Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) a této směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a trestní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrušil (4) xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2005/667/XXX ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 k posílení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), xxxxx před xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx právní vakuum xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlas xxxx xxxxxx, xxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx xx xxx dostatečně xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx případné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni EU xxx xxx přijat xxxxxxx xxxxxx legislativních xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx státům vlajky, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx společnostem x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Stávající xxxxxx sankcí za xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí, xxxx xxxxxxxx tyto právní xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx zavedením xxxxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členských států x&xxxx;xxxx xxxx.

(6)

Xxxxxxx státy xx xxxx uplatňovat xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx dochází často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX xx xxxxxx podléhat jiným xxxxxxxx než těm, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx by určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx působnosti uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx směrnice xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úmyslně, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx vody. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x&xxxx;xxxx, které nezpůsobí xxxxxxxx kvality vody, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx trestné činy. X&xxxx;xxxx směrnici xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako „xxxx xxxxxxx xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx škodu vzniklou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby opakované xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx.

(11)

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx jiné systémy xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx činy xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx států x x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx samostatně, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice lépe xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx zásady xxxxxxxx článkem 6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny k tomu, xxx jak xxx xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx srovnání mezi xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx 2005/35/XX xx proto měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx nahrazuje xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní normy, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx z lodí, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

4)

Články 4 x 5 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx jednání

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek z lodí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, mohla xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx nepovažuje xx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, pravidle 4 xxxx. 1 či xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, xxxxxxxx 3 odst. 1 xxxx 1 xxxx xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx protiprávní xxxxxxx majitele, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 4 odst. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 úmluvy Xxxxxx 73/78.“

5)

Za xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxx považováno za xxxxxxx xxx.

2.   Odstavec 1 xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxx případy, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx považují za xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx nedbalosti.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 bylo xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx vkládají xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 5x xxxxxxxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx právnických xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 5x odst. 1a 3 x x xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě:

2.   Xxxxx členský xxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnil xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x článku 5b xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, které xxxx pachateli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx odpovědnou xxxxx článku 8b, bylo xxxxx xxxxxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující sankce.“