Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této xxxxxxxx xx sladění definice xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2005/667/XXX xx xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx proti xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnici 2005/35/XX. Touto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx a měly xx xxx xxxxxxxxxx přísné xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx xxxxxx XX xxx xxx xxxxxx xxxxxxx soubor xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx často x&xxxx;xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/ES xx xxxxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, měly xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech trestní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx neměla zakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nedovolené vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx za trestný xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a způsobilo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx považovány xx trestné činy. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „xxxx závažné případy“.

(10)

Vysoká xxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniklou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby opakované xxxx závažné případy, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx ve svém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xx xxxx xxx stanovena x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx a x souladu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx účinek.

(14)

Jelikož xxxx této směrnice xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx těchto xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(16)

Xxxxx bodu 34 interinstitucionální dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou členské xxxxx vybízeny x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx mezinárodní xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx x xxxx, do xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podléhaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mořského prostředí xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:

4)

Články 4 x 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské státy xxxxxxx, xxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxx xxxx závažných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z oblastí uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx, je-li spácháno xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx nezbytná k zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, pravidle 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 xxxx. 1 bodě 1 xxxx xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin.

2.   Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Opakované xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxxxxxx, xxx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx považují xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx nedbalosti xxxx xxxxx nedbalosti.

Xxxxxx 5x

Návod a pomoc

Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 1 x 3 xxxx možné xxxxxxx jako trestný xxx.“

6)

Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx článků 4 x 5 stanoveny účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce.“

7)

Za xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx právnické osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Odpovědnost xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení proti xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx shledána xxxxxxxxxx xxxxx článku 8b, bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“