XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx by měly xxx vždy zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx námořní dopravu xxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí s ohledem xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx řady xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx právu x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xx uvedené xxxxxxxx prováděly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení, v nichž xxxxxxxxxxx uznaly význam xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. |
|
(6) |
Provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx strany XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 o převodu xxxx xxxx státy xx xxxx posílit xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxxxxx XXX x&xxxx;x právních xxxxxxxxxx Společenství o námořní xxxxxxxxxxx a mělo by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx xxx nenacházejí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx stejných pravidel xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx státy xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (4). |
|
(11) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a provádění příslušných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny námořní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx uvedeny v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx A.974 (24) xxxxxxx shromážděním XXX xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx loď splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx bývalý xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další xxxx xxxxxx požádá o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nedostatcích xx jakékoli xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx lodě xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
V případě, xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx loď xxxxxxx xxx vlajkou tohoto xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro tento xxxx na xx, xxx xxxx loď xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxx (název, xxxxx XXX atd.); |
|
x) |
data prohlídek, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxxx provedl xxxxxxxx xxxx podle ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: ano xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx ukončily plavbu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx vlajky
Členské státy xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx správa alespoň xxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx kladné xxxxxxxx XXX na xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, jak xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnocení
1. Do 17. xxxxxx 2012 xxxxx členský stát xxxxxxxxx, zavede a udržuje xxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx kvality xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx dva roky xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní inspekci, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx této výroční xxxxxx.
Xx zprávě xx xxxxx analýza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, jež xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. března 2007 (Xx. věst. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, s. 140), společný xxxxxx Rady xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. věst. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.