XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2009/60/ES
ze xxx 13. července 2009
x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxxx x nákladních xxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x lesnických traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/152/XXX xx xxx 4. března 1974 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se maximální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro postup XX schvalování typu xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 74/150/XXX xx dne 4. března 1974 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x samostatných xxxxxxxxxxx celků (5), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plošin. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx traktoru. Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2003/37/XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Zemědělským xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koly xxxx pásy, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sílu a xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tažení, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx určitých xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vybaveno xxx xxxxxxxx nákladu x xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx pneumatikami x xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 do 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu, xxxxx doklad xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/ES xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxxx státy xxxxx odmítnout udělit xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx typ traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zakázat prodej, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plošiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zakázat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxx xxxx větším počtem xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných pro xxxxxxxxxx nebo lesnické xxxxx; x rozsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 80 % xxxxxxxxx nenaloženého traktoru x provozním xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Směrnice 74/152/XXX xx znění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy II xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx II.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 161, 13.7.2007, s. 37.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 146 X, 12.6.2008, x. 74) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. června 2009.
(3) Úř. věst. X 84, 28.3.1974, x. 33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A xxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx
|
1.1 |
Xxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxx xx měří xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx projede oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Povrch xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx 100 x; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 1,5&xxxx;%. |
|
1.2 |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nenaloženém xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tlaky x xxxxxxxxxxxx musí xxx podle xxxxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
1.3 |
Xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
1.4 |
Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx. |
|
1.5 |
Xx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx motoru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přijatelné, převýší-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 3 xx/x. |
|
1.6 |
Xxx xxxxx xxxxxxxxx schvalovací xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlost, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx poměru x x odvalené dráze xxxxxxx kol xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx
|
2.1 |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2.2 |
Xxxxxxx plošiny xxxx xxx xxxxxx, xxx:
|
|
2.3 |
Plošina xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxx rovině xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
2.4 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxx větší xxx 150 cm. |
|
2.5 |
Provedení xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx takové, xxx xxx xxxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřené x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx osvětlení x světelnou signalizaci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.6 |
Xxxxxxxx plošina xxxx být xxxxxxxxxxx; xxxx xxx připojena x traktoru xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
Xxxx A
Zrušená xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx Rady 74/152/XXX (Xx. xxxx. L 84, 28.3.1974, s. 33). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1982, x. 45). |
xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx xxxxxxxx 74/152/EHS |
|
Směrnice Xxxxxx 88/412/XXX (Xx. xxxx. X 200, 26.7.1988, x. 31). |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. L 277, 10.10.1997, x. 24). |
xxxxx pokud xxx x xxxxxx v xx. 1 xxxxx xxxxxxx xx směrnici 74/152/XXX |
|
Xxxxxxxx Komise 98/89/XX (Xx. xxxx. X 322, 1.12.1998, s. 40). |
Část X
Xxxxx xxx provedení xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/152/XXX |
8. xxxx 1975 |
— |
|
82/890/XXX |
22. června 1984 |
— |
|
88/412/XXX |
30. xxxx 1988&xxxx;(1) |
— |
|
97/54/XX |
22. září 1998 |
23. xxxx 1998 |
|
98/89/ES |
31. xxxxxxxx 1999 (2) |
— |
(1) V souladu x článkem 2 xxxxxxxx 88/412/XXX:
‘1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1988 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx typ xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, |
xxxxx xxxxxxxxx konstrukční rychlost x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 1989 xxxxxxx státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plošiny nesplňují xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx 98/89/ES:
‘1. Od 1. xxxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxx státy:
|
— |
odmítnout xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení typu xxx xxx xxxxxxxx xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, |
xxxxx xxxxx typ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx uvedený x xx. 10 odst. 1 xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx traktoru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/152/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky směrnice 74/152/XXX xx xxxxx xxxx směrnice.“ |
XXXXXXX III
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Směrnice 74/152/XXX |
Xxxxxxxx 98/89/XX |
Tato xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3, 4 x 5 |
|
Xxxxxx 3, 4 a 5 |
|
Xx. 6 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 6 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
— |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |