EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2009/13/XX

ze xxx 16. února 2009,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxxxx partneři xxxxx v souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x práci na xxxx, xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx nástroj zahrnující xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práce xx moři a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(3)	Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 konzultovala xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxxxx rozvinutí xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, konsolidací xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006.

(4)	Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropská federace xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) Komisi xxx 29. xxxx 2006 xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx čl. 138 xxxx. 4 Smlouvy.

(5)

Aby xxxxxxx zajistit xx xxxxx xxxxx rovné xxxxxxxx x celém xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřely xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále jen „xxxxxx“). Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx.

(6)	Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(7)	Dohodou xx xxxx Evropská xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federace xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX).

(8)	Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx nástrojem pro xxxxxxxxx xxxxxx směrnice.

(9)	Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z roku 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

(10)

Xxxxx xxx x xxxxx použité v xxxxxx, které x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ponechává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, obdobně xxxx x jiných směrnic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)	Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x přizpůsobení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)	Xxxxxxx xxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(13)	Xxxxx směrnicí by xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství.

(14)	Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx (1), x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 a 3 uvedené xxxxxxxx.

(15)	Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(16)	Xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příznivější ustanovení.

(17)	V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x zaslala xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxx nástroj xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx v xxxxxx 31 této listiny, xxxxx stanoví, xx xxxxx pracovník xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x na xxxxxxxx dovolenou za xxxxxxxxxx xxx.

(19)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(20)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (2) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropské unii (XXX) (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxx x úpravě pracovní xxxx xxxxxxxxx, by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.

(22)	Provedení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na xxxx x roku 2006, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 2008 mezi xxxxxxxxxxxx zastupujícími sociální xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ECSA, x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, XXX), xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX se xxxx xxxxx:

1)

X ustanovení 1 xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxx určitá xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxxxxxx 2 xx xxxx. x) a d) xxxxxxxxx tímto:

„x)	‚xxxxxxxxxx‘ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx;

x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla‘ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce xxxx nájemce plavidla x xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a která xxx převzetí uvedené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jiná organizace xxxx jiné xxxxx xxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3)

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let nesmějí xxxxxxxx x xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx ‚xxx‘ xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx. Zahrnuje xxxx nejméně devíti xxxxx počínající nejpozději xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx výjimku x xxxxxxxx dodržování xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že

x)	by xxx xxxxxxx efektivní výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

b)	xxxxxxxx povaha xxxxx xxxx uznávaného xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx, xxx námořníci, xxx xxxxx platí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx, a orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stav.

3.

Xxxxxxxxxx, najmutí xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx osmnácti let xxxx zakázány, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:

„1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx lékařské xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx před xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x normách výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1978 x xxxxxxx znění (xxxx xxx ‚XXXX‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX příslušný xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx XXXX xxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx osobou xxxxxxx příslušným xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydáno nebo xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx práce xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ještě xxxxxx prohlédnout xxxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx uvádět, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vidění x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xx způsobilost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x

b)	není xxxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxx osob na xxxxxx.

9.

Xxxxx zvláštní povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx XXXX nevyžadují xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden xxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx let.

10.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx osvědčení od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

a)	doba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a

b)	dotčený xxxxxxxx xxxxxxx nedávno vydané xxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

11.	Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx námořník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx osvědčení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

13.	Xxxx xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx po konzultaci xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx.

14.	Xxxxx námořník xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřením. Členové xxxxxxx služby, kteří xxxx xxxxxxxx potvrzení x zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx vhodné xxxxx x denní xxxxxxxx xxxxx.

15.	Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 13 a 14 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.“

5)

Xxxxxxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx kalendářní xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.“

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostatečným důvodem xxx snížení xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx ani výkladem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvyklosti xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx X4.2 xxxx. 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti zaměstnavatele xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx 89/391/XXX.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů, které xxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Stanovené xxxxxx xxxx být xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocennosti uvedené x preambuli dohody xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x této xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxx 2009.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. LIŠKA

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 167, 2.7.1999, x. 33.

PŘÍLOHA

DOHODA

k Xxxxxx x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx xxxx XXXX x XXX

XXXXXXX XXXXXX

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx“) vyžaduje xx členských států, xxx xx přesvědčily, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zákaz xxxxxx práce a xxxxxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na bezpečné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx, na spravedlivé xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx formy xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx úmluva xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx námořníků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx plně uplatňována x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných opatření xxxx praxí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx“, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“), x xxxxxxx xx články 137, 138 x 139 xxxx smlouvy;

vzhledem x tomu, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádět xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx řádným nástrojem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, jehož xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx formy x prostředků se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům; xx xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP provádět xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 x 4 úmluvy;

SE XXXXXXX XXXXX:

XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX

1.

Xxx účely xxxx dohody, x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se rozumí:

a)	„příslušným xxxxxxx“ xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx správy xxxx jiný xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxx orgán s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obecně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ hrubá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvě; xxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedený xx xxxxxxx XXXXXXXX xxxxxxxxxxxxx výměrného listu (1969);

x)	„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx postavení xx xxxxxx lodi, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	„xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ jak pracovní xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx ujednání;

e)	„lodí“ xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxxx vod xx vod x xxx přiléhajících xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy;

f)

„majitelem xxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxxx správce, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x nájmu xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi.

2.	Není-li x xxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxx členském xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení 94. (námořního) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx běžně xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxxxx.

5.	X případě xxxxxx x xxx, zda xx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx příslušný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXXXX A XXXXX

XXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXX XX LODI

Pravidlo 1.1 – Xxxxxxxxx věk

1.	Na xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx pracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která nedosáhla xxxxxxxxxxx xxxx.

2.	Xx okolností xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věk.

Norma X1.1 – Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Evropské xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx pozměněna v xxxxxxx x xxxxxxxx X této dohody).

Pravidlo 1.2 – Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx dohody).

Pravidlo 1.3 – Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxx.

3.	Xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 2

XXXXXXXX ZAMĚSTNÁNÍ

Pravidlo 2.1 – Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxx x xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2.	Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx podpisem xxxxxxxxx.

3.	X xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx X2.1 – Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx vyžadovat, xxx xxxx plující pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx pracující xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx podepsanou xxxxxxxxxx x majitelem lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxxx, že námořníci xxxxxx xxxxxxxxxxx, doklad x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání), xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podpisem xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vyžádat xx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx svobodně x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým právům x odpovědnostem;

c)	dotčený xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxx podepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podmínkách xxxxx pracovního xxxxxx x aby takové xxxxxxxxx xxxxxx stejnopisu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x nahlédnutí úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx x přístavech, xxxxx xx loď xxxxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xx palubě xxxx xxxx.

2.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx (xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby):

a)	stejnopis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody x

x)	xxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx.

3.	Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ani x jejich xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a způsob, xxxxx xxxx být xxxx údaje zapsány, xxxxxx vnitrostátní xxxxx.

4.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxxxxx záležitosti, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všech pracovních xxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)	xxxx xxxxx námořníka, xxxxx narození nebo xxx x xxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxx x adresu xxxxxxxx xxxx;

x)	xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxx, xx xxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx;

x)	xxxx xxxxx xxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx vzorec užívaný xxx xxxx výpočet;

g)

ukončení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx:

x)	xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, podmínky opravňující xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, která nesmí xxx xxx majitele xxxx xxxxxx než xxx xxxxxxxxx,

xx)	xxxxx xxxx xxxxxx uzavřena xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx konec xxxx platnosti, x

xxx)	xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx určení x xxxx, která musí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx propuštěním námořníka;

h)	příspěvky xx xxxxxxxxx pojištění x sociální zabezpečení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitel lodi;

i)	nárok xxxxxxxxx xx repatriaci;

j)	odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x

x)	xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.	Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx lodí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Délka xxxxxx minimálních xxx xxxx určena xx xxxxxxxxxx x dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, avšak xxxxx být kratší xxx xxxx xxx.

6.

Xxxxxxx x kratší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx uznaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx dobou xx xxx xx. Xxx xxxxxxxx takových okolností xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx námořníka xxxxxxx xxx postihu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx ní xx solidárních xx xxxxxx naléhavých xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.3 – Pracovní xxxx x doba xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.4 – Xxxxx na dovolenou

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX ze xxx 21. xxxxxx 1999 (xxxx xxxxxxxxx) x Evropské dohodě x úpravě pracovní xxxx námořníků (xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxx).

2.	Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.5 – Xxxxxxxxxx

1.	Xxxxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx vyžaduje, aby xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx námořníci xxxxx xxxxx repatriováni.

Norma X2.5 – Repatriace

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx jeho xxxxxxx, xxxx nárok na xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx:

x)	xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx jsou x xxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x)	xxxxxxx xxxx xxxx

xx)	xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx

x)	xxxxx xxx námořníci xxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx očekávat, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx okolností.

2.

Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxx. 1 písm. x) a x) xxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx – tato xxxx xxxx být xxxxxx xxx dvanáct xxxxxx, x

x)	xxxxxx nároky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx nároků týkajících xx xxxxx určení xxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx musí xxxxxxxx xxxx přijmout.

3.

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxx xx počátku xxxxx pracovního poměru xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezd nebo xxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx případů, xxx xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx.

4.	Xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vymáhání nákladů xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stranou.

5.

Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx repatriováni, xxxx xxxx, kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jejich repatriaci x vymáhat náklady xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx repatriaci xxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje;

c)	náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 3 této xxxxx.

6.	X přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zadržování xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx, zadržet xxxx xxxxxxxxx majitele xxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 5 xxxx xxxxx.

7.	Xxxxx xxxxxxx stát usnadní xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx proplouvají xxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

8.	Xxxxxxx xxxx xxxxxxx neodmítne právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

9.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx, xxxxx xxxxx pod xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx a xxxx námořníkům k xxxxxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x příslušném xxxxxx.

Xxxxxxxx 2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx ztroskotání

Námořníci xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx A2.6 – Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxx xxxx ztroskotání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ztroskotání.

2.	Pravidly xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx normy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyplývající xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 2.7 – Xxxxxxx plavidla

Ustanovení x dostatečném, xxxxxxxxx x účelném obsazení xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 (bude xxxxxxxxx) x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx A xxxx xxxxxx).

Xxxxxxxx 2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx x příležitosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx politiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx X2.8 – Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kvalifikace x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vnitrostátní xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx vývoje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této xxxxx xx xxxxxx námořníkům, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jasné xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž povinnosti xx palubě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx výcviku.

HLAVA 3

UBYTOVÁNÍ, XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

Xxxxx A3.1 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení

1.	Lodě pravidelně xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx x výskytem xxxxxxx xxxx xxx vybavena xxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

2.	Xx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx námořníků, xxxxx xxxx xxx a xxxxxxxx xx lodích, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx velitelem xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo čisté, xxxxx obyvatelné x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

4.

X xxxxxxx xxxx, xxx xx třeba xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sociálními xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxx nepovedou x xxxxxxx xxxxx zařízení, xxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 3.2 – Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx potraviny x xxxxxx xxxx vhodné xxxxxxx, xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx, přiměřeně xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxx x respektující xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2.	Námořníci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kuchaři x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxx xxxx funkci xx xxxx xxxxxxx x kvalifikováni.

Norma X3.2 – Potraviny a xxxxxxxxxx

1.

Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx jiná xxxxxxxx, xxx stanovil xxxxxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx platné xxx jídla podávaná xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, x xxxxxxxxxxx vzdělávací činnost, xxx xxxxxxxx informovanost x xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci x xxxxxx xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, jejich náboženské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx dobu xxxxxx x povahu xxxxxx, musí xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx poskytována xxxxxx, různorodá x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

c)	pracovníci xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx vzděláni xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx školení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx funkci v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členského státu.

4.

Požadavky xxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5.

Xx xxxxxx x předepsanou velikostí xxxxxxx menší xxx xxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx plavby požadovat, xxx byl xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzdělána nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x potravinami x skladování potravin xx palubě lodi.

6.

Je-li xx xxxxxxxxx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vhodného xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx daná xxxxx, které je xxxxxxx povolena, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x skladování xxxxxxxx xx palubě xxxx.

7.

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx

x)	xxxxxx xxxxxxxx x pitné xxxx;

x)	xxxxxxx prostory x xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x potravinami x xxxxxx xxxxx a

c)	lodní xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jídel.

8.	Jako xxxxx kuchař xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

HLAVA 4

XXXXXXX ZDRAVÍ, XXXXXXXXX XXXX, XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxx 4.1 – Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxx přístup x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubě xxxx xx jeho xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xx pevnině.

3.	Požadavky xx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevnině.

Norma X4.1 – Xxxxxxxxx xxxx xx palubě lodi x xx pevnině

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx pro zabezpečení xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx péče xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx:

x)	xxxxxxx, aby xxxx xx námořníky uplatňována xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x zdravotní xxxx podle jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx, xxx xxxx námořníkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče, pokud xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zkušenostem;

c)	oprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, xx-xx xx možné;

d)	nejsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx používat velitelé xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx a na xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxx budou považovány xx důvěrné x xxxxx xxxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xxx xxxxx námořníků.

3.	Každý xxxxxxx xxxx přijme právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxx musí xxx xx palubě xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vybavení a xxxxxxxxx příručku, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx; xxxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě x xxxxxx, xxxxx určení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx doporučeným xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx převážející 100 xx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavby xxxxxxxx xxxx xxx 72 xxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx stanoví, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mít xx palubě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx;

x)

xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx námořníka, který xx x rámci xxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxxx zdravotní péčí x podáváním léků, xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxx; xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx na palubě x které xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx dokončený výcvik xxxxxxxxx péče, který xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x roku 1978 x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXXX“); xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx první pomoci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výcvik první xxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx XXXX; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx námořníků na xxxxxx, x

x)

xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx družice, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx zdravotních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rádia nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k dispozici xxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx vlajkou xxxxx.

Xxxxxxxx 4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xx lodích, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx nemoci, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxx takové xxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx nápravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit.

Norma X4.2 – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí

1.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x úrazu xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx repatriované, xxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx pracovního xxxxxx xxxx xxxxxx dny;

b)	majitelé xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku pracovního xxxxx, nemoci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx námořníka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx nést xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx léčby a xxxxxxxxx nezbytných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx mimo xxxxx, xxx xx nemocný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmrtí, xx xxxxxxx došlo xx palubě xxxx xx pevnině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxxx týdnů xxx xxx úrazu xxxx počátku xxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxx xxxx úraz xxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx plnou xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mzdu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx dojde xxxxx, xxx získají nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

4.	Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinnost majitele xxxx platit plnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx palubě, xx xxxx, která xxxxx xxx kratší xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nemoci.

5.

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

x)	xx úraz, xx xxxxxxx xxxxx jinak xxx xxx službě xx xxxx;

x)	xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x

x)	xx nemoc nebo xxxxxxxx xxxxxxx zamlčené xxx uzavírání pracovního xxxxxx.

6.	Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx v xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7.	Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxx opatření x xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zranění xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníkům xxxx jejich nejbližším xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 4.3 – Xxxxxxxxxx x ochrana xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.	Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxx xx palubě lodi xxxx, pracovali x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x hygienickém xxxxxxxxx.

2.

Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx platné xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx otázky xxxxxxx x této xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx X4.3 – Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pravidlem 4.3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxx témata:

a)	přijetí x xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxx realizované xxxxxxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx trvalé zlepšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx zahrnují zástupce xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxx technického xxxxxxxxxx x designu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x)	xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

2.

Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxx xxxx

x)

xxxx x úvahu příslušné xxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obecně a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodám, xxxxxx x nemocem x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx týkat práce xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxx;

x)	xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx velitelem nebo xxxx xxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx lodní politiky x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a

c)	upřesnit xxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxx xxxx vybraných xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx je zřízen xx palubě xxxx, xx xxxxx xx xxx xx více xxxxxxxxx.

3.

Xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4.3 xxxx. 3 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx zohlednily xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.	Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx přijatelných xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politik x programů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

5.

Příslušný xxxxx xxxxxxx,

x)	xxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx;

x)	xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zveřejňovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x

x)	xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.	Xxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx xxxx xxx organizováno xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx upozornil xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vyvěšováním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny.

8.	Příslušný xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4.4 – Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, která xxxx umístěna xx xxxxxxx

Xxxxx členský stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx existují, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální xxxxxxxxxxx.

Xxxxx X4.4 – Přístup x zařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1.

X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vybavenosti, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx x dispozici xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx na stát xxxxxx lodi, xx xxxxx jsou zaměstnáni, xxxxxx nebo xxxxxxx.

2.	Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx své xxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

3.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálních xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zajistily jejich xxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx odvětví.

HLAVA 5

ZAJIŠTĚNÍ XXXXXXX A PROSAZOVÁNÍ

Pravidlo 5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx plují xxx xxxx xxxxxxx, měly xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na porušování xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx námořníků).

2.	Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stížnosti.

3.	Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx námořník xxxxxxxx xx vhodné.

Norma X5.1.5 – Postupy xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx

1.	Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx námořníci xx lodi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitosti, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy (xxxxxx xxxx námořníků).

2.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky pravidla 5.1.5. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxxxx veliteli, x pokud to xxxxx považovat za xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stížnosti xx xxxx musí xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prvky proti xxxxxxxx viktimizace xxxxxxxxx xx podání xxxxxxxxx. Xxxxxx „viktimizace“ zahrnuje xxxxxxx činy jakékoli xxxxx namířené proti xxxxxxxxxxx za podání xxxxxxxxx, která není xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve zlém xxxxxx.

4.

Xxxxx stejnopisu své xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dané lodi. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, x pokud xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxx námořníkům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx pomoci x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx MOP x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxx nastane xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 33 xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx námořníky, xxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx vliv xx xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 89/391/XXX o zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx, xxxxxxxx Rady 92/29/XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx péče na xxxxxxxx plavidel ani xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (bude změněna x xxxxxxx x xxxxxxxx X této xxxxxx).

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody.

EVROPSKÁ FEDERACE XXXXXXXXXX X XXXXXXX (XXX)

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX (XXXX)

XXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

X XXXXXXX XXX 19. XXXXXX 2008.

XXXXXXX X

ZMĚNY XXXXXX X ÚPRAVĚ XXXXXXXX XXXX NÁMOŘNÍKŮ XXXXXXXX XXX 30. XXXX 1998

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxxxxxx dohody x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006, xxxxxxxxxxx x dohodu x úpravě pracovní xxxx námořníků xxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998, aby xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) Xxxxxxxxxx 1

Doplňuje se xxxx xxx, xxxxx xxx:

„3.

X xxxxxxx xxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx orgán v xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx zohlednit xxxxxxxx 94. (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx informací o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2) Xxxxxxxxxx 2 xxxx. x)

V xxxxxxxxxx 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

„c)	‚námořníkem‘ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx;“.

3) Xxxxxxxxxx 2 písm. x)

X xxxxxxxxxx 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

„x)

‚xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx‘ vlastník xxxxxxxx xxxx xxxx organizace xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zástupce nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx typu ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, xxxxx převzala xxxxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4) Ustanovení 6

Xxxxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v noci. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx ‚noc‘ xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 5:00 xxxxx.

2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx, xx

x)	xx xxx xxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx výjimka, xxxxxx xxxxx x xxxx, x orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

3.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let xxxx zakázány, xxxxx xx práce xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx.“

5) Xxxxxxxxxx 13

X xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„1.	Námořníci xxxxxxx xxxxxxxx na plavidle, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx.

2.	Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3.	Xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx moři xxxxxxxx.

4.

Xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx námořníci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxx x při xxxxxx zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxxx xxxxxxxx prohlídky x xxxxxxxxx.

5.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v xxxxxxx xxxxx (dále xxx ‚STCW‘). Xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané v xxxxxxx s xxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx bodů 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxx přijme. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x případě námořníků, xx xxxxx se XXXX nevztahuje.

6.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Lékaři xxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění lékařských xxxxxxxxx xxxxx odborně xxxxxxxxx.

7.	Xxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx vydáno xxxx xxx xxxx stanoveno xxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x dobu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx příležitost xxxxxx xx ještě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx

x)	xxxxx a xxxx xxxxxxxxx námořníka x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxx zaměstnán xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ovlivněna vadným xxxxxxxx viděním, jsou xxxxxxxxxx x

x)	xxxx pravděpodobné, xx by xx xxxxxxxxx stav dotčeného xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xx moři xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x takové xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.

9.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx plnit, nebo XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x)	xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dvou xxx; xx-xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx jeden rok;

x)	xxxxxxxxx xxxxxxxxx vidění xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx.

10.

V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osvědčení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx

x)	xxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx a

x)	xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxxxx osvědčení, jehož xxxx platnosti uplynula.

11.	Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platné až xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx.

12.	Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.“

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 13 xxxx 1 x xxxxxxxxxx 13 xxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx body 13 xx 15.

6) Xxxxxxxxxx 16

Xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx kalendářní rok xx xxxxxxx xx xxxxxxx nejméně 2,5 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx měsíc.“

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32009L0013

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.