XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze dne 23. xxxxx 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xx stát xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, a ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vždy xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx vytvořen komplexní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářem je Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx xxxxxxx státy uvedených xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx tak x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx xxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx způsobilá k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba věnovat Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v roce 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx státu xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mělo by xxxxxx transparentnost ve xxxxxx xxxx státy xxxxxx v zájmu námořní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro normalizaci (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by měla xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být přijata x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx politiky xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxxx této xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy účinně x xxxxxxxx plnily xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, a |
|
b) |
prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (FST) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
x) |
„uznaným xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ audit xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx A.974 (24) xxxxxxx shromážděním IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx provozu xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za vhodná, xxx zajistil, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi. X xxxxxxx xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zjistil xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx dříve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o vzniklých xxxxxxxxxxxx xx jakékoli další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
V případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx loď plující xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xx, xxx byla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx uchovávány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxx x xxxx (název, číslo XXX xxx.); |
|
x) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a auditů; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx certifikace x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx xxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; zadržení: ano xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx lodí, které xxxxx posledních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Audity xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx IMO na xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, jak stanoví Xxxxxx regulativním postupem xxxxx čl. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systém auditu xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxx a udržuje xxxxxx řízení kvality xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx činností správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxxx v souladu s příslušnými xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx roky xx xxxx xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxxx memoranda o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, xxx xxxxx k zápisu na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Každých xxx xxx a poprvé do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti členských xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29. března 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5) Úř. xxxx. L 324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 11 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.