Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro související xxxxxxxx námořní správy (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Společenství, x xx směrnice x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx ze xxx 8. června 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x označila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx posílit xxxxxxx dodržováním mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx v xxxxxxxxx státu xxxxxx x státu přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě úmluv xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění znečištění x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx by xx xxxxx spolehnout x xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxx subjekty uznané xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx a provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx lodí x xxxx odpovědné za xxxxxxxxx inspekcí lodí xxxxxx xxxxx vlajky x za xxxxxxxxxxx, xx tyto lodě xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x navzájem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx udělí xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx, když členské xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjekty, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x právní ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx členských xxxxx x jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx a ostatní xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x během xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídicí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx inspekcemi xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx I xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx i x zájmu Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 23. dubna 2009, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx na moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x výjimkou xxxxxxxx XX.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. dubna 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů x xxxx těchto úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí právnická xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice;

x)

„ovládáním“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx uznaný v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx subjekty, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x dodatku XX x rezoluci XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 a MEPC 307 o vzorové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

e)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

promítnutí xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) x xxx).