XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vždy zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx komplexní xxxxx pro zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx znečištění z lodí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření k tomu, xxx se uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx, přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, která rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 ze xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství o námořní xxxxxxxxxxx a mělo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx námořní xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx zvýšit xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx flotily, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx svou činnost xxxx státy xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podrobována auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxx zajistit rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
zajistit, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
2. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx pracovníků v dopravě x Xxxxxxxx unii (FST) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, xxx pluje xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„správou“ příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí a prohlídkami xxxx (přepracované xxxxx) (7); |
|
d) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky provozu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx vlajkou členského xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxx, které bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnosti, xxxxx xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx požádá x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx o vzniklých xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Zadržení lodě xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx informace týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
údaje x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX atd.); |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení x xxxxxx přístavní xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: ano xxxx xx; zadržení: xxx xxxx xx); |
|
x) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vlajkou dotyčného xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sedm xxx podrobena auditu XXX, s výhradou kladné xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek se xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem vlajky. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dva roky xx xxxx xx xxxx xxxxxxx zveřejněné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx činnosti jakožto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx této výroční xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx analýza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k zadržením, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k zápisu xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx xx 17. června 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2) Úř. věst. X&xxxx;229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.