XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
ze dne 26. listopadu 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výměnu xxxxxxxxx xxxxx mezi Komisí (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (ES) x. 177/2008 se zřizuje xxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx udržet vývoj xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních skupinách xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xx xx předané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. |
|
(3) |
V xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (2) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „ESCB“) xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Členové XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ESS. Evropská xxxxxxxxx xxxxx by xxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Z důvodu xxxxxxxxx konzistence xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nařízení Komise (XX) x. 192/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009, kterým xx provádí nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x výměnu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Formát
1. Formát stanovený x xxxxx X xxxxxxx se použije xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 177/2008.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x požadavky Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx strukturované xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x doporučeními xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Recommendations Xxxxxx), xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Opatření xxx xxxxxxxxx důvěrnosti
Údaje xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, včetně označení xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) předávat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxxxxxx centrálním bankám x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxx předávaných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx jedna jednotka xxxxxxxxxxx skupiny podniků xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky.
Xxxxxx 3
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx poté, xx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8x a 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx uchovávání xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx tyto xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxxxxxxx x těchto opatřeních xxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8x xxxxxxxx (ES) x. 2533/98, nebo že xxxxxxx centrální xxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx předávány x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxxx xxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 26. listopadu 2010.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 318, 27.11.1998, s. 8.
(3) Úř. xxxx. X 67, 12.3.2009, x. 14.
PŘÍLOHA
A. Struktura a xxxxxx xxxxxxxxx údajů
Proces xxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx EuroGroups“), zahrnuje xxxx datové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx korelace, |
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x globálních xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory s xxxxxxxxxxx x redukovaných xxxxxxxxx podniků. |
Na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx XxxxXxxxxx xx vytvořen xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x globálních xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx soubory xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxxxx (XX) x. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) a příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byly k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx datové soubory xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx zlepšit kvalitu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx unii x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx souborech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx potřeby xx xxxxx předávaných Komisi (Xxxxxxxxx) podle xxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx musí Komise (Xxxxxxxx) x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládat xxxx s důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu x výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely předat xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx, xx předpokladu, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bance xx xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.2x |
Xxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxx (xxxxxx XXX), co xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Telefonní x xxxxxx číslo, e-mailová xxxxxx x informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
||||||
|
1.3 |
Xxxxxxxxxxx číslo xxx xxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), popřípadě jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.4 |
Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářského xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx osob |
||||||
|
1.5 |
Datum, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (v xxxxxxx x bodem 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx xxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.7x |
Xxxxx xx xxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 638/2004 xx xxx 31. března 2004 x statistice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.9 |
Xxxxx přidružení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx oddělení od xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky xx jednotek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky či xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (xxxxx) DPH xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx jednotek, xxxxx xxxxxxxxxx daná právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx kontroluje danou xxxxxx jednotku |
|||||||
|
1.13b |
Podmíněný xxxx |
Xxxxx XXX nerezidentní právní xxxxxxxx, xxxxx kontroluje xxxxx xxxxxx jednotku |
||||||
|
Vlastnictví xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx údaj |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx údaj |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
3.1 |
Identifikační xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxx jednotky xx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx podnik |
||
|
Demografické xxxxx |
3.4 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx údaje |
3.6 |
Čtyřmístný xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
3.11 |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx |
||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podniků |
3.12 |
Identifikační xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx jednotka xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupiny |
|
|
4.2a |
Název xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, elektronická x internetová adresa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx údaj |
Identifikační xxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny). Podmíněný xxxx: xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xx dostupnosti xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; 3. xxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx vzniku redukované xxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.6 |
Xxxxx zániku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx kód xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx klasifikace XXXX |
|
|
4.9 |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupině |
||
|
Identifikační xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx skupiny |
||
|
4.12b |
Nepovinný xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx, poštovní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx globální xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx skupiny rezidentem (xxxxxxx x identifikačním xxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx je vedoucím xxxxxxxxx skupiny). Pokud vedoucí xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx registrace. |
||
|
4.13b |
Nepovinný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem |
|
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx celosvětově xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
4.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místní xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 7.4.2004, x. 1.