Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx představitel Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) se xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxx členských xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX by xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců“) xx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx vedoucí delegací xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx pro Komisi, xx třeba xxxxxxx xxxxx Komise na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx s nimi xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jde x přidělování úkolů xx xxxxx oblastech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx se rozlišovat xxxx dočasnými zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úředníky Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Komisi, xx xx xxxx x xxxxxxx s čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xx xx xxx xxxx na xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace.

(6)

S xxxxx zamezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx určitého organizačního xxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx do XXXX x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx dne 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost (5) se xx za xx, xx xx svým xxxxxx xxxx přeřazeni x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, již xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx týká, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Úředníci z xxxxxx xxxxxx, než xx ESVČ, xxxxx xxxxxxxxxx do ESVČ, xx měli mít xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx místa xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx orgánu pracují.

(8)

Do 30. xxxxxx 2013 x rámci pružného xxxxxx xxxxxxxxxx situací (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx či x Xxxxxx xx XXXX) by xxxx xxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků xx služebním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Xxxx či Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx ty xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx přeřazeni do XXXX, xx služebním xxxxx x XXXX xx Rady nebo Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(10)

X cílem xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xx 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx se x xxxxx v ESVČ xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx být xxxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx zdrojů, přijmout xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), kteří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx v oblastech xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, i xxxxxxx xxx z xxxxxxxxx zdrojů. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xx xxxxx za účelem xxxxxxxx cíle, aby xxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, poskytnout xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx výjimku x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x ESVČ xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x x xxxxxxx x rozhodnutím 2010/427/XX xx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx kapacity, xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxx jednu třetinu xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD x úředníci Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stali xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x článkem 27 služebního řádu x x čl. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx to, xxx si XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dočasných zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, vybraných na xx nejširším zeměpisném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To platí xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců. Kromě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ měli xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký představitel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx xxxx xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkčních skupinách, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, je xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, spolu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. U xxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníky.

(17)

Uvedená xxxxxxxx pravidla by xx xxxx xx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x příslušné vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahovat x xx ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména x řízením xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx mít xxxxxxxx xxxxxx představitel. Jejich xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Dokud xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx XXXX, xxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená při Xxxxxx. Rozhodnutí vysokého xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx do 31. prosince 2011.

(20)

Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zaměstnanců Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx aktivní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X služebního řádu, xxxxx xx vztahuje xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pro xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx je přitom x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx jinak xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx zájem. Je xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx žádný xxxxx, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx řádu na xxxxxxx zaměstnance. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x delegacích x xxxxxxxx xx xx ně článek 3x xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nedostačující, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx samostatného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců mimo xxxxx Xxxxxxxx unie xx xx v xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xx xxxx vztahovat x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx změny služebního xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování ESVČ,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx názvem „Xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropská xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příslušná xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské společenství xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx věta xx případně odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx společenství“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx pododstavci a x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v čl. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx a čl. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě xx. 13 přílohy X xx slova „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 přílohy XXX a x xx. 22 xxxx. 3 přílohy XXXX xx slova „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx slovy „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 odst. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „xx smyslu xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx odrážky Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „ve smyslu xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 se xxxxx „v xxxxxx 314 Smlouvy x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 přílohy XXX se slova „x příloze XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“

V xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx VIII x v xx. 15 odst. 2 xxxxxxx XI se xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XI xx xxxxx „Rada xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx x xxxxxxx úředníků, kteří xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Unie nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné x politických xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx započitatelným xxx xxxxxx získaný xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxx, xxxxx xx vezme v xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx se xxxxx xxxxxx XXXXx. Za xxxxx VIII xx xxxxxx nová hlava, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx představitel Unie xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, kdo x xxxxx ESVČ xxxx tyto pravomoci xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx vyvážené xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx odsouhlasila Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx přeřazení xx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dojde xx výjimečných xxxxxxxxx x na určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud xxx x vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx IX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx ohledu xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx svých povinností xxxxx úkoly xxx Xxxxxx, se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xx prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, odchylně xx článků 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 odst. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 orgány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, Xxxxxx x ESVČ, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx odjinud než x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady x x Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro technickou xxxxxxx na xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx než xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx čl. 29 xxxx. 1 písm. x), x xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx jiných orgánů xxx ESVČ oprávněné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx obsazování volného xxxxx v xxxxx xxxxxxx vnitřních xxxxxxxxx x xxxxxxxx ESVČ, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx působili xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx z uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, než xxxx zřízena disciplinární xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx se odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

v xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx 42x x 42x služebního xxxx xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný do xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvouletého xxxxxx nadále uplatňuje xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxx devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx po xxxxx personálu“;

4)

v xx. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx slovy „xx xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx úvazek x xxxxxxxxxx Unie xxxxx xxx v xxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ústředí orgánu.“;

7)

x xxxxxx 3x se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx článek 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx II xx xxxxxxxx nová kapitola, xxxxx xxx:

„KAPITOLA 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx zaměstnávají xxxx xxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Zaměstnáni mohou xxx nejvýše xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx doba xxxxxxxxxx by tedy xxxxxx překročit xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx služebním zájmu xxxx xxx smlouvu xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva roky. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stali xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx při vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání smlouvy.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„5.   Články 95, 96 x 99 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

článek 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx použije jen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda o xxxxx xxxxx, v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů platných x xxxxx, xxx xx zaměstnanec xxxxx xxx povinnosti. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx je xxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 první x xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.