Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami lodí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1993 x společné xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x označila jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx x nákladové xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx jménem správy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, na xxxxx xx xx xxxxx spolehnout a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx plující xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty uznané xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty tedy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí hrají xxxxxxxxx roli x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x navzájem si xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Proto xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stanoveny a xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění úplného xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx vytvořit těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného práva xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx výsadou členských xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, nebo xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, přičemž xx měly x xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx a ostatní xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx důvody xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx xxxx pravidelně xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebude poskytováno xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x během xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x řídicí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x předpisy uznaných xxxxxxxx nebo v xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států postupem xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x výjimkou xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

f)

„ovládáním“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx faktické prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx uznaný v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

h)

„oprávněním“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx na něj xxxxxxx pravomoci;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x roku 1988 xxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx x),

a)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx XX x rezoluci IMO X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx IMO MSC 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, podle čl. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx třídy.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).