Plné znění - 32009L0123

(1)

Xxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX (3) x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xx xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám.

(2)

Dne 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx (4) xxxxxxx rozhodnutí Rady 2005/667/XXX xx dne 12.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (5), které před xxxx xxxxxxxx doplňovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxx sankce, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)

Xx úrovni XX xxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí. Xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxx vlajky, xxxxxxxxx a nájemcům lodí, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přístavním x&xxxx;xxxxxxxxx státům. Stávající xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx, jenž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestních xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxx členských xxxxx x&xxxx;xxxx nimi.

(6)

Členské xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx, přiměřené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Společenství xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dochází často x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2005/35/XX by xxxxxx podléhat xxxxx xxxxxxxx xxx těm, xxxxx jsou stanoveny x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx by určité xxxxxxxxx právnických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx ukládat členským xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech trestní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dostupného xxxxxxx xxxxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z lodí xxxxxxxxxx za trestný xxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody. Méně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek x&xxxx;xxxx, xxxxx nezpůsobí xxxxxxxx kvality xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxx směrnici xx xxxxxx xxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx „xxxx závažné xxxxxxx“.

(10)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v odvětví xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxx vzniklou xx životním prostředí, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxx, xxx nikoli jednotlivě, xxx ve svém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxx xx trestný xxx.

(11)

Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxx systémy xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx znečištěním x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx mezinárodního.

(12)

Příslušnost pro xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx škod, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednáním způsobeny, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a proto xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné x&xxxx;xxxxxxxx těchto cílů.

(15)

Tato xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a obsažené x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie.

(16)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co nejvíce xxxxxx srovnání mezi xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(17)

Směrnice 2005/35/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx znečišťováním x xxxx.“

3)

X xxxxxx 2 xx doplňuje nový xxx, který xxx:

4)

Xxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Výjimky

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z oblastí xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 15, 34, pravidle 4 xxxx. 1 či xxxxxxxx 4 xxxx. 3 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 13, pravidle 3 xxxx. 1 bodě 1 xxxx pravidle 3 odst. 1 xxxx 3 xxxxxx Xxxxxx 73/78.

2.   Xxxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. c), x) x x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, velitele xxxx posádky xxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxx Xxxxxx 73/78.“

5)

Xx xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nové xxxxxx, xxxxx znějí:

„Článek 5a

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx spáchaný čin xxxx xx důsledek xxxxxxxx kvality xxxx.

3.   Opakované xxxx závažné případy, xxx xxxxxx jednotlivě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5b

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5a xxxx. 1 x 3 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.“

6)

Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx článků 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx.“

7)

Xx xxxxxx 8 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 8x

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx zajištění xxxx, xxx byly za xxxxxxx činy uvedené x xx. 5x xxxx. 1 x 3 x x článku 5b stanoveny xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx činěny xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 a v xxxxxx 5x, xxxxx v jejich prospěch xxxxxx fyzická xxxxx xxxxxxxxx samostatně xxxx xxxx člen orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vedoucím postavení, xx základě:

2.   Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx zajistí, xxx právnická xxxxx xxxxx xxx činěna xxxxxxxxxx v případě, xxx xxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v čl. 5a odst. 1a 3 a v xxxxxx 5x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby fyzickou xxxxxx xx podřízenou.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení proti xxxxxxxx osobám, které xxxx xxxxxxxxx, návodci xx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xx. 5x xxxx. 1x 3 x x xxxxxx 5x.

Xxxxxx 8x

Xxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8x, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující sankce.“