XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/XX
xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/EHS xx xxx 25. června 1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 74/346/EHS xx jednou ze xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ES xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 74/150/EHS xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx částí x&xxxx;xxxxxxxxxxxx technických celků (5), x&xxxx;xxxxxxx technické požadavky xx konstrukci zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorů. Xxxx technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2003/37/ES xx každý xxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xxxxxxxx xx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx lesnickým xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tažení, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nářadí, xxxxxx xxxx přípojných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Tato směrnice xx vztahuje xxxxx xx traktory definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XXX ani xxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zpětná zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Členské xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx směrnice.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx zrcátka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 xxxx. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx II xx zrušuje, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx zmíněných směrnic xx vnitrostátním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. C 256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2) Stanovisko Evropského parlamentu xx dne 25.&xxxx;xxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;219&xxxx;X, 28.8.2008, s. 67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1.
(4) Viz xxxx A přílohy XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA I
1. DEFINICE
|
1.1 |
„Zpětným zrcátkem“ xx xxxxxx zařízení, xxxxx účelem je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v poli xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a spolujezdci. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nářadí xxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx 2.3.3 xx 2.3.5. |
|
1.2 |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx zařízení podle xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx traktoru. |
|
1.3 |
„Vnějším zpětným xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bodu 1.1, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vnějšího xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx xxxxxx zrcátka, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastností xxxx funkcí. Vnitřní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx X. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třídy XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zrcátky xxxxx X&xxxx;x II, xxxxx xxxx xxxxxxxx značkou XX xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/97/XX xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízeními, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 70/156/XXX a zrušuje xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx musí xxx upevněna xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx nechvěla. |
2.2 Počet
Každý xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx straně traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx státech s pravostranným xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx traktoru v členských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx sedící xx sedadle xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skla stíranou xxxxxxxx čelního xxxx xxxx xxxxxxx okny, xx-xx jimi xxxxxxx xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx s přívěsem xxxx, než xx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodě 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx okraj xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx traktoru xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx 2&xxxx;x, xxxxx xxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx traktoru xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20 m. |
|
2.3.5 |
Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seřizovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx jízdní xxxxxx. |
|
2.4.2 |
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx polohu. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx bodu 2.4.2 xx nevztahují na xxxxxx zpětná xxxxxxx, xxxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx své původní xxxxxx xxxx mohou xxx vrácena do xxx původní xxxxxx xxx použití xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx xxx schopen xxxxx xxxxxx dozadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx leží xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podélnou xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx levým xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx s levostranným xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou část xxxxxxx xx k horizontu, xxxxx xxxx napravo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovinou a procházející xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
XXXXXXX XX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX (Xx. věst. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, x.&xxxx;45). |
Xxxxx xxxxx xxx o odkazy x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/54/XX (Xx. xxxx. L 277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxxxxx |
|
74/346/XXX |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/EHS |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx s článkem 2 xxxxxxxx 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. května 1999 nesmějí xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení typu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 členské státy:
|
— |
nesmějí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx směrnice 74/150/XXX xxx typ xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx znění této xxxxxxxx, a |
|
— |
mohou xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 74/346/EHS xx xxxxx této xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/XX |
Xxxx směrnice |
|
Článek 1 |
|
Článek 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Články 3 x 4 |
|
Články 3 x 4 |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 |
|
— |
|
Xxxxxx 7 |
|
Článek 6 |
|
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxxx |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |