Plné znění - 32010R0679

(1)

Důvěryhodnost xxxxxxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spolehlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 479/2009 xx xxx 25. xxxxxx 2009 x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství (2), xxxx xxxxxx kvalitní x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx správy x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

(3)

Xxxxxxxxxx rámec správy x xxxxxx xxx fiskální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx dluhu. Xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx vykazovat fiskální xxxxx vysoké xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx nepřesných xxxxx Xxxxxx.

(5)

X xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx (xxxxxxxxx inspekce) xx Xxxxxx (Eurostat) měla xxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx xxxxx x xxxxx souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx statistice (3), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6)

Proto xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se přezkoumávají, xxxx mít Komise (Xxxxxxxx) právo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ústřední, xxxxxxx x xxxxxx úrovni x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při současném xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a tyto xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx a úředníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx statistickými xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxx (XX) x. 479/2009 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Xxxxxx 2x

„Přístupem“ se xxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxx x xxxx informace xxxx být poskytnuty xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxx poté ve xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 8 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (4) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise (Eurostat) xx xxxxxxxxxx s Výborem xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).

3)

Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 11

1.   Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na dialog x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx a metodických xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx.“

4)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11x

Xxxxxx návštěv zaměřených xx dialog xx xxxxxxx skutečných údajů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla. Xxxxxxxx zaměřené na xxxxxx se provádějí xx xxxxxx zjištění xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11x

1.   Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějí xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla jasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx problémy týkající xx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx mít xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx problémy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případech:

4.   Xxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodické inspekce xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3.

5.   Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx úplné informace x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 12 se xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx poskytnou xx žádost Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx odborníků xx národní xxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxx odborníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaslaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx úhradě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx x xxxxx jejich xxxxxxxxx.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí xx Komise (Xxxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx vykonávány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx dluhu. X xxxx xxxxxxxxx podporují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx koordinátoři xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 223/2009 Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx tyto vnitrostátní xxxxxx x xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx ke splnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných podkladů xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx údaje xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx kvality. Xxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx pomáhající Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx závazek o dodržení xxxxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 16

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (XX) č. 223/2009. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účetními xxxxxxxx ESA 95. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přístup xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx instituce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědnost x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) č. 223/2009.“