XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/20/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx majitelů xxxx pro xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx dopravě je xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hospodářských xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rázu xxx byla přijata xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/XX xx dne 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx z xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. října 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1996 x Úmluvě x xxxxxxx odpovědnosti pro xxxxxxx nároky x xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx. Xxxxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nesplňujících normy x xxxxxxxx znovu xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx A.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx mají xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx je xxxxx napravit. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nemá xxxxxx x xxxxxxxxx. Pravidla xxx vyhoštění xx xxxx umožňovat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx cílů této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx pomocná xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ registrovaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jakákoliv xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxx za xxxxxx plavidla odpovídá; |
|
b) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx bez xx, xxxxx zahrnuje např. xxxxxxxxx škody xxxxxxx xxxx, jaké v xxxxxxxxxxx poskytují xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxx;X, a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx doloženého xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z roku 1996“ konsolidované znění Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x roku 1976 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx znění xxxxxxxxx x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Pojištění xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Každý členský xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx xxxx xxxxxxx xxxx pojištění, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx.
2. Každý členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx plujících xxx vlajkou xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v okamžiku, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu x mezinárodním právem xxxxxxxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx události se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x roku 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx do přístavu
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí ověřeno, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/ES, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxx oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx vydání tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx lodi xxxxx do xxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 6.
Xxxxxx 6
Doklad x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx být potvrzena xxxxxx nebo několika xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
|
a) |
xxxxx xxxxxxxx, xxxxx IMO a xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
jméno xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v níž xxxx pojištění uzavřeno. |
3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině nebo xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx účely xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této směrnice x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx uplatňování těchto xxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy
Každé xxx xxxx x poprvé xx 1. xxxxx 2015 Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xx 1. xxxxx 2012 uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. věst X 330 E, 30.12.2008, x. 7) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx moři x xxxx 1996 (xxxxxx XXX). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené znečištěním xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx palivech“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxx lodí x xxxx 2007 (xxxxxx „x xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 392/2009 xx xxx 23. dubna 2009. |