XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2009/79/XX
xx xxx 13. července 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolujezdce na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidlech
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX xx dne 14. xxxxxx 1993 x ručních držadlech xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx motorových xxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/32/ES xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/24/ES xx xxx 18. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxx dvoukolových x tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx (5), x xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx dvoukolových motorových xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2002/24/XX xx každý xxx vozidla. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx dvoukolového xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx zádržných xxxxxxxx xxx spolujezdce, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx x
Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pro xxxxxxx dílčího ES xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx zádržných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 4
1. Členské státy xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx spolujezdce xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxx xxx typ xxxxxxx držadla pro xxxxxxxxxxx ani |
|
— |
xxxxxxx registraci, xxxxxx nebo uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx provozu xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx držadel xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx 93/32/XXX, xx znění směrnice xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx vnitrostátním xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx v příloze XXX.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2010.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
předseda
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 234, 30.9.2003, s. 19.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxx 2007 (Xx. xxxx. C 219 X, 28.8.2008, x. 65) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 7. července 2009.
(3) Úř. xxxx. X 188, 29.7.1993, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx II.
(5) Úř. xxxx. X 124, 9.5.2002, x. 1.
XXXXXXX I
1. OBECNÉ XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx.
1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx tak, xxx xxx spolujezdec xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tahu 2&xxxx;000 X, xxxxx staticky xxxxxx xx středu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tlaku 2 XXx.
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx držadlo
Je-li použito xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2&xxxx;000 X, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ručního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 XXx.
Xxxx-xx xxxxxxx xxx ruční xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx držadla xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxx, aby žádné x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tahu 1&xxxx;000 X, která staticky xxxxxx xx středu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tlaku 1 XXx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx x&xxxx;XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx)
Xxxxxxxx číslo (xxxxxxxxx xxxxxxxxx): …
Xxxxxx x&xxxx;xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
xxxx 1 xxxxx X&xxxx;xxxx:
|
|
— |
část 1 xxxxx X xxxx:
|
Xxxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx orgánu
Certifikát xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
XXXX
Xxxxxxxx x.&xxxx;…&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;… xx xxx&xxxx;…
Xxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x.:&xxxx;… Xxxxxxxxx č.: …
|
1. |
Značka nebo xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx vozidla: … |
|
3. |
Název x adresa výrobce: … … |
|
4. |
Název x xxxxxx (případného) xxxxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… … |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/32/XXX |
(Xx. věst. X 188, 29.7.1993, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 1999/24/XX |
(Xx. xxxx. X 104, 21.4.1999, x. 16). |
ČÁST X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 5)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
93/32/EHS |
14. prosince 1994 |
14. xxxxxx 1995&xxxx;(1) |
|
1999/24/XX |
31. xxxxxxxx 1999 |
1. xxxxx 2000&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 třetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX:
„Xxx xxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx spolujezdce xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx xx 14. xxxxxxxx 1994; xxx xx. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS.
(2) V souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 1999/24/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 nesmějí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxx xxx dvoukolového xxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo uvedení xx provozu dvoukolových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ručních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxx držadla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/XXX ve xxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx jakýkoli xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/32/EHS xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 93/32/XXX |
Xxxxxxxx 1999/24/ES |
Tato směrnice |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
|
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 1 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
Xxxxxxx 2 |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |