NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (ES) x. 223/2009
ze dne 11. xxxxxx 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP x pro Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxx posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx by xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x zlepšit xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx čl. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a o xxxxxx xx dělí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x členských xxxxx, xx Společenství v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční příspěvky xx plné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Evropského sdružení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, a x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Dále xx důležité zajistit xxxxx spolupráci a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX), zejména posílit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x statutu Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Evropská xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxx xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx se tedy xxxx použít, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx centrální bankou (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami přímo xx nepřímo xxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx základě xxxxxx xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x NSÚ či xxxxxx vnitrostátními orgány. Xxxxxxx xxxxx členové XXXX v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X obecném xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi ESS x xxxxxx účastníky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x lepší srovnatelnost xxxx statistikami xx xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx xxxxxxx konceptů x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxx xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření evropské xxxxxxxxxx x jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx a xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx statistiky. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) V xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx strategii xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx či xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřad Společenství x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX jako celku. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xx zvyšovala účinnost x snížilo zatížení xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evropskou statistiku xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx závěry xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysoká kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x čl. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx potvrdila Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx je Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 14. dubna 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx ochranu osobních xxxxx xxxxx xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x konkrétně stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (11) x v nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx údajů (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx chránit, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídajících za xxxxxxxxxxx těchto informací. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x přístup x těmto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro potřeby XXX je mimořádně xxxxxxxx pro maximalizaci xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx zajištění xxxxxx odezvy xx xxxx potřeby statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx se xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(27) Použití xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, nebo xxx ověřování vůči xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx xxx přísně xxxxxxxx.
(28) Xxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na orgány x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jej xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x nedotýká se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx statistiky a xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx (19), a rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx (20), by xx xxxx xxxxxx i xxxxxx.
(33) Byl xxxxxxxxxxx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx a oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky.
V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx činností Společenství. Xxxxxxxx statistika xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11. Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Statistické xxxxxx
1. Xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx musí vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x zdrojů x x xxxxxxxxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, jakými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřeb, xx xxx xx xxxxxx Společenství, xx xx vnitrostátní xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx musí xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx dodržované politiky x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skutečnost, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx výběr xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, získaných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků a xxxxxxx, x něž xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kodexu x xxxxxxx s xxxxxxx 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx
1) „statistikou“ xxxxxxxxxxxxx x kvalitativní souhrnná x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx statistik, x xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx statistik a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ zjišťování x všechny xxxx xxxxxx získávání xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx subjekt x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, se xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejího xxxxx xxxx xxxxxx nebo x veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x xxxxxx vnitrostátními xxxxxx, xxx v jednotlivých xxxxxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx jednotlivými členskými xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx činností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. NSÚ a xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xx seznam xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat granty xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.
Článek 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx statistiky xx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx, statistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a postupech x o xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5 Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx jakékoliv její xxxxxxxxxx, které může x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxx pro XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2. odst. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx xxxxxxxx NSÚ, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Komise (Xxxxxxxx).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx dosažení x zatížení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x priority evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) záležitosti xxxxxxxx xx statistické důvěrnosti;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxx x
x) všechny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx předseda xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky XXX x ESCB xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
Článek 10
Mezinárodní spolupráce
Aniž xx tím dotčeno xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro ESS x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 11
Xxxxx evropské xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxxxxx, jak se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx zveřejňuje xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X této souvislosti xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx odhadů xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, který popisuje;
d) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx údajů a xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx zeměpisnými oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx xxxxx kombinovat.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise regulativním xxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx kvalitu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxx statistiky.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx priority, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxx respondentů a xx xxxxxxx, xxxxx x této souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx iniciativy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, a xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx zvláštních x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech Xxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx statistické xxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje xxxx xxxxx xx více xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx evropské xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) x souladu x xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při předkládání xxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o
a) důvodech xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx délky xxxxxx xxxxxx x úlohy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě spolupráce
Jednotlivé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x součinnosti v xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx struktury, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá výbor xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx evropské úrovni x xxxxxxxx včasnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxx efektivity xxxxxxx.
2. X případům, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
x) nezveřejněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx,
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx statistického xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni uplatňováním xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxx by xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx šíření.
3. Do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jsou plně xxxxxxxx členské xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx potřeby xx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx koordinovaná politika xxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx pracovní xxxxxxx
Xxxxxx každoročně xx xxxxx měsíce května xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx následující xxx xxxxxx xxx XXX. Komise co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zejména
a) akce, xxxxx Komise xxxxxxxx xx prioritní, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx úrovni Společenství, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx týkající xx šíření
1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx stanovenými x xx. 2 odst. 1, zejména x xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat), NSÚ x jiné vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou podporu x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, ať xx přímo, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li se x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpřístupnění.
2. Xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx NSÚ xx jinými vnitrostátními xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx stanoveny xxxxx Evropského parlamentu x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx pozmění takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx statistická jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX či jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxx) přijmou x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).
XXX xx xxxx vnitrostátní xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 21
Předávání xxxxxxxxx xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ESS x ESCB a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx statistické xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xx toto předávání xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Důvěrné údaje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x xxx xxxx xxxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx ESS x mezi XXX x XXXX.
Článek 22
Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Důvěrné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxx základě v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx použijí xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx xxxxxxx podléhají x xx skončení xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx XXX či xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx NSÚ xx jiného vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství stanoví Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Xxxxxx 24
Přístup k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Zrušení
1. Nařízení (XX, Euratom) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou důvěrnost xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom se xxxxxxx.
Xxxxxx na Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
A. VONDRA
(1) Úř. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. L 90, 28.3.2006, s. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. X 332, 30.11.2006, s. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
(13) Xx. věst. L 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(16) Xx. xxxx. X 304, 14.11.2008, s. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. xxxx. L 133, 18.5.2002, x. 7.
(20) Xx. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1