XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
ze xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx mění směrnice Xxxx 76/763/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/144/XX x xxxxxxxx konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s ohledem na Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2003/37/XX xx dne 26. xxxxxx 2003 o schvalování typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS (1), x xxxxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx spolujezdců na xxxxxxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxxxx (2) a směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX xx xxx 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částech x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů (3) jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ES schvalování xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx založena xxxxxxxx 2003/37/ES. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxx požadavky stanovené xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx pokryta všechna xxxxxxxxx vyjmenovaná v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/42/XX (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx změně xx xxxxxxxx 2006/42/XX xxx nebude vztahovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx směrnice 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
(4) |
Evropský xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) formuloval xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na konstrukci x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx směrnici 2006/42/XX, zejména pokud xxx o převrácení x x xxxxxxxx bezpečnostního xxxx xx sedadlech xxx xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx součástí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit x xxxxx zvýšit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx specifikací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx, xxxxxxx předmětů xx kabiny a proti xxxxxxxxxxx látkám; xxxx xx měly být xxxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxx k obsluze. |
(7) |
Xxx xxx dosažen hladký xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx minimální xxxxx návodu x xxxxxxx. Xxx xx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx provádění vhodné xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, existují-li, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, existují-li, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxx by xxxx xxx vyžadována x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
Opatření xxxxxxxxx touto směrnicí xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx v souladu s přílohou X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/ES xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této xxxxxxxx, a z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx uplynutí jednoho xxxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o nové xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené směrnicemi 76/763/XXX a 2009/144/ES, ve xxxxx této xxxxxxxx, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx státy:
a) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde o nová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx směrnice, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy:
a) |
považují prohlášení x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx 2003/37/XX, za xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, x |
b) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským státům.
X Bruselu dne 11. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, s. 1.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 9.6.2006, s. 24.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx 76/763/XX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
„XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx EN 15694:2009.“
XXXXXXX II
Směrnice 2009/144/ES xx xxxx takto:
1) |
Název xxxxxxx II v seznamu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx otáček x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx xxxxxxx II xx nahrazuje tímto: „Regulátor xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výčnělků x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX 3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx (XXXX), musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX č. 10 (1). 3.2 Ochranné konstrukce xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx existují xxxxxxxx konstrukce pro xxxxxxx (XXX), xxxx xxx v souladu s normou XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx použití xxxx xxx v lesnictví x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx se zasklením xxxxx bodu 1.1.3 xxxxxxx III X&xxxx;xxxxxxxx xx traktory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (OPS). 3.3 Ochrana xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx XX 15695-1:2009 xx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx. x xxxxxxxx 2003/37/ES, xxxxx xx xxxxxxxxx v podmínkách, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx riziko kontaktu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 2, 3 xxxx 4 xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx výběr xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx a být xx shodě s kritérii xxxxxxxxx v návodu k obsluze. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pesticidů. 4. NÁVOD X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 3600:1996&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx)). 4.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.2 Připojování, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx k obsluze xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o hluku V návodu x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx xxxxxxx měřená xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měřený podle xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kmitání xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 78/764/EHS (6). 4.5 Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx důvodně xxxxxxxx, xx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou následující:
Xxxxxxxx pozornost je xxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3 Práce x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx látek). Úroveň ochrany xxxxx nebezpečným látkám xxxx být uvedena x&xxxx;xxxxxx k obsluze, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx II xx xx xxx 1.2 xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 dodatku přílohy XX (xxxxxx xxxxxxxxx) xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „… xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx normy XXXX č. 10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorech – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 x&xxxx;xxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na internetové xxxxxxx: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx nalézt xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;255, 18.9.1978, x.&xxxx;1.