XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/XX
xx xxx 13. xxxxxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Rady 74/152/XXX ze xxx 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lesnických xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX je xxxxxx xx zvláštních xxxxxxx pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/XXX xx dne 4. xxxxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/37/ES xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx systémů, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x xxxxxxx technické požadavky xxxxxxxx xx projektování x konstrukce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plošin. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx typ xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxxxxx na xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koly xxxx xxxx, xxxxx xx alespoň xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. u) směrnice 2003/37/XX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x důvodů týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nákladní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlost xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x) směrnice 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxxx státy xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx odmítnout registraci xxx xxxxxxx prodej, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx nebo užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plošin xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plošinách dopravovány xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx dopravovat na xxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx nenaloženého traktoru x provozním xxxxx.
Xxxxxx 5
Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Směrnice 74/152/XXX xx znění směrnic xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy XX xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx II.
Odkazy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2010.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ERLANDSSON
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 161, 13.7.2007, x. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, s. 74) a xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxx 2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4) Viz xxxx X xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, x. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Povrch zkušební xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xxxxx musí xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx traktor x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez přídavných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxx podle xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx xx xxx zkoušku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx valivém xxxxxxxx xxxxxxx výrobcem xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx takový převodový xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx otevřen. |
|
1.5 |
Se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypočítat xxx xxxxx schválení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx poměru x x odvalené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, xxx určí xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Xxxxxxx xxxx xxx připojena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rovině xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx nákladní xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx x způsob xxxxxx připevnění musí xxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx signalizaci xxxxxx dále xxxxx xxxxxxxx funkci. |
|
2.6 |
Nákladní plošina xxxx xxx odnímatelná; xxxx xxx xxxxxxxxx x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvolnění. |
PŘÍLOHA II
Část X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX (Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, x. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/EHS (Úř. xxxx. L 378, 31.12.1982, x. 45). |
pouze xxxxx jde o xxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 88/412/EHS (Úř. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. X 277, 10.10.1997, x. 24). |
xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, x. 40). |
Xxxx X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxxxx použitelnosti |
|
74/152/EHS |
8. září 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. června 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988 (1) |
— |
|
97/54/ES |
22. xxxx 1998 |
23. září 1998 |
|
98/89/XX |
31. xxxxxxxx 1999 (2) |
— |
(1) V souladu x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/EHS:
‘1. Od 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XXX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx těchto traktorů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. října 1989 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx plošiny xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/XX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx xxxx xxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx xxx traktoru xxxx tyto traktory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve znění xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 členské xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX xx znění xxxx směrnice, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Články 3, 4 a 5 |
|
Xx. 6 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 odst. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |