NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (ES) x. 223/2009
xx dne 11. března 2009
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x xxxxxxxxx údajů, xx které se xxxxxxxx statistická důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, nařízení Rady (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(Text x xxxxxxxx xxx XXX x xxx Švýcarsko)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
s ohledem xx stanovisko evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xx xxxx systematičtěji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx uznání xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxxxx členských xxxxx x Společenství x x xxxxxxx xx xxxxxxx revize stávajícího xxxxxxxxxx právního xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx realitě, xxxxxxxx xxxxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx výzvy x zajištění xxxxx xxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx činnosti Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (ESS) x xxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx vyjasnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxxxxx orgánů, které x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx NSÚ x xxxx orgány měly xxx možnost xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx xx. 168 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) č. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (4).
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x členských států, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx NSÚ xxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by xxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x Dohodě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx 30 x xxxxxxx xxxxxx, x x Xxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (7), xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x posílené spolupráci x xxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxx 285 Xxxxxxx a článek 5 Xxxxxxxxx (x. 18) x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se tak xxxx rozvíjet, xxxxxxxxxxxx x xxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcích xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (8).
(9) V xxxxxxxx xxxx, x ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx nepřímo používat xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx a aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx XXX, pokud xx taková xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zohlednit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ESS x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx mezinárodních konceptů, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx soudržnost x xxxxx srovnatelnost xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
(13) V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx xxxxxxxxx pružnější xxxxxx vývoje, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x včasnost xxxxxxxx statistiky. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.
(15) Ačkoliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx možné realizovat „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x pragmatické xxxxxxxxx xxx snadnější sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství.
(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx duplicity xxxxx, xxxx by xx zvyšovala účinnost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinnosti.
(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx zjišťování. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obecnějšímu cíli xxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx předsednictví xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ze dne 8. a 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx hrají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx NSÚ a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x evropskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Komise, xxxxxxx profesionální nezávislosti x měla xx xxx xxxxxxxxx nestrannost x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx doporučení xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství (do xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. dubna 1992 x Statistickou xxxxxx XXX dne 14. dubna 1994.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 x 8 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (10).
(22) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu jednotlivců, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x konkrétně xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (11) x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).
(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx odpovídajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx údajů xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx zásadami ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
(24) Xx tímto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z údajů x cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxx xxxxxxxxx xxxxxx odezvy xx xxxx xxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx.
(26) Vědecká xxxx xx měla xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx používaným xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx by xx xxxxx měl zlepšit, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.
(27) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx jednotkám xx xxxx být přísně xxxxxxxx.
(28) Toto xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/XX xx xxx 28. ledna 2003 x veřejném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (13) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1367/2006 xx dne 6. xxxx 2006 x xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (14).
(29) Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cíle, x xxxxxxxx xx xxxx vnitrostátních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním statistikám.
(30) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (15).
(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx forem, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nové xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
(32) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (18). Xxxx předpisy by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x přístup x xxxxxxxx údajům xxx xxxxxxx xxxxx (19), a xxxxxxxxxx Xxxxxx 2004/452/XX xx xxx 29. dubna 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx subjektů, xxxxxxx výzkumní pracovníci xxxxx mít přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), by se xxxx xxxxxx x xxxxxx.
(33) Xxx konzultován Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx x nezávislostí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11. Je xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) „profesionální xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x výběr xxxxxxxxxxx xxxxxxx, definic, xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx tlaků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxxxxx rámce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx statistických potřeb, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx úrovni;
b) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xx se xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx se rozumí, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit systematicky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transparentní;
d) „xxxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxxxx, metod a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) „statistickou xxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx nepřímo x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a to xx předpokladu, že xx zakázáno používat xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxxxxx výsledků x xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, získávají xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 11.
2. Vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osvědčené xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1) „statistikou“ kvantitativní x kvalitativní souhrnná x reprezentativní informace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dotčené xxxxxxxx;
2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, xxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx statistik x xxxxxxxxx;
3) „vypracováváním“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x analýzou, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx statistik;
4) „xxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
5) „xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx získávání informací x různých xxxxxx, xxxxxx administrativních xxxxxx;
6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ základní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat;
8) „použitím xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx použití pro xxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx statistické jednotky x xxxxxx jména xxxx adresy xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;
10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace statistické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
11) „úředníky Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12) „xxxxxxxxx zaměstnanci Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx smyslu článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX SPRÁVA X XXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (ESS) je xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx Komise (Xxxxxxxx), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají xx vývoj, vypracovávání x šíření evropské xxxxxxxxxx.
Článek 5
Národní statistické xxxxx x jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx činností xx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) vede xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za vývoj, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tento seznam xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. x) nařízení (XX, Euratom) x. 2342/2002.
Xxxxxx 6
Komise (Xxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x tomto xxxxxxxx xxxx označován xxxx „Xxxxxx (Xxxxxxxx)“.
2. Xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x statistických zásad. X xxxxx ohledu xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x o xxxxxx x načasování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpráv.
3. Aniž xx dotčen článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx soudržnosti x xxxxxxx xxxxx x minimalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) vyzvat xxxxxxxx xxxxx nebo instituci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx metod x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultuje x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x tomuto účelu xxxxx.
Xxxxxx 7
Výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxx pro ESS“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro vývoj, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. xxxx. 1.
2. Xxxxx xxx XXX xx skládá xx xxxxxxxx NSÚ, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxx (Eurostat).
3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Komise xxxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x
x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxx zdůvodnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx rozvoj x priority xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu;
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx rozvoj kodexu x
x) xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx metodiky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx správu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx x XXXX
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky XXX x XXXX xxxx spolupracují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx spolupráce
Aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx postoje ESS xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx ujednání pro xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Článek 11
Kodex xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx kodexu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vypracovávat x xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx podle potřeby xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro ESS. Xxxxxx zveřejňuje změny xxxxxx.
Xxxxxx 12
Statistická xxxxxxx
1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, vypracovává x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx standardů x xxxxxxxxxxxxxxx metod. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx:
x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů;
b) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx blízkost odhadů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx“ označuje časovou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx dodány);
e) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ označují, xx xxxxxx xxxxxxxx x v jaké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se statistiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;
x) „soudržnost“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise regulativním xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvětvovými xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx, například xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Jeho dopad x efektivita xxxxxxx xx posuzuje za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx respondentům.
3. Komise xxxxxx iniciativy, jejichž xxxxx je stanovit xxxxxxxx a snížit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ESS xxxxx evropského statistického xxxxxxxx k předběžnému xxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx statistický xxxxxxx Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx XXX xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx rozhoduje
a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada;
b) xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx
x) vzájemná xxxxxx xxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx se uzavírají xxxxxxxx formou.
2. Komise xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx
x) xxxx nestanovuje sběr xxxxx za xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX či xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx populace xxx xxxxxxxxxxx zjišťování xx evropské úrovni, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx koordinace s XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 poskytne Xxxxxxxxxxxx XXX a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx jejich dodatečných xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx být rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x x), Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx akce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) analýze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x
x) způsobu xxxxxxxxx dané xxxx, xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xxxxx možno x součinnosti x xxxxx XXX prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx, sdílením xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx nebo prohloubením xxxxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx společné xxxxxxxxx, xxxxxxxx, procesy a xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) maximalizace xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) snížení xxxxxxxx respondentů, XXX x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů.
2. X případům, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, patří
a) vypracovávání xxxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xx) zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxx opatření x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 14 odst. 1.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro XXX. Komise co xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx pro XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
x) xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x snížením zatížení xxxxxxxxxxx a
c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx šíření
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x plném xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných pravomocí.
3. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx poskytují x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rovnosti xxxxxxxx x evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Soubory k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx formě souboru x veřejnému použití, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx připravené xxx, xx nelze, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx předány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX DŮVĚRNOST
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx statistické účely x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx statistická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x použitím xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx výsledky, které xxxxx xxxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) v xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické výsledky xx pozmění xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx důvěrnost, xxxxx x xx statistická xxxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačný souhlas xx xxxxxxxxxxxxx údajů.
4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů).
NSÚ či xxxx vnitrostátní orgány x Komise (Xxxxxxxx) xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxx opatření xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 21
Předávání důvěrných xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem XXX xxxxxxxx v xxxxxx 4, který xxxxx xxxxxx, jinému orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx XXXX je xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti ESS x XXXX a xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na první xxxxxxx se vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x přístup x nim xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx statistické činnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx XXX x mezi ESS x ESCB.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx přístupné, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovního xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx udělit xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxx xxxxxxxx zaměstnancům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oboru.
3. Xxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxx xxxx xxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx účely. Xxxxxx omezení xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx xxxxx předávány Xxxxxx (Xxxxxxxxx), vyžaduje xx xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx.
Xxxxx, pravidla x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 3.
Xxxxxx 24
Přístup x xxxxxxxxxxxxxxxx záznamům
Aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx NSÚ či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxx příslušného systému xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx nutnosti x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.
Xxxxxx 25
Údaje z xxxxxxxxx zdrojů
Údaje získané xx xxxxxx, které xxxx xxxxx právních xxxxxxxx dostupné veřejnosti x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx nepovažují xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxxx údajů.
Xxxxxx 26
Porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy x Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx za tato xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xx. 5a xxxx. 1 až 4 x článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Xxxxxx 28
Zrušení
1. Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 xx zrušuje.
Odkazy xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxxx xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 tohoto xxxxxxxx.
Článek 29
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 291, 5.12.2007, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 308, 3.12.2008, x. 1.
(3) Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze dne 19. xxxxx 2009.
(4) Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 1.
(5) Úř. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.
(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.
(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.
(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.
(9) Xx. xxxx. X 332, 30.11.2006, x. 21.
(10) Xx. xxxx. C 364, 18.12.2000, x. 1.
(11) Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
(12) Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, s. 1.
(13) Xx. věst. X 41, 14.2.2003, x. 26.
(14) Xx. xxxx. X 264, 25.9.2006, x. 13.
(15) Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.
(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, x. 70.
(17) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
(18) Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, s. 47.
(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.
(20) Úř. xxxx. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. L 156, 30.4.2004, x. 1