Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx pravidla a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi xxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx směrnice xxxxx změněna, měla xx být z xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx si x xxxxxxxx xx xxx 8. června 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx dala za xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx nesplňující normy x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx účinně posílit xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou xx xxxx subjekty přenést xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by se xxxxx spolehnout x xxxxx by jim xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx orgánem na xxxxxxxxxx a mechanické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx potřebují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx řízení kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx xxxx v xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx schopné xxxxxxx své xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x navzájem si xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx svými objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx třetími xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení i xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx může vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní záruky x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx imunit, xxxxx xxxx xxxxxxx členských xxxxx x jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. X řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx byla xxxxxx x rámci urovnání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx o xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx státy xx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx přednostních inspekcí xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná kritéria, x tím zajišťovat, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s rovnocennými xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x působícím ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx z xxxxxx rozsahu této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy I xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x x zájmu Společenství xxxxxxxxx vlastní tabulky, x nichž bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x prohlídkami lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) s výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, smlouvy xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému xxxxxxx xxxx službě x xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx osvědčeními, včetně xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx k posouzení xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2, x případně k xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx i),

a)

ustanovení obsažená x xxxxxxx II x rezoluci XXX X.739(18) o hlavních xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX XXX 710 x MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx správního orgánu;

b)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx určeným správním xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 odst. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x jsou uvedeny x čl. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).