Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 403 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32009L0013

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

xx xxx 16. xxxxx 2009,

xxxxxx xx provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požadovat, xxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx, jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx a xxxxxx základní zásady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx.

(3)

Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 138 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx na xxxx x xxxx 2006.

(4)

Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) Xxxxxx xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Xxxxxxx.

(5)

Xxx xxxxxxx zajistit na xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 19. května 2008 xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“). Xxxxxx x xxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx jeho vlajkou.

(7)

Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Bruselu xxx 30. xxxx 1998 xxxxxxx Svaz xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX).

(8)

Xxx účely xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 a sociální xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx, které v xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx sociálního xxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody.

(12)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděním této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx stávající xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx zajišťují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxx práci (1), a xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 x 3 xxxxxxx směrnice.

(15)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx vztahuje dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zavádějí xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xx měli xxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a xxxxxxx xxx znění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx v článku 31 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx respektující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx námořníků, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.

(22)

Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Dohoda x Úmluvě o xxxxx xx moři x roku 2006, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

„3.

X případě xxxxxx x tom, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx námořníky xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx informací x xxxxxxxxxx skupinách.“

2)

V xxxxxxxxxx 2 se xxxx. x) x x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx postavení xx palubě xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx xxxxxxx plavidla x nájmu xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provozovatele xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx mladší xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je ‚xxx‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně devíti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx

x)

xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkoly v xxxx, x xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Zaměstnání, najmutí xxxx práce námořníků xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx bezpečnost. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxx započetím xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx způsobilí k xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx plnit, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x požadavky XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků, x případě xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX nevztahuje.

6.

Lékařské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xx xxxx lékařském xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dobu, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx se xxxxx xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx způsobilost k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx x

x)

xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové službě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx povinnosti, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx plnit, xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)

xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx po xxxx dvou let; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx maximální doba xxxxxxxxx xxxxx xxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx xxx.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)

xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

x)

dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.

Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník získat xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx lékaře, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v xxxxxxxxxx.

13.

Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, které xxxx xxx zaznamenány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidelným xxxxxxxxx vyšetřením. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx noční prací, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.

Xxxxxxxx vyšetření xxxxx xxxx 13 x 14 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)

Ustanovení 16 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník xx xxxxx na placenou xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Placená xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx stanoví tato xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této směrnice xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení, která xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxx výkladem xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx, zvyklosti či xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují příznivější xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx normy X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/EHS.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x platnost xxxx zajistí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx předpisů.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x preambuli dohody xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vstupu Úmluvy x xxxxx xx xxxx x roku 2006 v xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2009.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, x. 1.

(2)  Úř. xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)  Úř. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.

XXXXXXX

XXXXXX

x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, skutečný xxxxx xxxxxx práce a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolání;

vzhledem x tomu, xx xxxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx zdraví, lékařskou xxxx, xxxxxxxx služby x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx jurisdikce xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných opatření xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx pozornost xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), a xxxxxxx xx články 137, 138 a 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxx úrovni xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx normám xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět práva x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 x 4 xxxxxx;

XX XXXXXXX TAKTO:

DEFINICE X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx-xx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxx, xx rozumí:

a)

„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, ústřední xxxxx státní xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, nařízení xx xxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x roku 1969 xxxx x případné xxxxxxxx xxxxxx; xxx xxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx hrubá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sloupci POZNÁMKY xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listu (1969);

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx pracuje x xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda;

d)

„pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak xxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)

„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx se výhradně xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kde platí xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem lodi“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx „bareboat xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx provoz xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxx osoby xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxxxx kategorie osob xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx v xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx xxxx dohoda xx všechny lodi xx veřejném nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lodí xxxxxxxx stavěných xxxx xxxxxxx plachetnice xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx pochyb x tom, xxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx na xxxxxxx xxx nebo kategorii xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX POŽADAVKY XX XXXXXXXXX XXX XXXXX XX XXXX

Xxxxxxxx 1.1 – Xxxxxxxxx xxx

1.

Xx xxxx nesmí být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku.

2.

Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx minimální věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 1.2 – Lékařské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s přílohou X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Výcvik x xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají osvědčení x způsobilosti či xxxxxx xxxxx kvalifikovaní x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lodi, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx.

3.

Xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, se považují xx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx pravidla.

HLAVA 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxx uzavřít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx možnost xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x vyžádat xx x xxx xxxxxxxxxxx x svobodně je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx členského xxxxx xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx plující pod xxxx xxxxxxx splňovaly xxxx požadavky:

a)

námořníci xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníkem x xxxxxxxxx lodi xxxx zástupcem xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jak vyžaduje xxxx dohoda;

b)

námořníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dostanou možnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxxx nutné k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s dostatečným xxxxxxxxxxx xxxx právům x xxxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx velitele xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o podmínkách xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx dohod námořníků xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obsahující záznam x xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě dané xxxx.

2.

X případě, xx xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x dispozici na xxxxxx lodi. V xxxxxxx, xx jazykem xxxxxxxx xxxxxx námořníka x xxxxxxxx platné xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx x x angličtině (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx):

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní přístavní xxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx námořníků xxx x jejich mzdách. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo.

4.

Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

x)

xxxx xxxxx námořníka, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx x adresu xxxxxxxx lodi;

c)

místo x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka;

d)

funkce, xx xxxxx má xxx xxxxxxxx zaměstnán;

e)

výši mzdy xxxxxxxxx xxxx případně xxxxxx užívaný pro xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x podmínky xxxxxx ukončení, xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx ukončení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která nesmí xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx,

xx)

xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a

iii)

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)

xxxxxxx ostatní xxxxx požadované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořníků x xxxxxxxx lodí pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxx námořníka. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů lodí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší než xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kolektivních xxxxx za okolnosti xxxxxxxxxxxx ukončení pracovní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx ní. Při xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx době xx bez ní xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Xxxxxxxx xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) o Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (bude pozměněna x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx xx dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolená xx xxxxxxx xx zotavenou, x xx x xxxxxxx x provozními xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.

Pravidlo 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx repatriováni.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx X2.5 – Xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx námořníci xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx za těchto xxxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skončí v xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx pracovní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)

xxxxxxx xxxx xxxx

xx)

xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx důvodů, a xxxxxx

x)

xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nelze xxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní předpisy xxxx jiná xxxxxxxx xxxx kolektivní smlouvy xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx – xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx, x

x)

xxxxxx xxxxxx, xxxxx přiznají xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výdajů x xxxxxx opatření, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx majitelům xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx zálohy xx xxxxxxx repatriace, x xxxxxxxx náklady repatriace x xxxx xxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx, xx námořník xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

5.

Xxxxx majitel xxxx nepřijme opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx repatriaci dotčených xxxxxxxxx; pokud xxx xxxxxxx, xxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx stát, kterého xxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vymáhat xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje;

b)

náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx účtovány xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx.

6.

X přihlédnutím k xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do okamžiku, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxx xxxxx.

7.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků sloužících xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx teritoriálními či xxxxxxxxxx vodami, jakož x jejich xxxxxxx xx palubě.

8.

Členský stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě a xxxx námořníkům x xxxxxxxxx stejnopis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx repatriace, psaných x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odškodnění x xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx X2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx majitel xxxx zaplatil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxxx xx nezaměstnanost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx újmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx pozměněna) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx odvětví a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro zaměstnání xxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikované xxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx politik xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 této xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx zvýšili xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výcvik xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, POTRAVINY X STRAVOVÁNÍ

Norma X3.1 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do přístavů x xxxxxxxx moskytů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.

Xx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx přizpůsobené xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx na xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prevenci xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách xxxx prováděné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, aby ubytování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x dobrém xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx diskriminace xxxx v xxxxx xxxxx námořníků x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivě xxxxxxxxx odchylky od xxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, měly xx palubě x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodu vhodné xxxxxxx, nutriční xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x respektující xxxxxxx kulturní a xxxxxxxxxx prostředí.

2.

Námořníci xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za přípravu xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx právní předpisy xxxx jiná opatření, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x normách uvedených x xxxxx odstavci x xxxxxx provádění.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxx potravin x pitné xxxx, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kulturní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na dobu xxxxxx a povahu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, výživové xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stravovacího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)

pracovníci xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx pro své xxxxxx.

3.

Xxxxxxxx lodí zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jako xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx na xxxxxx plně kvalifikovaný xxxxxx, xxxx xxx xxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v lodní xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx hygieny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

6.

Xx-xx xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kde xxx xxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán požaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxx velitelem nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zaměřené xx

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a

c)

lodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

8.

Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnán, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti let.

HLAVA 4

XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX SLUŽBY X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x na xxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx námořníky xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a aby xxxx přístup x xxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx xxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pevnině.

3.

Požadavky xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxx péči xx palubě zahrnují xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péči pokud xxxxx srovnatelnou x xxxxxxxx x péčí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx X4.1 – Xxxxxxxxx péče xx palubě xxxx x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx pracující xx lodi, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x tato xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx srovnatelná x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xx pevnině, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, zdravotnickému xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou programy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělávání.

2.

Příslušný xxxxx xxxxxxx standardní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxx členský xxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; vnitrostátní požadavky xx stanoví s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxx, počtu xxxx xx palubě x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x trvání plaveb x příslušným vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx 100 xx xxxx xxxx, kterých se xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx plavby trvající xxxx než 72 xxxxx, xxxx mít xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx další xxxx xxxx povinny xxx xx xxxxxx kvalifikovaného xxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx palubě žádného xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx nejméně xxxxxxx námořníka, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx požadavky Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx úspěšně xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX; vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx určeným systémem xxxxxxx, xxx xxxx xxx plavidla xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx poradenství prostřednictvím xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx poradenství včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx mezi lodí x poradci na xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx lodím bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi, pokud xxx o finanční xxxxxxxx xxxxxx, úrazu xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy sloužili x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx nápravy, které xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxx, odpovídali xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx o xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodích xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ode xxx xxxxxxx do xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx kterým xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovního xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx nebo pracovního xxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx, pracovní xxxxxx námořníka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo domov, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx námořník xxxxxxx nebo než xx xxxxx nebo xxxxxxxx neschopnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx x případě xxxxx, xx kterému xxxxx xx palubě xxxx xx pevnině během xxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx lodi hradit xxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx dne úrazu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx majitel xxxx povinen:

a)

zaplatit plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx námořníci xxxxxxxx xx palubě nebo xxxxx nebudou námořníci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx od okamžiku, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud k xxxx xxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxx, která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxx zprostit xxxxxxxxxxxx

x)

xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx xxxxxx xx xxxx;

x)

xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zraněného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)

xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6.

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx majitele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x aby xx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhlásí xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na palubách xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x námořníků x s xxxxxxx xx xxxxxx kodexy, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx orgány veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s ohledem xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx jeho vlajkou.

Norma X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik x programů xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx práci xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxx, úrazů x xxxxxx x povolání, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a postupů xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobních xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývající xx bezpečností a xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků jmenovaných xxxx vybraných za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxx lodi, xx xxxxx je xxx či xxxx xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx uvedené x pravidle 4.3 xxxx. 3 musí xxx pravidelně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x výzkum x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxxx pracovního prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.

Xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovišti xx palubě xxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx zajistí,

a)

aby xxxx xxxxxxxx nehody, úrazy x nemoci x xxxxxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nehodách x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na konkrétní xxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxx.

8.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje ze xxxxx lodí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx přístupná. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Xxxxxxx x xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx pevnině

1.

V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx každý členský xxxx, aby byla x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženství, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx lodi, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pracují.

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxx x po konzultaci x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx potřeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 5.1.5 – Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx lodi, xxxxx plují pod xxxx vlajkou, xxxx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx, účinné a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.

Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx

1.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx širší oblast xxxxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x podávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxx).

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx možné úrovni. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx „xxxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx činy jakékoli xxxxx namířené xxxxx xxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx zlomyslná xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxx, a xxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jméno xxxxx xxxx xxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xx moři x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírají tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx přede xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx XXX o xxxxx xx xxxx x roku 2006, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 xxxxx s xxxxxxxx podílem xx xxxxx xxxxxxx prostornosti xxxx ve xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ustanovení této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx podmínkami xxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX x zavádění xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx 92/29/XXX x minimálních xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX NÁMOŘNÍCH XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX DOPRAVĚ

V BRUSELU XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, aby ověřili, xxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx níže uvedené xxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx:

1)   Xxxxxxxxxx 1

Xxxxxxxx xx xxxx bod, který xxx:

„3.

X xxxxxxx pochyb x xxx, xxx xx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) zasedání xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)   Xxxxxxxxxx 2 xxxx. c)

V xxxxxxxxxx 2 se písmeno x) nahrazuje xxxxx:

„c)

‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx na palubě xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3)   Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx ‚bareboat xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxx dohody, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxx organizace nebo xxxx osoby plní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)   Xxxxxxxxxx 6

Xxxxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvyklostmi. Zahrnuje xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx orgán může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx práce x xxxxxxx, že

x)

xx byl xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

b)

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx úkoly x xxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nepoškodí xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx bezpečnost. Druhy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

5)   Xxxxxxxxxx 13

X ustanovení 13 xxxx 1 xx první xxxx xxxxxxxxx tímto:

„1.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.

Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx povinností, xxxxx xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx zajistil, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx zdravotní stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚XXXX‘). Lékařské xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx x požadavky XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx xxxxx se XXXX xxxxxxxxxx.

6.

Lékařské osvědčení xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxx zraku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxx hodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxxxxxx.

7.

Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)

xxxxx x zrak xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx být zaměstnán xx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vadným xxxxxxxx viděním, xxxx xxxxxxxxxx a

x)

není pravděpodobné, xx xx se xxxxxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx ohrožoval xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX xxxxxxxxxx kratší xxxxx,

x)

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeden xxx;

b)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nejvýše xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)

xxxx takového xxxxxxxx nepřesáhne tři xxxxxx a

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx.

11.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx osvědčení xxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx nepřesáhne tři xxxxxx.

12.

Xxxxxxxx osvědčení pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní plavbě xxxx xxx uvedeno xxxxxxx v angličtině.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 se xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6)   Ustanovení 16

Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx námořník má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za kalendářní xxx. Xxxxxxx dovolená xx xxxxxxxxxx xxx xx vypočte xx xxxxxxx xxxxxxx 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.“