Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „ESVČ“). Tato xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x diplomatickými xxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx generálního sekretariátu Xxxx a Xxxxxx, xxxxx i z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx součástí xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ by xxxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx řád“ x „pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx xxxx měla XXXX považovat xx xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svěřit XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx výkonu běžných xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx xxx Komisi, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x dočasní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských xxxxx xx měli xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x přidělování xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x úředníky Unie.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, že xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx x čl. 221 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx měli xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx či Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx služby pro xxxxxx činnost (5) xx xx za xx, xx se svým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx organizačnímu xxxxxx přiděleni. Zaměstnanci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx týká, budou xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx ESVČ, xxxxx xxxxxxxxxx xx ESVČ, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x volná místa xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx pružného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. vznikne-li potřeba xxxxxxx x budoucnu xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx či x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx řádně xxxxxxxxxxxx výjimečných okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místo, x Rady či Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, xx služebním xxxxx z ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

X xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx do 30. června 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx úředníky pocházející x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxx x ESVČ xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x kandidáti x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro technickou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, x xxxxxxx než z xxxxxxxxx zdrojů. Od 1. července 2013 xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxx x ESVČ xxxxxxxx xxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx je xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx úrovni XX, xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx výjimku x xx. 98 xxxx. 1 služebního xxxx, xxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx kvalifikace upřednostnit xxx některá xxxxx x XXXX xx xxxxxxx skupině AD xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XXXX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/EU xx v xxxx, xxx ESVČ xxxxxxx xxx plné kapacity, xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxx zaměstnanců XXXX xx xxxxxx AD x úředníci Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských států, xxxxx se v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xx to, xxx xx ESVČ xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx odpovídajícím x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xx. 1d xxxx. 2 x 3 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx méně xxxxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx AD.

(16)

Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v ESVČ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců by xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné přidělení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx xxxxxxx uvést xx souladu x xxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xx xx měla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx představitele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na ty xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx XXXX, avšak xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úkoly, xxxxx souvisejí xxxxxxx x xxxxxxx krizí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx představitel. Xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx započítávat do xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxx xx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné kapacity.

(19)

Dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x zřízení samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx XXXX, xxxx xx v xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxx xx xxxxxx x výboru zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx důvodů, v xxxxx je xxx xxxxxxxx x delegacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obtížný. Tato xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního x pracovního života x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by jinak xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx vhodné, xxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté xx xxxx 2004 xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx důvod, xxxxx by ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnance. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx zejména měl xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 3x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Xxxxx xxx x sociální xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx řádu ostatních xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx usnadnění xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců mimo xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx se v xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců xx xxxxx upravit x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx změny služebního xxxx a pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx nahrazuje názvem „Xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a odst. 1 se xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx odkazů xx Evropské společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx xxxxxxxxx x množném) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Slova „xxxxxxx xx tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx pododstavci x x xx. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x čl. 118 odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „v xx. 16 odst. 4 x 5 Smlouvy x Evropské xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

V čl. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x v xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx smyslu xx. 205 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „v xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx slovy „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Evropské xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx slova „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se slova „x příloze IV xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx VIII x v xx. 15 odst. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Smlouvy x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Rada rozhodne x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydává vedoucím xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx třídách XX12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x ostatním xxxxxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx Xxxxxxx x Evropské xxxx xx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx předsedovi jednoho x xxxxxx xx xxxxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x politických xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx odpovídající letům xxxxxx započitatelným pro xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx funkce, se xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li pobíraný xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx plat, xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx VIIIb. Xx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX XXXXx

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x rámci XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 odst. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx, x to s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx odsouhlasila Xxxxxx. Xxxxx postup se xxxxxxx obdobně x xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx plnit xxxxx pro Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx pracující v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx stanovena v xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/XX ze xxx 26. července 2010 x organizaci x fungování Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, který xxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, se ve xxxxxx k xxxxx xxxxxx řídí xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Komise x XXXX.

Xxxxxx 97

Úředníky, xxxxx xxxx přeřazeni xx XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx řádu a xx podmínek stanovených x jeho xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeřadit x XXXX xx volné xxxxx xx stejné xxxxxxx třídě na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování při xxxxxxxxxx volného místa x XXXX v xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, Xxxxxx a XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by kteroukoli x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Avšak xx výjimečných xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx bere x xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x), x xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků XXXX, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx se xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 přílohy XX, je orgán xxxxxxxxx xx jmenování x výbor xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ESVČ x xxxxxxx x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, zastupuje odchylně xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9a

V průběhu xxxxxxxxxx dovolené nebo xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x služebního řádu xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx země xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxx xx nejvyšší možnou xxxxxxxxxxx xxxx devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují slovy „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx pro xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx úřad xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v xx. 39 odst. 1 xx slova „na xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx slovy „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3a xxxx. 1 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x delegacích Xxxx xxxxx xxx x xxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxxxxx X služebního xxxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x výjimkou případů xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.“;

8)

článek 10 xx xxxx xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 se xxxxxxx a) nahrazuje xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50b

1.   Zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří byli xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx byli vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx o čtyři xxxx. Jejich xxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze smlouvu xx skončení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva roky. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úředníkům, xxxxx xx stali xxxxxxxxx zaměstnanci XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx k XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy podpoří Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx vztahuje xx. 2 písm. x) xxxxxx pracovního řádu.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx použijí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

článek 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx jen x xxxxx uzavřených xxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx.“;

13)

xxxxxx 121 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připadající xx zaměstnavatele xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „čl. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 23“.