SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/12/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadel xx xxxxxxxx po vzlet x odbavení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx mohli xxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx letadel a xxxxxxxxxxx cestujících x xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx x letištních xxxxxxxx. Řídící xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx usilovat o xxxxxxxxx efektivní provoz. |
|
(2) |
Je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků x způsob jejich xxxxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nemusely xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx letišť. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena možnost xxxxxxxxx xxxxx určit, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxx xxx stanovování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx směrnice xx xx měla vztahovat xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx velikost, xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxx xxxxxx letišť xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx x uživateli xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x transparentnost xxxxxxxx x nepřípustnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xx měly xxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství. |
|
(6) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy x případě letišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu letiště, xxx uplatňoval xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx transfery xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx x otevření xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1794/2006 xx xxx 6. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4), x x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxx 96/67/ES xx xxx 15. xxxxx 1996 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx letištích Xxxxxxxxxxxx (5). Xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1107/2006 xx xxx 5. xxxxxxxx 2006 o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx (6). |
|
(9) |
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) x roce 2004 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť. |
|
(10) |
Rada XXXX xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úhradě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxx civilní letectví, xxxxxxx daň xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx konkrétních xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx. Měl xx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx x uživateli xxxxxx x možností, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x letištních xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xx měl xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislý xxxxxxxx orgán. Tento xxxxx by xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxx jde x xxxxxxxx, odbornost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů. |
|
(13) |
Je xxxxxxxx, xxx uživatelé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, jakým způsobem x xx xxxxx xxxxxxx se letištní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxxxx by leteckým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx mohl xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prognózách, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavcích x xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx informovat xxxxxxxxx letišť x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx poplatků. Tyto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nákladově xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčeném xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx letečtí xxxxxxxx mají oprávněný xxxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx infrastruktury xxxx xxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx využívat. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx přístup xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx letiště. Xxxxxxx xxxxxxx v poplatcích xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, objektivní x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx letiště a xxxxxx xxxxx letiště xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xx týče předfinancování xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X těch xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, by xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx letišť xxxx xxxxx xxxxxxxx XXXX nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx její xxxxxx 81 až 89. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx letištních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zavést xx xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx může xxx z xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výběr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území, xx xxx xx vztahuje Xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx provozu xx vyšší než 5 milionů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx letiště x xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxx území, xx xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx údajích Xxxxxx (Eurostatu) x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1794/2006, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úhrady xx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 96/67/XX, xxx xx xxxxxxxx vybírané xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestujícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1107/2006.
5. Touto xxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx žádného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx regulační xxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výše xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zpoplatnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxxx pozemek xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx letadel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxx orgánem xxxxxxx“ xxxxxxx, který má xx xxxxxxx x xxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx k xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx letištích xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba provozující xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z daného xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx; |
|
4) |
„letištním xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx, xxxxxxx, osvětlením x xxxxxxxxxx letadel x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Členské xxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. To však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obecného xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, objektivní x transparentní.
Xxxxxx 4
Xxx letišť
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx letiště určité xxxx xxxxxx povolit, xxx xxx xxxxx xxx letišť zavedl xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stejné město xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx x tom xxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx řídícímu xxxxxx letiště povolit, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x transparentní xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 7.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letiště, xxxxx xxx x fungování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx, nebylo-li při xxxxxxxx konzultaci dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx žádat, xxx xx konzultace xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků byly, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxx letiště. Xx xxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxx xx xxxxx xxxxxxx letištních xxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx však bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uživateli xxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx zpravidla zveřejní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx jeho xxxxxxx x platnost. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dosaženo xxxxxx x navrhovaných xxxxxxx, xxxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxxxx na nezávislý xxxxxxxx orgán xxxxxxx x článku 11, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nezávislý dozorový xxxxx xxxxxx do xxxx týdnů xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát xx může rozhodnout, xx odstavce 3 x 4 nepoužije xx xxxxx výše xxxx xxxxxxxxx letištních xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx která:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx postup x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dozorový xxxxx pravidelně xxxx xx xxxxxx dotčených xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy o xxx, xx letištní xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx výše xxxx xxx určovány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorovým xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx, dokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxx. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx konzultace xxxxx xx. 6 odst. 1, xxxxxxx řídící xxxxx letiště každému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tvořících xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxx letištích xxxx řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx jednotlivých služeb x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx letištní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx a služeb, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxxxxxx poplatků x celkové náklady xx xxxxxx, které xxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx x služeb, x xxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xx letišti, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zařízení během xxxxxx období a |
|
h) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x
|
x) |
xxxxxxxx provozu; |
|
b) |
prognóze složení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
c) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
3. X výhradou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za důvěrné xx ekonomicky xxxxxxx x podle xxxx xx s xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxx na burze xxxx být dodrženy xxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx infrastruktura
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx infrastruktury xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dohodu o xxxxxx služeb, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uskutečnit x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1.
2. Dohoda x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb, xxxxxx xx xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které je xxxxxxxxx skutečný systém xx xxxxxxxx výše xxxxxxxxxx poplatků, i xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsah určitých xxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx částí, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx část. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ně nebo xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x transparentního xxxxxx. Aniž xx xxxxxx článek 3, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyhrazený xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx x těmto xxxxxxx xxxx terminálu xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službám xxxx vyhrazenému xxxxxxxxx xx xxxx části xxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx kritéria může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dozorový orgán.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx uplatňování opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těch xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx 6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx subjekt, xxxxxxx xxxxxxx xxxx svěřil xxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 5, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za předpokladu, xx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nezávislý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dohledem x xx svou xxxxxxxxxxxx, jiné nezávislé xxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu tím, xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řídícím xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx letišť xx xxxxxxxxx dopravců xxxx xxxxxx xxxxxx letišť xx letecké dopravce xxxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vlastnictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého dozorového xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx přijatá xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxx i xxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 xxxx přijata xxxxxxxx x cílem:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxx xxx řešení sporů xxxx řídícím xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx předložit. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx odůvodněnými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
c) |
stanovit xxxxxxxx, podle kterých xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyřešení. |
Xxxx xxxxxxx, podmínky x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím od xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 6 xxxx. 4, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx výjimečných x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx měsíce. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx závazná, xxxx xx xxxxxx parlamentní xxxx xxxxxx přezkum xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Zpráva x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 15. března 2013 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xxxxxxxxx pokrok xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx s vhodnými xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 15. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 10, 15.1.2008, s. 35.
(2) Úř. věst. X 305, 15.12.2007, x. 11.
(3) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze dne 23. června 2008 (Xx. xxxx. C 254 X, 7.10.2008, x. 18) x xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 23. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Úř. xxxx. L 341, 7.12.2006, x. 3.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 272, 25.10.1996, x. 36.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 1.