx xxxxxx nebo způsoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. |
|
x) |
Dostupnost by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyhodnocena pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxx xxxx člen (xxxx členové) domácnosti xxx, měl xx xxxxx respondent xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx (těchto xxxxxx členů) xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xx jeden x xxxxx domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxx domácnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx něj x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxxxxxxxx xxx domácnost xxxxxx zátěž, pak xx má xx xx, xx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx dostupná. |
|
x) |
Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ke službě xxxxxxx přístup (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx nemá xxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxx), xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, pak xx xxx xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Zásobování xxxxxxxxxxx: služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. |
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx, převod xxxxx x xxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: autobus, xxxxx, xxxxxxx xxxx. |
|
n) |
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, středisko xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
o) |
Xxxxxxxx xxxxxxx školní docházky: xxxxxxxxxx-xx x domácnosti xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dítě, xxx xx xxxxxxxxxx uvést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x domácnosti (X) x x xxxxxxx xxxxx x xxxxx (P) x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
OBLASTI A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
|
Modul xxx xxx 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx xxxxxxxx |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx v xxxx |
||
|
XX010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bytě |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
HC010_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
HC020 |
|
Obytná xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
HC020_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx |
||
|
XX030 |
|
Adekvátní xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx elektroinstalace) |
|
|
XX040 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (není xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX050 |
|
Xxx xx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
Ano – xxxx upevněná xxxxx xxxxxx |
|
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx |
|
|
4 |
Ne – xxxxx vytápění |
|
|
HC050_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
HC060 |
|
V xxxx je xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X xxxx xx xxxxx letního období xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX070_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
|
XX080 |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
|
1 |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
3 |
Spokojen |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb |
||
|
XX090 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX100 |
|
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
XX100_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx poštovních xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
|
HC130 |
|
Xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx zdravotní péče |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX130_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
XX140_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
|
XX150 |
|
Okamžité xxxxxx změny xxxx |
|
1 |
Ano – domácnost xxxx xxxxxx xxxxxxx byt |
|
|
2 |
Xxx – domácnost xx x xxxxx změnit xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx důvod nutnosti xxxxxx byt |
|
1 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pronajímatel xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (XX150 = 2 xxxx 3) |
|
| 2. XXXXX ZJIŠŤOVANÉ NA XXXXXX JEDNOTLIVCE |
||
|
Změna bytu |
||
|
PC170 |
|
Změna xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
PC180 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxxxxxx důvody |
|
|
2 |
Pracovní xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu |
|
|
6 |
Xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxx x nájemním xxxxxx |
|
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x bytem |
|
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx |
|
|
9 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx důvody |
|
|
XX180_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|