NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 371/2009
xx xxx 27. listopadu 2008,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, XXX) x. 549/69, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx které xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 12, xx. 13 xxxxxxx pododstavce x xxxxxx 14 Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 291 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 16 tohoto xxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (2),
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora (3)
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxx xxxxxx 6 rozhodnutí Rady 2009/371/XXX xx xxx 6. xxxxx 2009 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx) (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x podpůrných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vyšetřovací týmy xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx nasazen. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx spáchají nebo xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxx je xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly. |
|
(2) |
Když xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Europolu (5) xxxxxxxx xxx úředníky Xxxxxxxx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, mělo xx xx to, xx xx se xx xx s ohledem xx xxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxx trestní řízení xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxx nemělo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx účasti xx xxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx přiznává Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahu xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Společenství. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx 2009/371/XXX xxxxxx xxxxxxxx povahu účasti xxxxxxxxxxx Europolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmech, xxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pravomoci soudů xx zaměstnance Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, EHS) x. 549/69 (6) by xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx se x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxxxxx upřesnil xxxxxx imunity xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx účastnících se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, XXX) x. 549/69 se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
„Xxxxxx 1x
Ustanovení xx. 12 xxxx. x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx zaměstnance Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxx Xxxx 2009/371/JHA xx dne 6. xxxxx 2009 x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxx) (7).
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 2008.
Xx Radu
předsedkyně
X. ALLIOT-MARIE
(1) Stanovisko xx dne 23. xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2008.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 37 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 312, 16.12.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 74, 27.3.1969, x. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 121, 15.5.2009, x. 37.“