Plné znění - 32009R0080

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) č. 80/2009

ze xxx 14. ledna 2009

o kodexu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2299/89

(Xxxx s významem xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;71 x&xxxx;xx.&xxxx;80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXX 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo používán xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx produkty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolu x xxxxxxxx letecké xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k používání xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

XXXXX 2

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx:

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxxx a stejně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx metodou xxxxxxxx údajů, kterou xxxx jednotliví xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxx zveřejní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx leteckého dopravce xxxx provozovatele železniční xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v leteckém xxxxxxxx xxxx provozovateli xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpracování xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostředek xxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dopravců. Xxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxx zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zadávání xxxx xxxxxxxxxx údajů.

2.   Xxxxxxxx systému xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx softwaru x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx systému poskytne xxx každou jednotlivou xxxxxxxxx procházející xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, nediskriminačním x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravce x xxxx xxx uplatňována xxx xxxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Základní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx snadno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.

2.   Xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zobrazení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřebitele.

3.   V zobrazení xxxx xxx xxxxx a konkrétně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) č. 2111/2005 ze xxx 14. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a o informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce (7).

4.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního systému xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) x. 2111/2005.

5.   Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozovatelů xxxxxxxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxx kancelářích, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx s předplatitelem xxxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněné podmínky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiný xxxxxx xx xxxxxxx, nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx předplatiteli xxxxxxxxx xxxxxxxx nabízené xxxxxxxxx xxxx programové xxxxxxxx.

2.   Xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx než 50 xxxxxxxxxxx a s ročním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sumou xxxxx xxx 10 milionů XXX, xx xxxxxxx xxxxxxx smlouvu s prodejcem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx prodejce systému xxxxx na xxxxxxx xxxxx nákladů přímo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx pásky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX)

1.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Údaje xx xxxxx a na žádost xxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx dopravců nebo xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství, xxxxx obsahovat žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx těchto údajů. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx účtů.

4.   Xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xx předplatiteli x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud v souvislosti x xxxxxxxxx otázkou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prodejce xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemi neposkytne xxxxxxxx dopravcům xx Xxxxxxxxxxxx zacházení rovnocenné xx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx zúčastněným dopravcům x xxxx xxxxx xxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xx všech prodejců xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s tím, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx třetí xxxx xxxxxxxx dopravcům ze Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemích nezacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx diskriminačním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádá setkání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z členských xxxxx.

XXXXX 3

XXXXXXXX CHOVÁNÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SLUŽEB

Xxxxxx 9

Xxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Zúčastnění dopravci x xxxxxxxxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx a umožnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Mateřský xxxxxxxx xxxxx, s výhradou vzájemnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 2, diskriminovat xxxxxxxxxxx počítačové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxx odmítne xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, že odmítne xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx xxx xxxxxxx ze xxxxx produktů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rezervačního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rezervace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx počítačový xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx místech, xxxxx xxx x xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx mateřským xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zákazníkům x xxxxxxxxxxxxxx xx jakémkoli trhu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxx nést x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a uskutečněnou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účtovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxx rezervačním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx transakce.

4.   Mateřský xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rezervační xxxxxx tím, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pobídkou či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Mateřský xxxxxxxx xxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx bude xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určitý xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxx

1.   Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k produktům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 95/46/XX.

2.   Xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je subjekt xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx subjektu.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 8 směrnice 95/46/XX xxxx xxxxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx-xxxx do xxxxxxxxxx dvou xxxxx xx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zničeny do xxx xxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v případě xxxxx o vyúčtování.

5.   Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

6.   Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx sdělí spotřebiteli xxxxx a adresu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxx jej x xxxxxxxxxxxx, kterými spotřebitel xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx.

7.   Xxxxx subjekt xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx údaje uchovává xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými xx xxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství.

9.   Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx upřesňují x xxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxx xxxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v dané xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx základě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

10.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx rezervační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxxxxx, xxxx být přijata xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx se zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX 5

XXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxx a auditorská xxxxxx

1.   Každý xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxx Xxxxxx nezávislou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx auditora xxxx xxxxxxxxxx xxxx jmenování. Xxxxxx může podat xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx další xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX 6

XXXXXXXX XXXXXX CHOVÁNÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx chování

Pokud Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx k porušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxx. Xxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zohlední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx zvláštních auditů, xxxxxxx v otázkách, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 4, 7, 10 x 11.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 10 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 x xxxxxxxxxx lhůtě.

3.   Xxx stanovení xxxx pokuty xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k délce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Pokuty xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5.   Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx uložila pokutu. Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1.   Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 x 15 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx prohlášení o námitkách x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx žádost xxx xxxxxx jednání.

2.   Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje povinnost xxxxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, zřetelně x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy.

3.   Jsou-li xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx věci xxxxxxxxx nedostatečné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxx x xxxxxxx lhůtu, ve xxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx stěžovatel své xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k odlišnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx stížnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Neoznámí-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxx stanoviska.

4.   Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx námitky, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx. Nahlédnutí xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx na obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

5.   Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx za nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 7

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 17

Xxxxxxx

1.   Nařízení (EHS) x. 2299/89 xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxx článku 14. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx účinnost tohoto xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxxxxxx a spravedlivé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 8, pokud xxx x xxxxx zacházení xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx 29. března 2013 vypracuje Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 29. xxxxxx 2009.

(1)  Úř. věst. C 224, 30.8.2008, x.&xxxx;57.

(2)  Úř. věst. C 233, 11.9.2008, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. září 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;220, 29.7.1989, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 293, 31.10.2008, x.&xxxx;3.

(6)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;15.