Plné znění - 32009R0223

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 223/2009

xx xxx 11. xxxxxx 2009

x xxxxxxxx statistice x xxxxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1101/2008 x předávání xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx, kterým xx zřizuje Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství

(Text x xxxxxxxx xxx XXX x pro Xxxxxxxxx)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (2),

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Pro zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx shodě xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx posilovat spolupráci x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, a xx xxx plném xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzvy x xxxxxxxxx lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistiky.

(3) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úlohy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů (NSÚ) x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a statistického xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4) Vzhledem xx xxxxxxxxxx povaze XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x každém členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx XXX a xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx návrhů xxxxx čl. 168 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx dne 23. xxxxxxxx 2002 x prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (4).

(5) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství (5), xxxx NSÚ a xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxxxxxxx xxxx určených Xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx (6), x Xxxxxxxxx by xxxx xxx, jak je xxxxxxxxx v Dohodě x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 76 xxxxxxx xxxxxx x protokolu 30 k xxxxxxx xxxxxx, a x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx statistiky (7), zejména v xxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, úzce přidruženy x posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(7) Xxxx xx důležité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXX a Evropským xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx statistické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx 285 Xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx (č. 18) x statutu Xxxxxxxxxx systému centrálních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šířit jak xxxxxxxxxxxxxxx ESS, tak XXXX, ale v xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx použít, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2533/98 xx dne 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (8).

(9) V xxxxxxxx xxxx, x ačkoli xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto nařízením, xxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx dohody xxxx národní centrální xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx byla dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo či xxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx ESS, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(10) X obecném xxxxxxxx vztahů xxxx XXX x ESCB xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxx měnovou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2006/856/ES (9), x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se měnové x xxxxxxxx statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxx vývoji, xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Je xxxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistického xxxxxxx x cílem podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

(13) X xxxxx sladění konceptů x metodik xx xxxxxxxxxx by xxxx xxx rozvinuta dostatečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi.

(14) Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, protože xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx priority, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx“.

(15) Xxxxxxx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávaných x xxxxxxxx vnitrostátními statistickými xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx, xxxxxx navržených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(16) X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx“, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických souhrnů, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(17) Xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx, nástroje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx partnery XXX xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx zvyšovala xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(18) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx údaji x xxxxxxx zjišťování. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx.

(19) Xxxxxxxx regulativní prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx respondentů xxx plnění zpravodajské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx dne 8. x 9. xxxxxx 2007. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(20) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, podobně xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti x xxxx xx xxx zajištěna nestrannost x xxxxxx kvalita xxx vypracovávání evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xx. 285 xxxx. 2 Xxxxxxx x se xxxxxxxx xxxx rozvinutými v Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx OSN xxx 15. xxxxx 1992 x Statistickou xxxxxx XXX xxx 14. dubna 1994.

(21) Xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx podle xxxxxx 7 a 8 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx (10).

(22) Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, x konkrétně stanoví, xxxxx xxx x xxxxxxxxx statistiku, xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (11) x v xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (12).

(23) Xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx statistické orgány xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx x zachována xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx údajů by xx měla řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

(24) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx zásady x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX xx mimořádně xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(26) Xxxxxxx obec xx měla xxx xxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx.

(27) Xxxxxxx důvěrných xxxxx pro xxxx xxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účely, xxxx xxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx dotčena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/4/ES xx xxx 28. xxxxx 2003 x veřejném xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí (13) x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1367/2006 xx xxx 6. xxxx 2006 x použití ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x subjekty Společenství (14).

(29) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x nedotýká xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistikám.

(30) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (15).

(31) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kritérií xxxxxxx xxxxxxxx statistiky a xx stanovení xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx účely na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(32) Xxxxxxxx stanovená xxxxx nařízením by xxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Euratom) x. 1101/2008 (16), xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 (17) x xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom (18). Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. května 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (19), x rozhodnutí Xxxxxx 2004/452/XX ze xxx 29. xxxxx 2004, xxxxxx se xxxxxxx seznam subjektů, xxxxxxx výzkumní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx (20), xx xx xxxx použít i xxxxxx.

(33) Byl xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x oblast xxxxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx statistiky.

V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědností xxxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx statistika xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytnou pro xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx v evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, vypracovávána x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 285 odst. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 11. Xx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Statistické xxxxxx

1. Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské statistiky xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) „xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“, kterou se xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxxx x obsah xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx statistických xxxxxx, xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx všem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „objektivitou“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx vyvíjet, xxxxxxxxxxxx x šířit systematicky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx; xx předpokládá používání xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxx xxx uživatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxxx“, kterou xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vědecká xxxxxxxx;

x) „statistickou důvěrností“, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxx statistické xxxxx xxxx nepřímo z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxx xxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“, xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x něž xx usiluje, přičemž xx xxxx optimálně xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxx xxxx xxxx rozpracovány x kodexu x xxxxxxx x xxxxxxx 11.

2. Xxxxx, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčené xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx

1) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jev x dotčené populaci;

2) „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem stanovit, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx metody, standardy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx statistik a xxxxxxxxx;

3) „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxx, zpracováváním x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4) „šířením“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

5) „xxxxxx údajů“ xxxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx administrativních zdrojů;

6) „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, domácnost, xxxxxxxxxxx subjekt a xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se údaje xxxxxxxx;

7) „důvěrnými xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx berou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat;

8) „xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

9) „přímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x xxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxx x veřejně dostupného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

10) „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxxxx;

11) „xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;

12) „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)“ xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 až 5 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx pracují ve xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství.

KAPITOLA II

STATISTICKÁ SPRÁVA X XXXXXX

Xxxxxx 4

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx statistický xxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx statistickým xxxxxx Společenství, xxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx), x národními statistickými xxxxx (XXX) a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Národní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány

1. NSÚ xxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, vypracovávání x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx, působí jako xxxxxxxxx místo xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx statistiky. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx NSÚ x xxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx statistiky, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxx seznam xx xxx internetové xxxxxxx.

3. XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 168 xxxx. 1. xxxx. d) nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002.

Xxxxxx 6

Xxxxxx (Xxxxxxxx)

1. Xxxxxxxxxxx úřad Společenství xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx (Eurostat)“.

2. Xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx Komise (Eurostat) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavedených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zásad. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupech x o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Aniž xx dotčen článek 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kvality xxxxx x xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx. Každý x xxxxxx orgánů nebo xxxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které může x tomuto xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém

1. Xxxxxxx xx Výbor xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „xxxxx xxx XXX“). Xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx vývoj, xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2. xxxx. 1.

2. Výbor pro XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou odborníky xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Předsedá xx Komise (Xxxxxxxx).

3. Xxxxx xxx XXX xxxxxx xxxx jednací xxx, který xxxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx statistický xxxxxx, pokud xxx x

x) xxxxxxxx, xxxxx xx Komise v xxxxxx učinit xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a harmonogramy xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx zavádění přehodnocení xxxxxxx x snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti;

e) xxxxx rozvoj xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx x Evropský xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x řízení statistiky xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x XXXX

Xxx xxxxxxxxxxxx zátěže xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx evropské xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Článek 10

Mezinárodní xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánech připravovány xxxxxxx xxx XXX x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxx evropské xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx statistika xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 x osvědčenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktualizován xxxxxxx pro XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx zaručení xxxxxxx xxxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x harmonizovaných xxxxx. X xxxx souvislosti xx použijí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, v xxxx statistiky uspokojují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám;

c) „xxxxxxxx“ označuje dobu xxxx xxxxxxxxxxx informace x událostí nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (datem, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx);

x) „xxxxxxxxxx“ x „srozumitelnost“ xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxx uživatelé xxxxx získat, používat x xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx;

x) „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx různými xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx kombinovat.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx statistických oblastech xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu, například xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud tak xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 3.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX III

VYPRACOVÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Evropský xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx statistický xxxxxxx poskytuje xxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavní oblasti x cíle xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx. Jeho xxxxx x efektivita nákladů xx posuzuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx činností Společenství. Xxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje, které xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rovněž x ohledem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvislosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx respondentů, x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx program, xxxx xxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro ESS xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxx každý xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x závěrečnou xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxxx programu

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx;

x) xx zvláštních a xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx vnitrostátními orgány x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx pravomocí. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2, xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxx xxx tři xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx NSÚ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzorků populace xxx statistická zjišťování xx xxxxxxxx úrovni, xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány, x

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, x nichž xx xxx rozhodnuto xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) a x), Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o

a) důvodech xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;

b) xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx respondentů x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x členských xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx ESS xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prohloubením xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx přístup xx statistice

1. Xx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx evropského přístupu xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, NSÚ x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx statistice xxxxxxxx, xxxxx

x) vypracovávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxx části členských xxxxx,

xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zjišťování,

iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx modelování;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnů xx xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx členské státy. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx statistických xxxx xxxxxxxxx v čl. 14 xxxx. 1.

4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx koordinovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 17

Roční xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx každoročně xx xxxxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx XXX. Xxxxxx xx xxxxxxx zohlední připomínky xxxxxx xxx XXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxx

x) akce, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) iniciativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zatížení xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

ŠÍŘENÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx týkající xx šíření

1. Šíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xx. 2 xxxx. 1, zejména x xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rovnosti přístupu, xxx to vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx), NSÚ x xxxx vnitrostátní xxxxxx x rámci xxxxx příslušných pravomocí.

3. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx x xxxxxxxxx použití

Údaje x xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxx xxxxx xxx šířeny xx xxxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx, xx xx xxxxx, či xxxxxxx, identifikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vezmou-li xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx třetí stranou xxx xxxxxxx předpokládat.

Pokud xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx souhlas XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX V

STATISTICKÁ XXXXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxx důvěrných xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx evropské statistiky xxxxxxxxx NSÚ xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyjádřila xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx šířeny NSÚ xx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx případech:

a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky x xxxxx stanoveny xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx přijatým x xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx x statistické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření přijímá Xxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.

5. Úředníci x ostatní zaměstnanci XXX či jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx důvěrných xxxxx

1. Předávání xxxxxxxxx xxxxx orgánem ESS xxxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxx údaje xxxxxx, xxxxxx orgánu XXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx vývoj, vypracovávání x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi orgánem XXX, xxxxx údaje xxxxxx, x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx evropské xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx působnosti ESS x ESCB x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx statistické důvěrnosti xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 251 Xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxx xxxxx pracovníci, kteří xxxxxxxxx statistické činnosti x rámci svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávané x rámci XXX x xxxx XXX x XXXX.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx důvěrných xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxx)

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx příslušného pracovního xxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancům x jiným fyzickým xxxxxx pracujícím xxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely

Komise (Eurostat) xxxx NSÚ či xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výzkumným pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx analýzy xxx vědecké xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupu xx xxxxxx Společenství stanoví Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3.

Článek 24

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, a xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, vypracovávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx stanoví v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu.

Článek 25

Údaje x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx získané xx zdrojů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx údajů.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx

1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxx XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Článek 28

Zrušení

1. Nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx Výbor xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na výbor xxx XXX xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx (XX) x. 322/97 se xxxxxxx.

Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx 89/382/XXX, Euratom xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxx ESS xxxxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2009.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. VONDRA

(1) Xx. xxxx. X 291, 5.12.2007, x. 1.

(2) Xx. xxxx. X 308, 3.12.2008, s. 1.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxx 2009.

(4) Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, s. 1.

(5) Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.

(6) Xx. xxxx. X 1, 3.1.1994, x. 3.

(7) Xx. xxxx. X 90, 28.3.2006, x. 2.

(8) Xx. xxxx. X 318, 27.11.1998, x. 8.

(9) Xx. xxxx. L 332, 30.11.2006, s. 21.

(10) Xx. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.

(11) Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.

(12) Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

(13) Xx. xxxx. X 41, 14.2.2003, s. 26.

(14) Xx. věst. X 264, 25.9.2006, x. 13.

(15) Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

(16) Xx. věst. X 304, 14.11.2008, s. 70.

(17) Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

(18) Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

(19) Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, s. 7.

(20) Úř. věst. X 156, 30.4.2004, x. 1. ... Xx. věst. X 156, 30.4.2004, s. 1