Plné znění - 32009L0038

(1)

Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx dne 22. xxxx 1994 x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená směrnice xxxx být xxxxxxxxxxxx.

(2)

X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x potřebné změny.

(3)

Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX.

(4)

X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx konzultovala Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(5)

Xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xx této xxxxx xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi neinformovali x svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx k uzavření xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti praktického xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx xxxx absencí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Společenství x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxx 136 Smlouvy je xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly zástupce xxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxx se podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxxxxxx xx rozhodnutí xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxx xxx přijata xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx s nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

X xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci podniků xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci.

(14)

Postupy xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezit x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s ní xx jí xx xxxxx účelem měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxx vedený xx xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují předjímat x xxxxxxx změnu.

(15)

Zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx nadnárodních otázek.

(16)

Nadnárodní xxxxxx určité otázky xx měla xxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinků nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx vliv“ v xxxxxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná-li xx x skupinu, xxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států.

(19)

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci tak, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(20)

X souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(21)

Xx třeba xxxxxxxx xxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx a s xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x zajistit právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(22)

Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje, xxx se informování xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, aniž by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích.

(23)

Je xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx musí v xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x navázat xxxxxxxx xxxxxxxx pro sestavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakožto opora xxxxxxxx zaměstnanců, kteří x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx odborové x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x zahájení jednání, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy. Xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx aktualizuje a xxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, vypovězení nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx se rozsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx skupiny podniků.

(29)

Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání s xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx.

(30)

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx.

(31)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xx xxxxxx stanovit xxxxxx podpůrná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx při xxx x xxxxxx.

(33)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx zaměstnancům, které xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují.

(34)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná opatření.

(36)

V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

(37)

Z důvodu xxxxxxxxx, celistvosti x xxxxxx jistoty je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úrovněmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci práce xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vést nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx stanovené x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. července 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6).

(39)

Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx zacházení podnikům x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dni 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(40)

Xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, jehož se xxxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobit, xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxx. Při podpisu xxxx dohody xxxx xxx dříve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx.

(41)

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dohody zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sjednávány, xxxx-xx xx nezbytné. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 podle xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx xxxxx doby xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx směrnice. Xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. září 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011.

(42)

K xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(43)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednat xx xx zástupci zaměstnanců.

(44)

Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, a xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx jednání, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, xxxxx xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu a xxxxxx xxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(45)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podniků působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle.

(46)

Tato směrnice xxxxxxxx základní práva x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Jejím cílem xx zejména zajistit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xx včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).

(47)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx.

(48)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx státy vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(49)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX,

x)

„xxxxxxxx působícím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 zaměstnanců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

c)

„skupinou xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnosti:

x)

„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx seznámit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxx odpovědnost xxxxxx;

h)

„evropskou xxxxx zaměstnanců“ xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x ústředním vedením x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2.

x)

xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx

xxxx

x)

xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxxx území, určí xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rovná 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto podílu;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x příslušným evropským xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxx, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, rozdělení xxxxxx, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx;

x)

úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3;

x)

xxxxx, četnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, úkoly x jednací xxx xxxxxx xxxxxx vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

g)

xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx změnu xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx se xxxx x dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

—

xxxxx x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor,

—

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1

nebo

—

xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx této xxxxxxx nedojde k xxxxxx podle článku 6 a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5.

a)

xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků

xxxx

b)

xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX v xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011.