XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/EU
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xx xxxxxx přizpůsobení technických xxxxxxxxxx xxxx směrnice Xxxx 76/763/EHS xxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/144/XX x xxxxxxxx konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s ohledem na Xxxxxxx o fungování Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/XX ze xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků x x xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/EHS (1), x xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/EHS xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů (3) xxxx xxx samostatné xxxxxxxx x xxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx podle směrnice 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2006/42/ES (4) o strojních xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx zahrnuta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/ES xxx nebude vztahovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx schválené xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
(4) |
Evropský xxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látkami. Zmíněné xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx být do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Směrnice 76/763/XXX xxxxxx požadavky x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx změnit x xxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rizikem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx směrnici 2006/42/XX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/ES xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx; je vhodné xxxxxxxx směrnici změnit x xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx kabiny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx k obsluze. |
(7) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx typu, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx návodu x xxxxxxx. Xxx se xxxxxxx, xxx měla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx provádění vhodné xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx konstrukcí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, a ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kontaktu s nebezpečnými xxxxxxx xx měla xxx vyžadována x xxxxxxx xx aktuální stav. |
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku – zemědělské xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx v platnost, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX a 2009/144/ES, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provozu. |
2. S účinností xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx v platnost, xxxxx xxx x xxxx typy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy:
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a |
x) |
xxxxx odmítnout xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let ode xxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx směrnice, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxx státy:
a) |
xxxxxxxx prohlášení x xxxxx, která xx xxxxxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/XX, xx xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxx platná xxx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, x |
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxx 2010.
Za Xxxxxx
Xxxx Manuel BARROSO
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx 76/763/XX xx xxxxxxxxx xxxxx přílohou:
„XXXXXXX
Xxxxx existují xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx XX 15694:2009.“
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx mění takto:
1) |
Název xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx pohonu, xxxxxxxx a kol, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx přílohy II xx xxxxxxxxx tímto: „Regulátor xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxxxx, výčnělků x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX 3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx v souladu s kodexem XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx konstrukce xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX), xxxx xxx v souladu s normou XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx použití xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx traktory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (OPS). 3.3 Ochrana xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx látkami Požadavky xxxxx XX 15695-1:2009 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. x xxxxxxxx 2003/37/XX, pokud xx používají x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx látkami; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 2, 3 xxxx 4 xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx popsána x&xxxx;xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 4 x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx rozprašování xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx k obsluze xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 3600:1996&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx stroje)). 4.1 Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 xxxxxxxxxxx prvky:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx s nimi Návod k obsluze xxxx obsahovat následující xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx hluku x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx měřená xxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx pohybujícího xx xxxxxxxx měřený xxxxx xxxxxxx XX směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx uvedena xxxxxxx úrovně kmitání xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obzvláštní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx používání traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3 Práce x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Název xxxxxxx přílohy XX xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx XX xx za bod 1.2 xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx XX (xxxxxx xxxxxxxxx) xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx zní: „… xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx normy XXXX č. 10 xxx xxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx Xxxx OECD X(2008) 128 x&xxxx;xxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3) Tento xxxxxxxx xxx nalézt xx internetové stránce: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, s. 18.
(5) Úř. xxxx. L 214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 255, 18.9.1978, s. 1.