XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2009/38/ES
ze xxx 6. xxxxxx 2009
x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,
v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx dne 22. xxxx 1994 x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích působících xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená směrnice xxxx být xxxxxxxxxxxx. |
(2) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 15 xxxxxxxx 94/45/XX Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a sociálními xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx navrhnout xxxxxx x potřebné změny. |
(3) |
Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na evropské xxxxxx Xxxxxx xxx 4. xxxxx 2000 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX. |
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 Xxxxxxx konzultovala Xxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. |
(5) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
(6) |
Xx této xxxxx xxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi neinformovali x svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx k uzavření xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx. |
(7) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců xxx současném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vyřešit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti praktického xxxxxxxxxxx směrnice 94/45/ES, xxxxxxxxx xxxxxx nejistotu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxx xxxxxxxx xxxx absencí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů Společenství x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxx xxxxxx 136 Smlouvy je xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxxx cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
(10) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxxxx, přeshraničních xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informovaly zástupce xxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxx se podniková xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx je x xxxx. |
(11) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxxxxxx xx rozhodnutí xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xxxx xxx přijata xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx s nimi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
(13) |
X xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci podniků xxxx skupin xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci. |
(14) |
Postupy xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezit x xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzhledem x ustanovením xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s ní xx jí xx xxxxx účelem měly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxx vedený xx xxxxxx, na níž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umožňují předjímat x xxxxxxx změnu. |
(15) |
Zaměstnancům x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx nadnárodních otázek. |
(16) |
Nadnárodní xxxxxx určité otázky xx měla xxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx jak xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení, xxxxx vyžaduje. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinků nebo xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(17) |
Xx proto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx „řídící xxxxxx“, xxxx xx xxxxxxx vymezení xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x „xxxxxxxxxx vliv“ v xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(18) |
Xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupin xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx členských xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xx tom, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jedná-li xx x skupinu, xxxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států. |
(19) |
V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahu, xxxxxxx, xxxxxxxxx, způsob xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci tak, xxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(20) |
X souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(21) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx a s xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovni x zajistit právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
(22) |
Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx přiměřeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx vyžaduje, xxx se informování xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, aniž by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podnicích. |
(23) |
Je xxxxx, aby vymezení xxxxx „xxxxxxxxxx“ zohlednilo xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. |
(24) |
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx musí v xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx xxxx xxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanoveny xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx podnikem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x navázat xxxxxxxx xxxxxxxx pro sestavení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(26) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx vyváženě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Zástupci xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(27) |
Xx třeba xxxxx xxxxx, xxxxxx mohou xxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakožto opora xxxxxxxx zaměstnanců, kteří x xxxx oporu xxxxxx. Xxxxxxxxx odborové x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x zahájení jednání, xxx xxxxx sledovat xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy. Xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 138 Xxxxxxx. Xxxxxx aktualizuje a xxxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnanců, xxxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, vypovězení nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zejména xxxx-xx se rozsah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx skupiny podniků. |
(29) |
Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x nadnárodní xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání s xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx. |
(30) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx. |
(31) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx postupech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx. |
(32) |
Xx xxxxxx stanovit xxxxxx podpůrná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx při xxx x xxxxxx. |
(33) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podávat xxxxxx zaměstnancům, které xxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx potřebují. |
(34) |
Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx které xxxx zaměstnáni. Xxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxx propuštěním x xxxxxx xxxxxxxx. |
(35) |
Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná opatření. |
(36) |
V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti. |
(37) |
Z důvodu xxxxxxxxx, celistvosti x xxxxxx jistoty je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x úrovněmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x organizaci práce xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vést nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xx případně xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx. |
(38) |
Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/ES xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), ani zvláštní xxxxxxx stanovené x xxxxxx 2 směrnice Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. července 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (5), ani xxxxxx 7 směrnice Xxxx 2001/23/ES ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (6). |
(39) |
Xx vhodné poskytnout xxxxxxxx zacházení podnikům x skupinám xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx dni 22. xxxx 1996 platila xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x upravuje xxxxxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. |
(40) |
Xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx sloučení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx-xx tomu xxx x xx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxx, jehož se xxxx xxxxxxxxx členové xxxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx evropská xxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přizpůsobit, xxxxx xxxx uzavřena xxxx xxxxxx. Při podpisu xxxx dohody xxxx xxx dříve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x platnosti nebo xxxxxxxxxx. |
(41) |
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dohody zůstaly x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx sjednávány, xxxx-xx xx nezbytné. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx uzavřené xxxxx xxxx 22. xxxx 1996 podle xx. 13 odst. 1 xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx 97/74/ES (7) xx xx xxxxx doby xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx směrnice. Xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 směrnice 94/45/XX x xxxxxx xxxx xxxx 22. září 1996 x dnem 5. xxxxxx 2011. |
(42) |
K xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnik nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx mít xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(43) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednat xx xx zástupci zaměstnanců. |
(44) |
Obsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uplatňují x xxxxxxx, xx neexistuje xxxxxx, a xxxxxxx xx lze xxxxx xxxxx jednání, musí xxx vyjasněn x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx témat, xxxxx xxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxxxx. Xxx xxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu a xxxxxx xxxxx výjimečné xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. |
(45) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx podniků působících xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx cíle. |
(46) |
Tato směrnice xxxxxxxx základní práva x xxx zejména xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx. Jejím cílem xx zejména zajistit xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xx včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx 27 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx). |
(47) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx x porovnání x xxxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx předchozí xxxxxxxx. |
(48) |
X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx státy vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x prováděcími opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(49) |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro provedení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1 Xxxxxxx 1. Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v podnicích x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. 2. Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx podniku x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1, xxxxxxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxx postup xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnance x xxxxxx x nimi. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x prováděny xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx. 3. Informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání x nimi x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. 4. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx podniků xx závodů xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx-xx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 jinak. 6. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx podle xxxxxx 6 xxxxx xxxxxx působnosti, vztahují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropských xxx xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s nimi xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxx odstavce 1 x případě xxxxxxx působícího xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxx umístěné x xxxxxxxxx xxxxxxx. 7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) |
„xxxxxxxx působícím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 000 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x alespoň 150 zaměstnanců x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; |
c) |
„skupinou xxxxxxx působící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vlastnosti:
|
x) |
„xxxxxxxx zaměstnanců“ xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx vedením“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx seznámit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je; xxxxxxxxx xxxx xxx poskytovány x době, xxxxxxxx x s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx názorů xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxx podniku xxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxxx odpovědnost xxxxxx; |
h) |
„evropskou xxxxx zaměstnanců“ xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxx xxxxxxx x ústředním vedením x zřízení evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2. |
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx pojmu „xxxxxx xxxxxx“
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxx podnikem“ rozumí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiném podniku („xxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxx vzniká, xxxx-xx xxxxxxxx opak, xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
x) |
xxxx xxxxxxx upsaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; |
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydanými xxxxxxxx xxxx |
x) |
xxxx jmenovat xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x jmenování x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x práva xxxxx xxxx xxxx subjektů, xxxxx jednají vlastním xxxxxx, ale na xxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx řízeného xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx uvedenou x xx. 3 xxxx. 5 xxxx. a) xxxx x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx (9).
5. Xx dominantní xxxx xx xxxxxxxxxx vliv xxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konkurs, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Pro xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx skupiny, který xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stanoveným x odstavci 2 xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxx xxxxxx ten, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx jiný podnik.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXX INFORMOVÁNÍ XXXXXXXXXXX A PROJEDNÁNÍ X NIMI
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx postupu informování x projednání xxxxx xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxxx jmenovat.
Není-li xxxxxx zástupce xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 vedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx zástupce xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx považují xx xxxxxxxx xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxx Společenství, x xxxxxxxx vedení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedení, podniku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxxx článku 5, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx zaměstnancům, x xx xxxxxx xxxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx o vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx závodů xxxxxxxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. K tomuto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxx obecných xxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx jmenováni na xxxxxx území, určí xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx sami xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Druhým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxx vytvoření xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx; |
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rovná 10 % xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady xxxx xxxxxx tohoto podílu; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x příslušným evropským xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxx. |
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx evropských rad xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx místní xxxxxx.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Zvláštnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx jeho xxxxxx xxx jednáních nápomocni xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kterými xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tito odborníci x xxxxxxxx odborových xxxxx xx xxxxx xx žádost zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jednání xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Pokud xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, ustanovení přílohy X xx nepoužijí.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx být podána xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strany xxxxx kratší.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 a 4 xxxx ústřední xxxxxx, aby umožnilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Obsah dohody
1. Ústřední xxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1.
2. Xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx ústředním xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x) |
xxxxxxx, xxx xxxx členy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx; |
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx, rozdělení xxxxxx, xxxxx xxxxxx co xxxxxxx zohlednit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx; |
x) |
úkoly x xxxxxx informování xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx a xxxx xxxxxxx propojení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3; |
x) |
xxxxx, četnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, úkoly x jednací xxx xxxxxx xxxxxx vytvořeného x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
g) |
xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a dobu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx změnu xx xxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx se xxxx x dohodě xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx její xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx mění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
3. Ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx se x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxx informace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx výrazný xxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx I.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx usnáší xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
— |
xxxxx x xxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, |
— |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1 nebo |
— |
xxxxx xx xxxxx xxx xxx xx této xxxxxxx nedojde k xxxxxx podle článku 6 a zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 5. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx X.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropské xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx případně xxxxxxxxx, xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx není xx xxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx povinno xxxxxxx informace, xxxxx xxxx takové xxxxxx, xxxxx by mohla xxxxx objektivních xxxxxxxx xxxxx narušit nebo xxxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx zvláštní ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx informování o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky, xx ke xxx xxxxxxx této směrnice xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednání x xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx postupu informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců x dispozici nezbytné xxxxxxxxxx k uplatňování xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství.
2. Aniž xx xxxxxx článek 8, informují členové xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx nejsou-li tito xxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x projednání provedených x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 3, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obdobné xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx.
To xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx x vyplácení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx dobu nepřítomnosti xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx funkcí.
4. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xx zastoupením v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajišťuje, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxx, které xxxx členy skupiny xxxxxxx působící na xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx nedodržování xxxx směrnice přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx dbají, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx domoci xx xxxxxxx povinností vyplývajících x xxxx směrnice.
3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx článek 8, upraví správní xxxx soudní řízení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžaduje-li xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx neposkytne-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 8.
Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vztah s xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx x projednání x xx je xxxxxxxxx x informováním vnitrostátních xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxxx x projednáním x xxxx, x náležitým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x působnost x xx xxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informováním xxxxxxxx rady zaměstnanců x projednáním x xx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednáním x nimi stanoví xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxx s xxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx dohoda tyto xxxxxxx xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx probíhaly v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujících xxxxxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxx o xxxxxxx rozhodnutí, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx.
4. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/14/XX, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 98/59/ES x xxxxxx 7 směrnice 2001/23/XX.
5. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxx dostatečným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxxx státech, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblasti, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 13
Přizpůsobení
Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx změnám xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx ústřední xxxxxx jednání xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx podnicích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxxxxx stávající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřenou mezi xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx či evropských xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vedením.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 13, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx
a) |
xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx 94/45/ES nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 97/74/XX xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podniků xxxx |
b) |
xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxxx 94/45/XX v xxxxxx xxxx xxxx 5. xxxxxx 2009 x xxxx 5. xxxxxx 2011. |
Xxxxxxxxxxxx právo, které xxxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x).
2. Xx skončení xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx změně. Xxxxxxx-xx xx xxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zpráva
Xx xxx 5. června 2016 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu x xx. 1 odst. 2, 3 x 4, čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x), xx. 3 xxxx. 4, čl. 4 xxxx. 4, xx. 5 odst. 2 xxxx. b) a x) x xxxx. 4, xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x) x xxxxxx 10, 12, 13 a 14 x x xxxxx 1 písm. x), x) a x) x xxxx 2 x 3 přílohy X do dne 5. xxxxxx 2011 xxxx xxxxxxx, aby x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx musí přijmout xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx odkazy ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisech na xxxxxxxx zrušenou touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Směrnice 94/45/XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X přílohy II xx xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxx 6. xxxxxx 2011, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 1, 5, 6 a 7, xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xx e), x) a i) x xxxx. 2, xx. 3 odst. 1, 2, 3, 5, 6 x 7, xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3, xx. 5 odst. 1, 3, 5 x 6 x xxxx. 2 písm. x), xx. 6 xxxx. 1, odst. 2 xxxx. a), x) x f) x xxxx. 3, 4 x 5 x xxxxxx 7, 8, 9 x 11, xxxxx i xxx 1 xxxx. x), x) x f) x body 4, 5 x 6 xxxxxxx I xx xxxxxxx xxx xxx 6. xxxxxx 2011.
Xxxxxx 19
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. května 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 17. prosince 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 225, 12.8.1998, s. 16.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 97/74/XX xx xxx 15. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 94/45/XX o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 24, 29.1.2004, s. 1.
XXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXX
(xxxxxxx x článku 7)
1. |
X xxxxxxxx cíle stanoveného x xx. 1 xxxx. 1 x x případech xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx rada xxxxxxxxxxx, xxxxx pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
2. |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ročně x ústředním xxxxxxx xx xxxxxx informování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx. Xxxxxx vedení xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
3. |
Nastanou-li mimořádné xxxxxxxxx xxxx jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx zájmy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx výbor, x xxxx-xx ustaven, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být x xxx informovány. Jsou xxxxxxxxx xxxxx se xx žádost s xxxxxxxxx vedením xxxx xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhodovací xxxxxxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx a aby x nimi xxxx xxx projednána. X případě, xx se xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx evropské rady xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx nebo jmenováni xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vedení. Informování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá, aniž xxxx dotčeny xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 8. |
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx informování x xxxxxxxxxx. Evropská rada xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx případně xxxxxxxxx xxxxx xxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx sejít xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxx radě xxxxxxxxxxx xxxx užšímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx odborníci xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx. |
6. |
Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vedení nese xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxx a xx tlumočení, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
XXXXXXX II
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 17)
Xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX |
(Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, s. 64). |
Xxxxxxxx Rady 97/74/ES |
(Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22). |
Xxxxxxxx Xxxx 2006/109/XX |
(Xx. věst. X 363, 20.12.2006, x. 416). |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(xxxxxxx x xxxxxx 17)
Xxxxxxxx |
Lhůta pro xxxxxxxxx |
94/45/XX |
22.9.1996 |
97/74/XX |
15.12.1999 |
2006/109/XX |
1.1.2007 |
XXXXXXX XXX
Srovnávací xxxxxxx
Xxxxxxxx 94/45/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 první xxxx |
— |
Xx. 1 xxxx. 2 druhá xxxx |
— |
Xx. 1 odst. 3 x 4 |
Xx. 1 xxxx. 3 |
Xx. 1 xxxx. 5 |
Xx. 1 xxxx. 4 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
Čl. 1 xxxx. 5 |
Xx. 1 xxxx. 7 |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xx x) |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) |
— |
Xx. 2 xxxx. 1 písm. x) |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
Čl. 2 xxxx. 1 písm. x) x i) |
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
Xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 |
Xx. 4 xxxx. 1, 2 x 3 |
Xx. 11 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 4 |
Čl. 5 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 1 x odst. 2 písm. x) |
Xx. 5 odst. 2 xxxx. x) x x) |
Xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) |
Čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 5 xxxx. 3 |
Xx. 5 xxxx. 3 |
Xx. 5 xxxx. 4 xxxxx pododstavec |
Čl. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
Xx. 5 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 5 odst. 4 druhý pododstavec |
Čl. 5 xxxx. 4 xxxxx pododstavec |
Čl. 5 xxxx. 5 a 6 |
Xx. 5 odst. 5 x 6 |
Čl. 6 xxxx. 1 x xxxx. 2 xxxx. a) |
Čl. 6 xxxx. 1 a xxxx. 2 písm. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 6 odst. 2 xxxx. d) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
— |
Xx. 6 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Xx. 6 xxxx. 2 xxxx. x) |
Čl. 6 odst. 2 xxxx. g) |
Xx. 6 xxxx. 3, 4 x 5 |
Xx. 6 xxxx. 3, 4 x 5 |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 9 |
— |
Čl. 10 xxxx. 1 x 2 |
Xxxxxx 10 |
Čl. 10 xxxx. 3 |
— |
Čl. 10 xxxx. 4 |
Čl. 11 xxxx. 1 |
Xx. 11 xxxx. 1 |
Čl. 11 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 4 |
Čl. 11 xxxx. 3 |
Xx. 11 xxxx. 2 |
Xx. 11 xxxx. 4 |
Xx. 11 xxxx. 3 |
Xx. 12 xxxx. 1 a 2 |
— |
— |
Xx. 12 xxxx. 1 až 5 |
— |
Xxxxxx 13 |
Xx. 13 odst. 1 |
Xx. 14 odst. 1 |
Xx. 13 xxxx. 2 |
Xx. 14 xxxx. 2 |
— |
Xxxxxx 15 |
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 16 |
— |
Xxxxxx 17 |
— |
Xxxxxx 18 |
Článek 16 |
Xxxxxx 19 |
Xxxxxxx |
Příloha X |
Xxx 1 xxxxxx |
Xxx 1 xxxxxx |
Xxx 1 xxxx. x) (zčásti) x xxx 2 xxxxx xxxxxxxx (zčásti) |
Bod 1 xxxx. x) (xxxxxx) |
Bod 1 xxxx. b) |
Bod 1 písm. b) |
Xxx 1 xxxx. x) (xxxxxx) x xxxx. x) |
Xxx 1 xxxx. x) |
Xxx 1 xxxx. x) (xxxxxx) |
Bod 1 xxxx. x) |
Bod 1 xxxx. x) |
Xxx 1 xxxx. x) |
Xxx 1 xxxx. x) |
Xxx 1 xxxx. f) |
Xxx 2 xxxxx xxxxxxxx |
Xxx 2 |
Bod 3 |
Xxx 3 |
Xxx 4 |
Bod 4 |
Xxx 5 |
— |
Xxx 6 |
Bod 5 |
Xxx 7 |
Xxx 6 |
— |
Xxxxxxx XX a III |