Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této xxxxxxxx xx sladění xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx rozhodnutí Rady 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx znečištění x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vakuum xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx společenský nesouhlas xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx dostatečně xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni XX xxx xxx přijat xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx předpisy jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a nájemcům xxxx, xxxxxxxxxxxxx společnostem x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť k trestným xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dochází často x&xxxx;xxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.

(7)

Uplatňování xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx stanoveny x&xxxx;xxxx směrnici. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zahrnuty do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx případech.

(9)

Podle této xxxxxxxx by xxxx xxx nedovolené vypouštění xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxxxxxx za trestný xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx životním prostředí, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx závažné případy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xx xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx státy xx xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx její účinek.

(14)

Jelikož xxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx článkem 6 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle bodu 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx jak xxx xxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/ES xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx xxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšit xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx znečišťováním z lodí.“

3)

V článku 2 xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

4)

Články 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx jednání xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, xxxxxxxx 4 odst. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 písm. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx posádky lodi, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx v příloze XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx nikoli jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nedbalosti.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Členské xxxxx zajistí, aby xxxxx a pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Každý členský xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, aby xxxx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx byly xx xxxxxxx xxxx uvedené x xx. 5x xxxx. 1 a 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx samostatně nebo xxxx xxxx orgánu xxxxxxx právnické xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx:

2.   Každý xxxxxxx xxxx rovněž zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 x x článku 5b xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, návodci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v čl. 5a xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“