Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx uvedená směrnice xxxxx xxxxxxx, měla xx být x xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Společenství, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x vod Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xx xxxxxxx úmluv xxxx například Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života xx xxxx ze dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě nezaručuje xxxxxxxx provádění pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx by xx xxxxx spolehnout a xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx profesionálním způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projektovány, stavěny x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x elektrické xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí lodí xxxxxx xxxxx vlajky x za osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx xxxx v xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x celém Společenství x navzájem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát může xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx x transparentně vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx vytvořit těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim poskytnou xxxxxxxxx právní záruky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členských xxxxx a jako xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabránil xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. X řešení xxxxxx problému xxx xxxxxx přispět dosažením xxxxxxxx stupně harmonizace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím plujícím xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny lodi xxxxxx xx stadiu xxxxxx a xxxxx xxxx své životnosti xxxxxxxx, xxxxx xxx x trup, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx s rovnocennými xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jich xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

d)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s výjimkou xxxxxxxx XI.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluv x souvisejících předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) práva, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky uznaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x prohlídek xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxx a prohlídky xxxxx xxxx x),

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx IMO XXX 710 x MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

b)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx určeným správním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oznamování základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx třídy.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x rezolucí, xxx xx xx týkají x jsou uvedeny x xx. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x platnost;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).