XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/59/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx zrcátkách kolových xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a sociálního xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/XXX xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 74/346/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanovený xxxxxxxx Xxxx 74/150/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1974 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/37/ES xx xxx 26. května 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx použití xxxxxxx XX schvalování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/ES xx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx směrnice 2003/37/XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, vztahují na xxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx xx neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx uvedených v části X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. „Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx motorové vozidlo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx nápravy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyvíjet xxxxxx xxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, nesení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v zemědělství xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxx směrnice xx vztahuje xxxxx xx traktory definované x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 xx/x xx 40 km/h.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx uvedený v čl. 2 xxxx. x) směrnice 2003/37/XXX ani udělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx typ xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vydat xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 2003/37/XX xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx xxxxxxx traktorů x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zpětná xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 3 xxxxxxxx 2003/37/XX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx A přílohy II xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním právu x xxxxxx použitelnost uvedených x xxxxx B xxxxxxx XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 256, 27.10.2007, x.&xxxx;31.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. září 2007 (Xx. xxxx. C 219 E, 28.8.2008, x.&xxxx;67) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část A přílohy XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 171, 9.7.2003, s. 1.
XXXXXXX X
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
|
1.1 |
„Xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v poli xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezeném x&xxxx;xxxx 2.5, který xxxx v přijatelných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx částmi xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx a zpětných xxxxxxx, xxxxx xxxx určena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx práci na xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx umístěna x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx 2.3.3 až 2.3.5. |
|
1.2 |
„Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo na xxxx xxxxxxxx. |
|
1.3 |
„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.1, xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
1.4 |
„Xxxxxx zpětného zrcátka“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zrcátka xxxx xxxxxxxx do třídy X. Xxxxxx zpětná xxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx XX. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XX XXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx
|
2.1.1 |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X&xxxx;x II, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX schválení typu xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/97/ES xx xxx 10. listopadu 2003 x&xxxx;xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxx pro nepřímý xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice 70/156/XXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 71/127/XXX&xxxx;(1). |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx upevněna xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx normálních jízdních xxxxxxxx nechvěla. |
2.2 Počet
Každý traktor xxxx být xxxxxxx xxxxxxx jedním vnějším xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx s pravostranným xxxxxxxx a na pravé xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx provozem.
2.3 Umístění
|
2.3.1 |
Vnější xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jízdní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.2 |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stíranou xxxxxxxx xxxxxxx skla xxxx bočními xxxx, xx-xx xxxx traktor xxxxxxx. |
|
2.3.3 |
Xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx traktoru xxxx xxxx soupravy s přívěsem xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.5. |
|
2.3.4 |
Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zatíženém traktoru xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxx 2 m, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx karoserie traktoru xxxx xxxx soupravy x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx 0,20 m. |
|
2.3.5 |
Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.3 x&xxxx;2.3.4, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx
|
2.4.1 |
Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx polohy. |
|
2.4.2 |
Řidič xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zpětné xxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2.4.3 |
Xxxxxxxxx bodu 2.4.2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpětná zrcátka, xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vrátí xx xxx původní xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx původní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
2.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx
2.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx straně xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx byl schopen xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou část xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx leží xxxxxx xx roviny rovnoběžné xx střední xxxxxxxx xxxxxxx rovinou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
2.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx vnějším xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx směrem xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxx xxxxxxx až x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx napravo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovinou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravým xxxxx xxxxxxx šířky traktoru xxxx jeho soupravy x&xxxx;xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 25, 29.1.2004, x.&xxxx;1.
PŘÍLOHA II
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx a seznam xxxxxx xxxxxxxxxx změn
(uvedených x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 74/346/EHS (Úř. xxxx. X&xxxx;191, 15.7.1974, x.&xxxx;1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 82/890/EHS (Úř. věst. X&xxxx;378, 31.12.1982, s. 45). |
Pouze xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;1 xx xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 97/54/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;277, 10.10.1997, x.&xxxx;24). |
Xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx v čl. 1 xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx 74/346/XXX |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 98/40/XX (Xx. xxxx. L 171, 17.6.1998, x.&xxxx;28). |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxx použitelnosti |
|
74/346/EHS |
2. xxxxx 1976 |
— |
|
82/890/XXX |
22. xxxxxx 1984 |
— |
|
97/54/XX |
22.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
23.&xxxx;xxxx&xxxx;1998 |
|
98/40/XX |
30.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999&xxxx;(1) |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 směrnice 98/40/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1. května 1999 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX schválení xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX nebo udělit xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tento typ xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/EHS ve xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;1999 xxxxxxx xxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX xxx typ xxxxxxxx, xxxxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x |
|
— |
xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, který nesplňuje xxxxxxxxx směrnice 74/346/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“ |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 74/346/XXX |
Xxxxxxxx 98/40/ES |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 |
|
Článek 1 |
|
|
Článek 2 |
Xxxxxx 2 |
|
Články 3 a 4 |
|
Xxxxxx 3 x 4 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xxxxxx 5 |
|
— |
|
Článek 6 |
|
— |
|
Článek 7 |
|
Článek 6 |
|
Článek 8 |
|
Příloha |
|
Xxxxxxx X |
|
— |
|
Xxxxxxx XX |
|
— |
|
Xxxxxxx XXX |