Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx (3) xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxxxxx směrnice xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx prahy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxx 4. dubna 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se sociálními xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx s xx. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této xxxxx xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX, xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxx xx způsobena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podpora sociálního xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxx xxxxxx na minimum xxxxx podniků xxxx xxxxxx a přitom xxxxxxx účinný výkon xxxxxxxxxx práv.

(10)

Fungování vnitřního xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podniků, x vede tedy xx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx působící xx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxx xxxx x nerovnému xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx a která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x nimi xxxx řádně xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx podniků xxxx skupin podniků, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezit x xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Informování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xx jí xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pouze xxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxxxxxxxx x jejich zástupcům xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx a zastoupení x xxxxxxx xx xxxxxxx jednání. Xx xxxxx účelem musí xxx pravomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů zastupujících xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx xxxxxx otázky xx měla xxx xxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení, xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx nebo xxxxxxx xxxx členských států. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx ohledu xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx státy.

(17)

Je xxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx pojem „xxxxxx xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení pojmů „xxxxxxx xxxxxxx“ a „xxxxxxxxxx xxxx“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx vedení xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(19)

V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, pravomoci, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxx, xxx xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxx zaměstnanců.

(21)

Je třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x novějších xxxxxxxxxx x této xxxxxxx x x xxxx, která xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, jenž vyžaduje, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx zpomalen postup xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx musí x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zástupce xxxxxxx x členském xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx není-li xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x členských xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx jednání xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx zaměstnanci xxxxx, xxx xxxxxx xxxx skupina xxxxxxx, xx xxxxxxx pracují, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ústředním xxxxxxx.

(27)

Xx xxxxx uznat xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx evropských rad xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x tuto xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odborové x zaměstnavatelské xxxxxxxxxx xxxxxx xx sociální xxxxxxxx xx evropské xxxxxx jsou informovány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx. Xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xx rozsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx musí stanovit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání s xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniku xxxx xxxxxxx podniků. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx koordinace x xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx x projednání x xx nejkratší xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx o tom xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx při xxx x xxxxxx.

(33)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxxxxx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnancům, které xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx absolvovat xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx x jinými sankcemi.

(35)

Nebudou-li xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(36)

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx se při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(37)

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx jistoty xx xxxxxxxxx propojení mezi xxxxxxxxxx x úrovněmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi, xxxxx jsou stanoveny xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí být xxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance. Stanovisky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neměla být xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředního xxxxxx vést nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx současně x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xx byla snížena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, kterou xx xxxxxxx obecný xxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění (5), xxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx x podstatným xxxxxx xx struktuře xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, například v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx zúčastnit členové xxxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx umožnění informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx během xxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxx pokračovat x xxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nová xxxxxx. Při podpisu xxxx dohody xxxx xxx dříve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých ustanoveních x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx umožněno, xxx xxxxxx dohody zůstaly x platnosti x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, není-li xx nezbytné. Xx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 xxxxx xx. 13 xxxx. 1 směrnice 94/45/XX xxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/XX (7) xx xx během xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 94/45/XX x xxxxxx mezi xxxx 22. xxxx 1996 a xxxx 5. června 2011.

(42)

X xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxx bez xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxx možné xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xx xxxx členských států, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik xxxx xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopadem na xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(44)

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x kterými xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx vývoji potřeb x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx užší výbor xxxx zastávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu a xxxxxx řešit výjimečné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx nejvýše x xxxx xxxxx a xxx schopen xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(46)

Tato směrnice xxxxxxxx základní práva x ctí zejména xxxxxx uznávané Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Jejím cílem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxx xxxxxx x případech x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (článek 27 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).

(47)

Povinnost provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx měla omezovat xx xxxxxxxxxx, která x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezměněná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 interinstitucionální dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx tabulky, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II,

x)

„xxxxxxxx působícím na xxxxxx Společenství“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx 150 zaměstnanců x xxxxxx z nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx podnik x řízené xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx vlastnosti:

d)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ ústřední xxxxxx xxxxxxx působícího xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„informováním“ předávání xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány x xxxx, způsobem x s xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit možný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxx podniku nebo xxxx skupiny podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ navázání xxxxxxx x výměna názorů xxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx vedením xxxx jinou xxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxx, x xx x xxxx, způsobem a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v přiměřené xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx projednání, xxxxx xxxx xxx zohledněno x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

h)

„evropskou xxxxx xxxxxxxxxxx“ rada xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem“ xxxxx zřízený podle xx. 5 xxxx. 2 xxx jednání x xxxxxxxxx vedením x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2.

a)

drží xxxxxxx xxxxxxxx základního xxxxxxxx podniku;

b)

xxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podíly xxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, řídících xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

Členské státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělí xxxxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě, který xx xxxxx 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru x xxxxxxxx jednání xxxx oznámeny ústřednímu xxxxxx, místnímu vedení x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, jež xxxx xxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;

x)

xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činností, kategorií xxxxxxxxxxx a pohlaví, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxx propojení mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými v xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, četnost a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

případně xxxxxxx, xxxxxxxx jmenování, xxxxx x xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx vytvořeného x xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx;

f)

xxxxxxxx a xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx x dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx se xxxx o dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxx xxxx sjednání, xxxxxxxx xxxxxx situací, xxx xx mění struktura xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.

—

xxxxx x xxx rozhodnou ústřední xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne zahájit xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1

nebo

—

xxxxx xx lhůtě xxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 5.

a)

uzavřely x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změn ve xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx

xxxx

b)

podepíší či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 směrnice 94/45/XX v xxxxxx xxxx dnem 5. xxxxxx 2009 a xxxx 5. června 2011.