XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/80/XX
xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 93/29/XXX xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla (3) xxxx podstatně xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx měla být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/29/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/EHS xx xxx 30. června 1992 x&xxxx;xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2002/24/XX ze xxx 18.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dvoukolových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX na xxxxx xxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx směrnice 2002/24/XX x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x&xxxx;xxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) XXX x.&xxxx;60 (6). |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx III, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 směrnice 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 2002/24/ES.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 2002/24/XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx XXX XXX x. 60.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx značky xxxxxxxxx typu jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx postupem podle xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX s cílem:
|
a) |
xxxxxxxx změny xxxxxxxx XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
přizpůsobit přílohy X x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx pro xxx dvoukolového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vozidel, |
xxxxxxxx xxxxxxxx ovladačů, sdělovačů x xxxxxxxxxx tohoto vozidla xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odmítnou xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového xxxxxxx x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 93/29/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx III, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v části B xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;325, 30.12.2006, s. 28.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 19. června 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, s. 72) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 7.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;188, 29.7.1993, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X&xxxx;xxxxxxx XXX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;124, 9.5.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;X/XXX/XXXXX/505 – Add. 59.
XXXXXXX I
POŽADAVKY XXX XXXXX XX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX OVLADAČŮ, XXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1.1 |
„xxxxxxxxx“ každé xxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxx ovládaná řidičem, xxxxxxxx xxxxx stavu xxxx funkce xxxxxxx xxxx jeho některé xxxxx; |
|
1.2 |
„xxxxxxxxxx“ signál, který xxxxx stav ovládání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poruchový xxxx xxxx výpadek xxxxxx xxxxxx; |
|
1.3 |
„xxxxxxxxxxx“ zařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxx kapaliny; |
|
1.4 |
„značkou“ xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx vozidle xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxx 2.1.5, xxxx xxx označeny xxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků.
|
2.1.1 |
Značky xxxx xxx xxxxxxxxxx zřetelně xxxxx pozadí. |
|
2.1.2 |
Značky xxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xx sdělovači xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx. Xxx to xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx a ovladač nebo xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxx xxxxx, která musí xxx co nejkratší. |
|
2.1.3. |
Dálkové xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx světla x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky xxxxxx xxxxxxxxxx dolů. |
|
2.1.4 |
Užijí-li xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx barvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxx: nebezpečí, — oranžová: xxxxxxxxxx, —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxx: bezpečný xxxx. Xxxxx xx vyhrazena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
2.1.5 |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx značek
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzoru xxx xxxxxx znázorněné v xxxx 2.1.5
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
|
1. |
xxxxxxxxx čtvercem x straně 50 xx; tento rozměr xx rovná xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
2. |
xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx 56 xx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx 1; |
|
3. |
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 50 xx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čtverce 1; |
|
4. |
xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dotýkají xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1; |
|
5. x 6. |
xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx čtverec 1; xxxx navzájem xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx základního xxxxxxx; |
|
7. |
xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx základní xxxxxxxx 2 x jsou xxxxxxxx xxx úhlem 45° a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx 30°. |
Základní vzor xx xxxxxxxx na xxxxxx x roztečí 12,5 xx, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx čtverec 1.
XXXXXXX II
Dodatek 1
Informační xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx k xxxxxxx x dílčí ES xxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx odděleně xx žádosti o XX schválení xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx):
Xxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx x následujících xxxxxx části 1 xxxxxx X přílohy XX směrnice 2002/24/XX:
|
— |
0.1, |
|
— |
0.2, |
|
— |
0.4 xx 0.6, |
|
— |
9.2.1. |
Xxxxxxx 2
Název xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx dílčího XX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx označení ovladačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;… xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;… xx dne …
Dílčí XX xxxxxxxxx xxxx x.&xxxx;… Xxxxxxxxx x.&xxxx;…
|
1. |
Xxxxxx xxxx xxxxx vozidla: … |
|
2. |
Typ vozidla: … |
|
3. |
Název x xxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
4. |
Xxxxx x adresa (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx výrobce: … … |
|
5. |
Datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX schválení typu xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice Rady 93/29/XXX |
(Xx. věst. L 188, 29.7.1993, x.&xxxx;1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/74/XX |
(Xx. věst. X&xxxx;300, 29.11.2000, x.&xxxx;24) |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
93/29/XXX |
14.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 |
14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995&xxxx;(1) |
|
2000/74/XX |
31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 |
1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/29/XXX:
„Xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx ovládačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx dnem xx 14. xxxxxxxx 1994; viz xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxxx pododstavec xxxxxxxx 93/29/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 xxxxxxxx 2000/74/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/29/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 členské xxxxx xxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx typu xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx týkajících xx xxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx 93/29/XXX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/29/XXX |
Xxxxxxxx 2000/74/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Články 1 a 2 |
|
Články 1 x 2 |
|
Xx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 odst. 2 |
|
Xx. 4 xxxxxx |
|
Xx. 4 xxxxxx |
|
Xx. 4 xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 4 písm. x) |
|
Xx. 4 druhá xxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. x) |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 5 odst. 1 |
|
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx X x XX |
|
Přílohy X x XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |
|
— |
|
Xxxxxxx IV |