SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. března 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx úkolem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravci mohli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx nabízejí xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx z letištních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům xx xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxx společný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť při xxxxxxxxxxx xxxxxx rámce xx xxxxxxxx být xxxxxxxx základní požadavky, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť x xxxxxxxxx letišť. Tímto xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x x xxxxx rozsahu lze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zohledňovat příjmy x obchodních xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx malých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rámce Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx xxxxx vstupu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxx směrnici, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxx xx xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřípustnost xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X zájmu posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx možnost uplatňovat xxx xxx letišť xxxxxxxx xxxxxx poplatků. Xxxxxxxxxx transfery mezi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx možnost umožnit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní systém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx znevýhodněných x nejvzdálenějších xxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx za letové xxxxxxxxx xxxxxx (4), a x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 96/67/ES ze xxx 15. xxxxx 1996 o xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x omezenou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) x roce 2004 přijala xxxxxxxx x oblasti letištních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nákladů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odvodem xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx a xxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx příjmů xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ani na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx nediskriminační. Xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx letišť x uživateli xxxxxx x možností, aby xx kterákoli xx xxxxx obrátila na xxxxxxxxx dozorový orgán x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změně xxxxxxx zpoplatnění. |
|
(12) |
K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx zřízen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx by xxx xxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky k xxxxxx svých xxxxx. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídícího orgánu xxxxxxx informace x xxx, xxxxx způsobem x xx xxxxx xxxxxxx xx letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx by leteckým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišti x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Aby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, měli xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx orgány xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxxx infrastrukturních xxxxxxxxxx, xxxxx ty xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx poskytovat xxxxxx x xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx xxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x rozlišené xxxxxx infrastruktury nebo xxxxxx xx xxxx xxx xxx nediskriminačně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xx xxx xxx přístup xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jasných xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx orgán xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dané xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx poskytovaných xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx pravidelných xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx státech rozdílné xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k předfinancování xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státy nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx řídit pravidly XXXX xxxx stanovit xxx xxxxxxx ochranná xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 xx 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxxx zavést na xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, jež xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 5 milionů odbavených xxxxxxxxxxx, x xxxx xx letiště x xxxxxxxxx xxxxxx odbavených xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) a xx každoročně xxxxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx traťové služby x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1794/2006, ani xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady za xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxx x příloze xxxxxxxx 96/67/ES, xxx xx poplatky vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1107/2006.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx nacházejícího se xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cenovým xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx xxxxxxx letiště“ xxxxxxx, xxxxx xx xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vztahu k xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letiště nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx letišť; |
|
3) |
„uživatelem letiště“ xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„letištním xxxxxxxxx“ xxxxxxxx vybíraný xx xxxxxxxx řídícího orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x parkováním xxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladu; |
|
5) |
„sítí xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx určená xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provozovaná xxxxxxx xxxxxxx orgánem xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Zákaz xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx v souladu x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, včetně hledisek xxxxxxx životního prostředí. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxx
Členské xxxxx xxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx letišť xxxxxxx, xxx xxx danou xxx xxxxxx zavedl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letištních xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Společný systém xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx aglomeraci mohou xxxxxxx xxxxx poté, xx x xxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx Společenství řídícímu xxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x letišť xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx mezi řídícím xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx sdruženími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letištních poplatků, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx konzultaci dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx, xxx změny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx letiště a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx letiště xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx výše letištních xxxxxxxx, společně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx uživatelům odůvodnit. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx letiště x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední jejich xxxxxxxxxx. Řídící xxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx uživatelů xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx přijatého řídícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 11, xxxxx přezkoumá odůvodnění xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků, o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště, xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislému dozorovému xxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxx letištních xxxxxxxx x platnost, xxxxxx může xx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx rozhodnutí.
5. Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumává, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Je-li xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx odůvodněné, rozhodnou xxxxxxx xxxxx x xxx, xx letištní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx to xx xxxxxxx xxxxxxxx provedeného xxxxx orgánem nezbytné. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx a kritéria xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nediskriminační x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx se mají xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1, poskytl xxxxxx xxxxx letiště každému xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x faktorech xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxx poplatků, které xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybírané letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx použitou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx a služeb, x nimž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xx služby, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x služeb, x nimž xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
prognózu xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, nárůst xxxxxxx x xxxxxxxxxx investice; |
|
g) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury x zařízení xxxxx xxxxxx xxxxxx x |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx před každou xxxxxxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx řídícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zejména x
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxx letadlového parku; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letišti a |
|
d) |
svých xxxxxxxxxxx xx daném xxxxxxx. |
3. X výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poskytnuté xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x xxxxx xxxx xx s xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx orgán letiště xxxxxxxxxxx s uživateli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivního xxxxxxx xx xxxxxxx přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx řídící orgán xxxxxxx x xxxxxxxx xx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxx mohly zahájit xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu o xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx poskytovaných na xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxx služeb xx xxxxx uskutečnit v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1.
2. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxx xx řídící xxxxx xxxxxxx poskytovat x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečná xxxx xxxxxxxxxx poplatků, i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxx poplatky xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx služeb
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx různou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, x cílem poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a rozsahu xxxxxx služeb, xxxxxxx xx xx nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxx xxxxxx letišť xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx xx přeje xxxxxxxx přizpůsobené služby xxxx vyhrazený xxxxxxxx xx jeho xxxx, xxx x těmto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx.
X případě, že xx x přístup x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxxxxx x členské xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xx potvrdil xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx dozorový xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxx xxxx zřídí nezávislý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát svěřil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 5, xxxxxx schvalování xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxx xxxxxxxx x xx svou xxxxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx i xxxxxxx nezávislý na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo leteckém xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letiště, xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx letecké xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy zajistí, xxx nezávislý dozorový xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy oznámí Xxxxxx název a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx, které mu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxxx 3.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx součástí xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgánů xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dozorovému orgánu xxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx doloženými, x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spory posuzují xx xxxxxx vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dozorový xxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letištních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx stanoveno v xxxxxx 6, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dotčené strany xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, vydá xxxxx konečné rozhodnutí xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx lhůta může xxx ve výjimečných x řádně odůvodněných xxxxxxxxx prodloužena x xxx měsíce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dozorového xxxxxx xxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. xxxxxx 2013 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx cíle, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 15. března 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. VONDRA
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 10, 15.1.2008, s. 35.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 305, 15.12.2007, s. 11.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. X 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 23. xxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. L 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 272, 25.10.1996, x. 36.
(6) Úř. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 1.