XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/59/XX
xx dne 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx zrcátkách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 74/346/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 74/346/EHS xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/EHS ze xxx 4. března 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/XX ze xxx 26. května 2003 o schvalování xxxx zemědělských a lesnických xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx technické požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx použití xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2003/37/XX xx každý typ xxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx směrnice 2003/37/ES xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx II, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koly xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx určitého xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx traktory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 40 xx/x.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy nesmějí xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XXX ani udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx traktoru, xxxxx nesplňuje požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx xx provozu xxxx užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zrcátek, xxxxx xxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx X xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 3 směrnice 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/EHS xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy II xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx použitelnost uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice je xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. září 2007 (Xx. věst. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A přílohy XX.
(5) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, s. 1.
PŘÍLOHA X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1.1 |
„Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jasný pohled xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5, který xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a zpětných xxxxxxx, xxxxx jsou určena xx xxxxxxxxx nářadí xxx práci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxx xxx umístěna x&xxxx;xxxxxxx s požadavky xx xxxxxx xxxxx xxxx 2.3.3 až 2.3.5. |
|
1.2 |
„Vnitřním xxxxxxx zrcátkem“ se xxxxxx zařízení xxxxx xxxx 1.1, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx traktoru. |
|
1.3 |
„Vnějším zpětným xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx xxxxxxxx zrcátka“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zrcátka, která xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do třídy X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX MONTÁŽ
2.1 Obecně
|
2.1.1 |
Traktory mohou xxx vybaveny xxxxx xxxxxxxx zrcátky třídy X&xxxx;x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx typu xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/ES xx xxx 10. listopadu 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx schvalování xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vybavených xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx straně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx pravé xxxxxx xxxxxxxx v členských xxxxxxx s levostranným xxxxxxxx.
2.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
|
2.3.1 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx sedící xx sedadle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jasný výhled xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx zrcátko musí xxx xxxxxxxxx částí xxxxxxx skla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skla xxxx bočními xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obrys xxxxxxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx s přívěsem xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx spodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrcátka xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx než 2&xxxx;x, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přečnívat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20&xxxx;x. |
|
2.3.5 |
Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx zpětná xxxxxxx přesahovat přes xxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířku xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zrcátka však xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx bodu 2.4.2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx zpětná xxxxxxx, xxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx vnějším xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx straně xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx dozadu xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nalevo xx xxxxxx rovnoběžné xx střední xxxxxxxx xxxxxxx rovinou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx levým xxxxx xxxxxxx šířky xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx výhledu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx takové, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx až k horizontu, xxxxx leží napravo xx roviny xxxxxxxxxx xx střední podélnou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx šířky xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX (Xx. věst. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, x.&xxxx;45). |
Xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/54/XX (Xx. xxxx. L 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx pokud xxx x&xxxx;xxxxxx v čl. 1 xxxxx xxxxxxx xx směrnici 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. L 171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice |
Lhůta xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
74/346/EHS |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. červen 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx udělit XX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxxx udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxx typ xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX ve xxxxx xxxx směrnice. |
2. Od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx znění této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/ES |
Tato xxxxxxxx |
|
Článek 1 |
|
Xxxxxx 1 |
|
|
Xxxxxx 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 odst. 2 |
|
Článek 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Článek 7 |
|
Článek 6 |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Příloha X |
|
— |
|
Příloha XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |