XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. března 2010,
xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX a zrušuje xx xxxxxxxx 96/34/XX
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx trhu práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Sociální xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx v souladu s čl. 155 odst. 1 Xxxxxxx x fungování XX xxxx xx xxxxxxxx vztahům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Sociální xxxxxxxx mohou v souladu x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX společně xxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x XXXX) dne 14. xxxxxxxx 1995 a xxx jí udělen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX (1). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/ES xxxxxxxx přispěla ke xxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx sladit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Komise xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxx dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (např. otcovská xxxxxxxx, xxxxxxxx v případě xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx evropské mezioborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, původně xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorii podniků (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. září 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Smlouvy x založení XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx rámcová xxxxxx“) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx návrhu rozhodnutí Xxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí. |
|
(7) |
X xxxxxxx svých xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx rámcovou xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/ES xx xxxx měla xxx zrušena x xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x ženami xx xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(9) |
Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k reprezentativnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Komise xxxxxxxxx x svém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx ustanovení 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že mohou xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (5) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Unie xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto směrnicí xx xxxxxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx uvedena v příloze.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Do 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxx dodatečné lhůty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx skutečnosti xxxxxxx xx 8. xxxxxx 2012 Xxxxxx, přičemž xxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/ES xx zrušuje s xxxxxxx ode xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 145, 19.6.1996, s. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 2 x 3 Smlouvy x xxxxxxxxx EU.
(4) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x XXXX (a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, jakožto důležitý xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v členských státech Xxxxxxxx unie.
I. Obecné xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx XX, a xxxxxxx na články 138 a 139 xxxx smlouvy (1); |
|
2. |
s ohledem xx xx. 137 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx x založení XX&xxxx;(2) a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 a 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx této xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Rady 75/117/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx práci xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví při xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň krátce xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); směrnici Xxxx 96/97/ES, xxxxxx xx mění směrnice 86/378/XXX o zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže a xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2006/54/ES x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x její xxxxxx 23 a 33 xxxxxxxx xx rovnosti xxx a xxxx x zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx životem; |
|
4. |
s ohledem na xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x provádění xxxxxxxx Xxxx 96/34/ES xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanosti xx 70&xxxx;%, míru xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x míru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx&xxxx;xxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx rámec xxx xxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx rovnováhy xxxx pracovním a soukromým xxxxxxx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx pracovního x soukromého xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a integrovaný xxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxx a pracovní xxxx x sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxxx zaměřená xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx flexikurity; |
|
8. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxxx xxx a xxxx x je třeba xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxxxx a druhou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem její xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x soukromým životem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; evropští partneři xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx nutno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost uspořádání xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx k tomu, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podpora xxxx, xxx xx xxxx podíleli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyváženou xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx výsledkům, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx přijata účinnější xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxx škála xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx péče x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx života, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba vzít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx tato rámcová xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx pracovního a xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xx rámcovou xxxxxxx xxxxxxxxx minimální požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x obrací xx xx členské xxxxx x sociální partnery, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, ačkoli členské xxxxx mohou umožnit xxxx přenositelnost, xxxxxxx xx zkušenosti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx fungovat xxxx kladná xxxxxxx xxx její xxxxxxx xx strany otců, x evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním; |
|
18. |
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby nároky xx věcné dávky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x s přihlédnutím k rozpočtové xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx stejné i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z faktorů xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její čerpání xx xxxxxx rodičů, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx trhu xxxxx, x proto by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pozornost udržování xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednáním xxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, x xxxxx jim xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha při xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, jejichž cílem xx zlepšit sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx příležitosti a rovné xxxxxxxxx xxx muže x xxxx. |
XXXXXXXXX XXXXXX XX DOHODLY TAKTO:
II. Obsah
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx vzrůstající xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx rodiny, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x ženy, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pracujícím xxxxx x ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohli x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři. |
|
2. |
Právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx podporu rovnoměrnějšího xxxxxxx dovolené oběma xxxxxx xxxx nepřenosný xxxxxxx jeden x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx ohledně tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx kolektivními smlouvami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke stávajícím xxxxxxxxxxx v členských státech xxxxxxxxx se dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Podmínky přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doby xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx délky těchto xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vyhodnotí potřebu xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx která nabývá x den xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech změn xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí. |
|
3. |
Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu pracovníků xxxx méně příznivým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx systémů, zejména x&xxxx;xxxxxxx zdravotní péče. Všechny xxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a rozhodnuty xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím k úloze xxxxxx xxxx jednomu x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx opatření s cílem xxxxxxxx, xxx pracovníci xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx určité období. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x budou xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty x xxx učinili xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojení xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, kolektivním smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx kterých xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx nebo xx xxxxxxxxxx případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx která jsou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx práva), xxxxx jsou dodrženy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů uzavírat xx xxxxxx úrovni, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx zajistí, xxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx sociální partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyplývajících z uplatňování xxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx xx dni xxxxxxxxxx Rady, jestliže x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. června 2009.
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx delegaci
Za BUSINESSEUROPE
Philippe xx Buck
generální ředitel
Za XXXXXX
Xxxxxx Benassi
generální tajemník
Za XXXX
Xxxx Resch
generální xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(2) Po xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x článek 157 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 1 Smlouvy o XX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 až 6 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 2 Xxxxxxx o XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx x XX xx xx přečíslování xxxxxx 19 Smlouvy x xxxxxxxxx EU.
(4) Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, s. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, s. 20.
(7) Úř. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 23.