Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2009/68/ES

ze xxx 13. července 2009

x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů

(kodifikované znění)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 79/532/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx uvedená směrnice xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx 79/532/EHS je xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx postup XX schvalování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx dne 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nahrazena směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/ES ze xxx 26. xxxxxx 2003 o schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5) a xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx stanovený směrnicí 2003/37/XX pro xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx&xxxx;2003/37/XX xxxxxxxx xx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných vozidel x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů vztahují xx xxxx xxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/61/XX xx xxx 13. xxxxxxxx 2009 o xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx signalizaci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx traktory (6) xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kolové xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pro osvětlení x&xxxx;xxxxxxxxx signalizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidla. Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směrnic, xxxxx xxx byly x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx přijaty xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přípojných xxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx II,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1.   Xxx xxxxx xxxx směrnice xx „xxxxxxxxx“ (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx alespoň xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo lesnictví. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx přepravu nákladu x xxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x .

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx traktoru x xxxxxx xxxxxxxxxx se následujících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle přílohy X a jsou namontována xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2009/61/ES:

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

předních xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

brzdových xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx;

g)

xxxxxxx;

h)

svítilen zadní xxxxxxxxxxx tabulky;

i)

předních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx mlhových xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

parkovacích svítilen.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx X a jsou xxxxxxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx směrnicí 2009/61/XX:

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx světlomety xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx obrysových svítilen;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx;

f)

xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

odrazek;

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

i)

předních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx světlomety;

j)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

zpětných světlometů;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Změny xxxxxxxx xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/ES.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 6

Směrnice 79/532/EHS xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použitelnost xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.

Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx považují xx xxxxxx na tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 7

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ode dne 1. ledna 2010.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. PÖTTERING

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXXXX


(1)  Úř. xxxx. X 162, 25.6.2008, x. 40.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 17. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. června 2009.

(3)  Úř. věst. X 145, 13.6.1979, x. 16.

(4)  Viz xxxx X xxxxxxx II.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 19 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx věstníku.


XXXXXXX X

1.

Xxxxxxxxxx působící xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx žárovky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 76/761/EHS xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx potkávací xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx světlometech nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(1).

Xxxxxxxx 76/761/XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konstruovaných xxx pro xxxxxxx, xxx potkávací světlomety x&xxxx;xxxxxxxx X menším xxx 160&xxxx;xx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v bodě 2.1 xxxxxx XX xx XX, XXXX x XX směrnice 76/761/EHS se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx

((X – 45)/(160 – 45))2

přičemž xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxxxx absolutní xxxxxxxxx xxxxxxx:

3 lux, xxx x&xxxx;xxxx 75 X xxxx x&xxxx;xxxx 75 L,

5 lux, xxx v bodě 50 X xxxx x&xxxx;xxxx 50 X,

1,5 lux, x&xxxx;xxxxx IV.

Poznámka: Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx v úvahu průměr xxxxx, xxxxx obsah xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odrážeče;

b)

namísto xxxxxx CR xxxxx xxxx 5.2.3.5 xxxxxxx X směrnice 76/761/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx M xxxxxx trojúhelníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxxxxxx obrysové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obrysové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/758/XXX ze xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx doplňkových xxxxxxxxxx svítilen, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, brzdových xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx obrysových svítilen xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel (2).

3.

Směrové svítilny:

Značka XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx části xx xxxxxxx xx směrnici Xxxx&xxxx;76/759/XXX ze xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(3).

4.

Xxxxxxx:

Xxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxx části xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/757/XXX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 o sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx vozidel (4).

5.

Svítilny zadní xxxxxxxxxxx tabulky:

Značka ES xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx směrnici Xxxx&xxxx;76/760/XXX xx dne 27. července 1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tabulek xxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(5).

6.

Xxxxxx mlhové xxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;76/762/XXX xx xxx 27.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mlhových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(6).

7.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx konstrukční části xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 77/538/EHS xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1977 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (7).

8.

Zpětné xxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve směrnici Xxxx&xxxx;77/539/XXX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1977 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx motorových vozidel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxx;(8).

9.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx ES schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 77/540/EHS xx xxx 28. června 1977 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx svítilen motorových xxxxxxx&xxxx;(9).


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, s. 96.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 54.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 71.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 32.

(5)  Úř. xxxx. L 262, 27.9.1976, x. 85.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x. 122.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;220, 29.8.1977, x. 60.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 220, 29.8.1977, x. 72.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;220, 29.8.1977, x. 83.


XXXXXXX XX

ČÁST X

Zrušená xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změn

(uvedený x xxxxxx 6)

Xxxxxxxx Xxxx 79/532/XXX

(Úř. xxxx. X 145, 13.6.1979, x. 16)

 

Směrnice Xxxx 82/890/XXX

(Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45)

xxxxx pokud jde x xxxxx xx xxxxxxxx 79/532/XXX x xx. 1 xxxx. 1

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/54/ES

(Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24)

xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx 79/532/XXX x xx. 1 xxxxx odrážce

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx

(xxxxxxx v článku 6)

Xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxxx

Datum xxxxxxxxxxxxx

79/532/XXX

21. listopadu 1980

82/890/XXX

21. xxxxxx 1984

97/54/XX

22. xxxx 1998

23. xxxx 1998


XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Směrnice 79/532/XXX

Xxxx směrnice

Článek 1

Xxxxxx 1

Xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxx

Článek 2 xxxxxx

Xxxxxx 2 xxxxxxx

Čl. 2 xxxx. a) xx x)

Xxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 3 xxxxxx

Článek 3 xxxxxxx

Xx. 3 xxxx. x) až x)

Článek 4

Xxxxxx 4

Xx. 5 xxxx. 1

Čl. 5 xxxx. 2

Xxxxxx 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 7

Článek 6

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

Xxxxxxx X

Xxxxxxx II

Příloha XXX