XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (ES) x. 223/2009
ze xxx 11. xxxxxx 2009
o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání údajů, xx které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x statistice Společenství x xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx statistické programy Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Xxxxxxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Za tímto xxxxxx by se xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Společenství x x ohledem xx xxxxxxx xxxxxx stávajícího xxxxxxxxxx právního rámce xx účelem jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx evropské statistiky.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému (ESS) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx NSÚ x xxxx orgány xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx dne 23. prosince 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým se xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která souvisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x členských států, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční nařízení x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), a Xxxxxxxxx xx měly xxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 k uvedené xxxxxx, x v Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), zejména x xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx důležité zajistit xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx koordinaci xxxx XXX x Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrných údajů xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx dvěma xxxxxxx, x ohledem xx článek 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x statutu Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tak xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit jak xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxx XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx použít, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx členové XXXX xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxx NSÚ, jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x NSÚ či xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxx XXXX x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx XXX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX x XXXX xxxxx významnou xxxx Xxxxx pro měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platební xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x finanční xxxxxxxxxx x statistiky xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx měly zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metod, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
(13) X xxxxx sladění xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx priority, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX a zlepšila xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxx navržen „xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv je xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx vypracovávána x xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X těchto xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, který xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(17) Lze xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx specializaci xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx prospěch XXX jako xxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čímž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské povinnosti.
(18) Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxxx údaji z xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přispívat x xxxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxx administrativní zátěže xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, v souladu xx xxxxxx předsednictví xx zasedání Xxxxxxxx xxxx ze xxx 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx hrají při xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v evropskou xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx státě xx xxxx, xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxx nestrannost x vysoká kvalita xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy x se xxxxxxxx xxxx rozvinutými x Xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx začleněn). Xxxxxx xx xx xxxx přihlédnout x Xxxxxxx xxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 15. xxxxx 1992 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx 14. xxxxx 1994.
(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx článků 7 x 8 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx informace, které xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx důvěra xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx měla řídit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx pro potřeby XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro maximalizaci xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(26) Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx měl xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x narušení vysoké xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxx xxx výlučně statistické xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx dotčena směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. xxxxx 2003 o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx xxx 6. září 2006 x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k informacím, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní ochraně x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx orgány x subjekty Společenství (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx právního rámce xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení xx měla xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (15).
(31) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx a xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Opatření xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx předpisy xx xxxx xxx proto xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxx (ES) č. 831/2002 ze xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx účely (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx účely (20), xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou xxx xxxxxx činností Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, vypracovávána a xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11. Xx prováděna x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx zásady
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadami:
a) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx a šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx technik, definic, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx statistických potřeb, xx již xx xxxxxx Společenství, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx dostat xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se statistika xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nepředpojatě; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x skutečnost, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx pro xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x jednotlivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx zakázáno používat xxxxxxx údaje xxx xxxx xxx statistické xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňování;
f) „efektivitou xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vypracovávání statistiky xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxx xx usiluje, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx x kodexu v xxxxxxx x článkem 11.
2. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „xxxxxxxxxxx“ kvantitativní x kvalitativní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x xxxxxxx xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ činnosti xxxxxxxxx x cílem stanovit, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxx navrhování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx analýz xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx údaje xxxxxxxx;
7) „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zpřístupní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx statistické jednotky xxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
8) „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jména xxxx adresy nebo x xxxxxxx dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Komise (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 služebního xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Společenství xx smyslu xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 4
Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Národní statistické xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všech činností xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx místo pro Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxxxxxx státy, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 168 odst. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002.
Článek 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisí xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.
2. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxx zavedených pravidel x statistických zásad. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxx x načasování vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x minimalizace zátěže xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Komisí (Eurostatem) x vezme x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 7
Výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenými x xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx statistiky. Xxxxxxxx xx Komise (Eurostat).
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který odráží xxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxxx, která xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x harmonogramy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx respondentů xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) navrhovaný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) iniciativy xxx zavádění přehodnocení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx kodexu x
x) xxxxxxx další xxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky XXX a XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx xxx evropskou xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připravovány xxxxxxx xxx ESS x xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Cílem kodexu xx xxxxxxxx důvěru xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupy.
2. Kodex xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx zaručení kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjí, xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx míru, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potenciální xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxxxxx mezi datem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx datem (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx jakých podmínek x x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástroji x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxx;
x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx účely kombinovat.
2. Xxx xxxxxxxxxxx kritérií xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Konkrétní xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx odvětvové právní xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx údajů. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Evropský statistický xxxxxxx
1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx o něm Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx. Jeho xxxxx x efektivita xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx nezávislých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činností Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a rovněž x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Komise předloží xxxxxx pro XXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x výborem pro XXX předloží Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu
1. Evropský xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, x xxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;
x) xx zvláštních x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, zejména za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx formou.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje sběr xxxxx xx xxxx xxx xxx referenční xxxx;
x) údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx je lze xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx statistická xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s XXX x jinými xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při předkládání xxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. a) x x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx výsledcích;
c) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Sítě xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx na konkrétní xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční struktura.
Výsledek xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k vytvoření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přezkoumá xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Evropský xxxxxxx xx statistice
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xx evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky;
b) xxxxxxx xxxxxxxx respondentů, NSÚ x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx efektivity xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxx,
xx) xxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx oslabena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Do xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1.
4. X případě potřeby xx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Roční xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zejména
a) xxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx prioritní, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států i xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i zatížení xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) postupy x případné právní xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se statistickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nestrannosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), XXX x jiné vnitrostátní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx k xxxxxxxxx použití
Údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
STATISTICKÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se použijí x zajištění výlučného xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx účely x k xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného zpřístupnění.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačný xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx umožňovat identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x formy xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Smlouvy x statistické výsledky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, pokud x xx statistická xxxxxxxx požádá, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistily xxxxxxxx x logickou xxxxxxx důvěrných údajů (xxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a logické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
5. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnost těchto xxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Předávání důvěrných xxxxx
1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem ESS xxxxxxxx v xxxxxx 4, který údaje xxxxxx, xxxxxx xxxxxx XXX xx přípustné, xxxxxxxx je toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
2. Předávání důvěrných xxxxx mezi xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kvality evropské xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx působnosti ESS x XXXX a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odůvodněna.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx povolení orgánu, xxxxx xxxxx sebral.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, pokud xx xxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxx XXX x ESCB.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx úředníkům Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Komise (Eurostat) xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx základě v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx omezení podléhají x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Eurostatu), xxxxxxxx xx souhlas XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tato opatření, xxx mají za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 3.
Článek 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX či xxxx vnitrostátní xxxxxx x Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx ke zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky.
Jednotlivé xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinného xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx získané xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xx. 5x odst. 1 až 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Nařízení (XX, Euratom) x. 1101/2008 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx zrušeným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxx xxx ESS zřízený xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Nařízení (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Úř. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. věst. L 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. věst. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Úř. xxxx. L 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. věst. X 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Úř. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(16) Xx. xxxx. L 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
(19) Xx. věst. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. xxxx. X 156, 30.4.2004, s. 1