Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená směrnice xxxxx změněna, xxxx xx xxx x xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx tak, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx si x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx xxxx xx xxx odstranit všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx sledování xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx v xxxxxxxxx státu vlajky x státu přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xx základě úmluv xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx xx dne 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní úmluvy x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x mohou xx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů uznaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx zkušeností, na xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x elektrické xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí lodí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx disponují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým udělí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx sídlo některé x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce xxxx x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí pracovníci xxxxxxxx osvědčení jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně harmonizace xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxx obecný význam x xxxxxx xxxxxx xx změnit jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx o xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx zvýšené xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x tím zajišťovat, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx třetí xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx x během xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídicí systémy. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uznaných xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států postupem xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx dne 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy ve xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto jich xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx provést ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx X xx vnitrostátním právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx členské státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici xx xxxxxxxx za lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

d)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x bezpečnosti lidského xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx značce ze xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx těchto úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

x)

„ovládáním“ xxxxxx xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx a prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxx x xxxxxxxx použití xxxx službě x xxxxxxx s pravidly x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„osvědčením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x MEPC 307 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

e)

ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jimi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx v platnost;

b)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx ii) x xxx).