XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009
ze xxx 11. března 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nařízení Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 285 odst. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x srovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Společenství a x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx x zajištění lepší xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx systému (XXX) x zlepšit jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x každém členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx XXX a xxxx xxxxxx měly xxx možnost přijímat xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx dělí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, kterým se xxxxxxx finanční nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx NSÚ a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Komisí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 uvedené xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x uvedené xxxxxx, x x Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx statistiky (7), zejména v xxxxxx 2 uvedené xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci.
(7) Xxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx koordinaci xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálních xxxx (XXXX), xxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Protokolu (č. 18) o statutu Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, xxx XXXX, ale x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx se tedy xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) X důsledku xxxx, a ačkoli xx xxxxxxx ESCB xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání mezi xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx x NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx potřeba xxxxxxxxxx.
(10) X obecném xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx měnovou x finanční xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x finanční statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického systému x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxxx větší soudržnost x xxxxx srovnatelnost xxxx statistikami na xxxxxxx úrovni.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x metodik xx xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.
(14) Rovněž xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx zapotřebí pružnější xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx snížilo zatížení xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všech členských xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx eurozónu xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx důležité xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch XXX jako celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx regulativní prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo zvláště xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx závěry předsednictví xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx vnitrostátní xxxxxx.
(20) Xxx xx posílila xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x rámci Komise, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká xxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se xxxxxxxx xxxx rozvinutými x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (do xxxxx je Xxxxx xxxxxxxx statistiky začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx OSN xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx údajů xx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a požadavkům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(25) Dostupnost xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z údajů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx xxxx xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx xx xx xxxxx měl zlepšit, xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Toto nařízení xx se mělo xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné x xxxxxxxx tohoto cíle, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením xx xxxx nahradit opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx dne 17. května 2002, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx xxxxxx i xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx rámec pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx statistika významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx a dále xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x obsah všech xxxxx šíření, xxx xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx zájmových skupin xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx se všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení;
c) „objektivitou“, xxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a etických xxxxx a skutečnost, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podle zadání xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx důvěrností“, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zatížení respondentů. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x kodexu x xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy používané xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx statistik x xxxxxxxxxxxxx analýz xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x všechny xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x různých zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podniky, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx údaji“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace. Xxx xxxxxxxxxxx o tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx k identifikaci xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx osobou lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxx;
9) „xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx adresy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx pracují ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X ŘÍZENÍ
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx Komise (Eurostat), x národními xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx vývoj, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx internetové xxxxxxx.
3. NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx granty xxx výzvy x xxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx x xx. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Xxxxxx (Eurostat)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxx zavedených pravidel x xxxxxxxxxxxxx zásad. X tomto xxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a postupech x x obsahu x načasování vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx instituci Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx statistiky, xxxxxxxxxx x Komisí (Eurostatem) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxx.
Článek 7
Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými v xx. 2. xxxx. 1.
2. Výbor pro XXX se xxxxxx xx zástupců NSÚ, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx statistiky. Předsedá xx Xxxxxx (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx ESS xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který odráží xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x
x) opatření, xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) iniciativy xxx zavádění přehodnocení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxxxxxxxxx programů, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx poradní xxxxx pro správu x xxxxxx statistiky xxxx konzultovány v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úloha xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánech připravovány xxxxxxx xxx XXX x koordinovány Komisí (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx evropská statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx v souladu xx statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ESS. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx kvalita
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx vyvíjí, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám;
c) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx xxxx být xxxxx xxxxxx);
x) „dostupnost“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x x jaké xxxxx mohou uživatelé xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koncepty, nástroji x postupy měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na údaje xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx xxxxxxx Komise regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2 xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, například xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx účel změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzuje za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx potřeb xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx potřeby jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx celý xxxxxxxx statistický xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Komise xxxxxxxx xxxxxx pro XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Pro každý xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem xxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx zvláštních a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) xxxxxxxx dohoda xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, pokud
a) xxxx nestanovuje sběr xxxxx xx více xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské úrovni, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx NSÚ a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx odst. 1 xxxx. x) a x), Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) důvodech xxxx, zejména s xxxxxxx xx cíle xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, a
d) způsobu xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx pokud xxxxx x součinnosti x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, jako xxxx xxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx zpřístupněn x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXX x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx efektivity nákladů.
2. X případům, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prozrazení statistických xxxxx, xxxx xx xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx ustanovení týkající xx šíření.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.
4. X xxxxxxx potřeby xx ve spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx koordinovaná politika xxxxxxxxxxxx a revizí.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx připomínky xxxxxx xxx XXX. Xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx prioritní, přičemž xx bere xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) postupy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
ŠÍŘENÍ EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx s xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx xx vyžaduje xxxxxx nestrannosti.
2. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx souboru x veřejnému použití, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, xx xxxxxxx, identifikovat statistické xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx vnitrostátní orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx umožňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx xxx xxxxxx XXX xx jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x to statistická xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xx zpřístupněním údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, a to x xx skončení xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX je přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx orgánem XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX xx přípustné, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx důvěrných údajů xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx o statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx XXX x XXXX.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Eurostat) xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx údaje výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Přístup k xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Pokud xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx souhlas NSÚ xx jiného vnitrostátního xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 27 odst. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxx správy, v xxxx nezbytné xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Článek 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy a Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5a xxxx. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx statistickou důvěrnost xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické programy xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Evropský parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. C 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. února 2009.
(4) Xx. xxxx. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. L 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, s. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. L 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1