XXXXXXXX XXXXXX (EU) x. 1157/2010
ze xxx 9. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx xxx xxx 2012, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek (EU-SILC) (1), x xxxxxxx na xx. 15 odst. 2 xxxx. f) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxxx průřezové x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni i xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx sekundárních oblastí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx rok 2012 xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bydlení. Xxx xx také xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a definice xxx modul „podmínky xxxxxxx“ xxx xxx 2012, který se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statistiky x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Komisi
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx jednotkou, xxxxxxxx sběru údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Jednotka
Xxxxxx proměnné xx týkají xxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx „xxxxxx bytu“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx „xxxxxx xxxx“.
2. Xxxxxx xxxxx údajů
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x respondentem x xxxxxxxxxx.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x xxxx uvedeném xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 16 xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výjimku v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx proměnné xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxx/xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx umístěn (pro xxxxxxxx „x bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ x „x xxxx xx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chlad“). |
|
Posledních xxx xxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí xx „xxxxxx xxxx“). Xxxx se období xxxx let xxxxx xxxx dotazování. |
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x „xxxxxxx xxxxx xxxx“). Xxxx xx období xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. |
|
Xxxxx období (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a další xxxxxx elektroinstalace x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx instalace: xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx jednotka xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx vytápěnou“, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx bytové xxxxxxxx xxx xxxxx vytápění, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Patří xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevná xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Vytápění xxxx xxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“, xxxx-xx vytápění xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx“. Zahrnuje xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx).
e) Jiná xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytápěcí xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx nicméně xxxxxxx xxxxxxxxx vytápěcím xxxxxxx, xxxxxx přenosných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxx těleso.
x) Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxx/xxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx zařízení. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx: zařízení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx problémy xxxx xxxxxxxxx ucpaný vývod xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx neadekvátní.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
a) |
Přístupnost: týká xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, avšak xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxx x podobných xxxxxxx. Xxxxx by xx xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx vycházet xx subjektivního xxxxxx. |
x) |
Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx domácnost službu xxxxxxxxx, měl xx xxx použit kód –2, „Xxxxxxxxxxx xx“. |
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. pro xxxxxxxxxxx x fyzickým xxxxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankovnictví xx rovněž měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxxx skutečně danou xxxxxxxxxx využívány. |
f) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x úvahu, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tudíž xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx službě. |
g) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx posuzována xx úrovni xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx celek. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxx jiný člen (xxxx xxxxxxx) domácnosti xxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxx) domácnosti. |
x) |
Xxxxx xx jeden x xxxxx xxxxxxxxxx zdravotně xxxxxxxx, ale xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx službu využívat xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx xx xx xx, xx xxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
x) |
Oproti xxxx, xxxxx je xxxxx x členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ke xxxxxx xxxxxxx přístup (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx podporu (xxxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxx využívat xxxxx xxx), nebo xx xxxxxxxx představuje pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
j) |
Zásobování xxxxxxxxxxx: služby, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxx xxxxxxxxx, převod xxxxx x placení xxxx. |
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxxx x obdržet xxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: autobus, xxxxx, xxxxxxx apod. |
n) |
Xxxxxx xxxxxxxx zdravotní péče: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx podobná xxxxxxxx. |
x) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx-xx x domácnosti xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dítě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (X) x x xxxxxxx údajů x xxxxx (X) v xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxxx proměnné.
XXXXXXX X XXXXXX CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
|
Xxxxx xxx xxx 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx proměnná |
1. ÚDAJE XXXXXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXX |
||
Xxxxxxx x xxxx |
||
HC010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX010_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
XX020 |
|
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxx x vybavení bytu |
||
XX030 |
|
Adekvátní xxxxxxxxxxxxxxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) |
|
XX040 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (není xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
XX050 |
|
Xxx xx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
1 |
Xxx – ústřední xxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
Xxx – xxxx upevněná xxxxx xxxxxx |
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx topná xxxxxx |
|
4 |
Xx – xxxxx xxxxxxxx |
|
XX050_X |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Chybí |
|
HC060 |
|
V xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
XX070 |
|
X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chlad |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX070_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Chybí |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
XX080 |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
1 |
Velmi xxxxxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxxxx |
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
||
HC090 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx potravinami |
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
XX100 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
2 |
S xxxxxxxx obtížemi |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX100_X |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Chybí |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb |
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
HC110_F |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
XX120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
3 |
Snadno |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost xxxxxx nevyužívá) |
|
XX130 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče |
1 |
S xxxxxxx obtížemi |
|
2 |
S xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx |
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
XX130_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
HC140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinné xxxxxx xxxxxxxx |
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
2 |
S xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
3 |
Snadno |
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
XX140_X |
1 |
Vyplněno |
-1 |
Chybí |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
HC150 |
|
Okamžité xxxxxx xxxxx xxxx |
1 |
Xxx – xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byt |
|
2 |
Xxx – xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx |
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxx xxxx |
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
XX160 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx |
1 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
3 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z finančních xxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx |
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (XX150 = 2 nebo 3) |
|
2. XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
Xxxxx xxxx |
||
XX170 |
|
Xxxxx xxxx |
1 |
Xxx |
|
2 |
Xx |
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Xxxxx |
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
XX180 |
|
Hlavní xxxxx xxxxx xxxx |
1 |
Xxxxxxx xxxxxx |
|
2 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
3 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
6 |
Xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx |
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx |
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx xx sousedstvím |
|
9 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
10 |
Xxxx xxxxxx |
|
PC180_F |
1 |
Xxxxxxxx |
-1 |
Chybí |
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (XX170 = 2) |
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |