EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXXXX (EU) x. 416/2010

xx xxx 12. května 2010,

xxxxxx xx xxxx přílohy X, XX, x XXX xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 x xxxxxxxxxxxx a uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 ze xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 74 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 44/2001 uvádí xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 x xx. 4 odst. 2 nařízení. Příloha XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx seznam xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx.

(2)	Xxxxxxx I, XX, x III nařízení Xxxx (XX) č. 44/2001 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 280/2009 (2) xxx, xxx xxxx aktualizovány xxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx soudů xxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3)	Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx další xxxxx x seznamech xxxxxxxxx x přílohách X, XX, a XXX. Xx xxxxx vhodné xxxxxxxxx konsolidované xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xx xx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dánským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (3) nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx X a xxxxx xxxxxx změny xx xxx Xxxxxx xxxxxx být závazné xxx použitelné.

(5)	Xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx I xx XXX xxxxxxxx (XX) x. 44/2001 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Bruselu dne 12. xxxxxx 2010.

Za Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx BARROSO

xxxxxxxx

(1) Úř. věst. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 93, 7.4.2009, x. 13.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 16.11.2005, x. 62.

XXXXXXX X

Pravidla xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 x x xx. 4 xxxx. 2

—	x Xxxxxx: xxxxxx 5 xx 14 xxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 2004 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

—	x Xxxxxxxxx: xx. 4 xxxx. 1 x 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém,

—	v Xxxxx xxxxxxxxx: § 86 zákona x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx,

—	x Xxxxxxx: § 23 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxßxxxxxxx),

—	x Xxxxxxxx: článek 86 občanského xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx seadustik),

—	x Xxxxx: xxxxxx 40 občanského xxxxxxxx řádu (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

—	xx Xxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx xxxxx),

—	x Xxxxx: xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Irsku,

—	v Itálii: xxxxxx 3 x 4 xxxxxx x. 218 xx xxx 31. května 1995,

—	xx Xxxxx: čl. 21 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxx x. 14 x xxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—	x Lotyšsku: článek 27 x xx. 28 xxxxxxxx 3, 5, 6 x 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxx likums),

—	x Xxxxx: xxxxxx 31 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (Civilinio xxxxxxx xxxxxxxx),

—	x Xxxxxxxxxxx: xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Code xxxxx),

—	x Maďarsku: xxxxxx 57 xxxxxxxxx xxxxxxx x. 13 x xxxx 1979 x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém (x nemzetközi xxxxxxxxxxx xxxxx 1979. xxx 13. törvényerejű xxxxxxxx),

—	xx Xxxxx: xxxxxx 742, 743 x 744 xxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxx 12 (Xxxxċx ta′ Organizzazzjoni x Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Xxx. 12) x článek 549 xxxxxxxxxx xxxxxxxx – xxxxxxxx 13 (Kodiċi xxx-xxxxxxċ - Xxx. 13),

—	x Xxxxxxxx: § 99 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

—	x Xxxxxx: čl. 1103 xxxx. 4 xxxxxxxxxx soudního xxxx (Xxxxxx xxxxęxxxxxxx cywilnego),

—

x Xxxxxxxxxxx: xx. 65 xxxx. 1x xxxxxxxxxx soudního řádu (Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx) xx xx xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx exorbitantní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxxxx), xxxxx xx stranou, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx správa (nacházející xx v cizím xxxxx), x xxxxxx 10 xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xx Processo xx Xxxxxxxx) xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx. xxxxx příslušné xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx v řízeních týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

—	x Xxxxxxxx: xxxxxx 148–157 xxxxxx x. 105/1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

—

xx Xxxxxxxxx: xx. 48 xxxx. 2 zákona x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (Zakon x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx) ve xxxxxx x xx. 47 odst. 2 xxxxxx x občanském xxxxx procesním (Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx) x článek 58 xxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém a xxxxxxxxx xxxx (Xxxxx x xxxxxxxxxx zasebnem xxxxx xx xxxxxxxx) xx vztahu x xxxxxx 59 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (Zakon x xxxxxxxx xxxxxxxx),

—	xx Xxxxxxxxx: § 37 xx § 37x xxxxxx x. 97/1963 x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

—	xx Xxxxxx: xxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx 1 xxxxxx 18 xxxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxäxxxxxxxxx/xäxxxxåxxxxxxxxx),

—	xx Xxxxxxx: xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 kapitoly 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xäxxxxåxxxxxxxxx),

—

xx Xxxxxxxx království: xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

a)	xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx žalovanému xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)	xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx nachází xx Spojeném království, xxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 39:

—	x Xxxxxx u „xxxxxxxx xx première xxxxxxxx“ xxxx x „xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx u „xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxxx x „окръжния съд“,

—	x Xxxxx republice u „xxxxxxxxx xxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“,

—

x Xxxxxxx:

a)	xxxxxxxxxx xxxxxx x „Xxxxxxxxxxx“,

x)	xxxxxx xxx prohlašování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

—	x Xxxxxxxx x „xxxxxxxx“ (krajský xxxx),

—	x Xxxxx u „Μονομελές Πρωτοδικείο“,

—	xx Xxxxxxxxx x „Juzgado xx Xxxxxxx Instancia“,

—

ve Francii:

x)	x „xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“,

x)	x „président de xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx notaires“ x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

—	x Irsku x „Xxxx Court“,

—	v Xxxxxx u „xxxxx x'xxxxxxx“,

—	xx Xxxxx x „Επαρχιακό Δικαστήριο“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—	v Xxxxxxxx x „xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx“,

—	x Litvě „Xxxxxxxx apeliacinis teismas“,

—	x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu x „xxxxxxxx d'arrondissement“,

—	x Xxxxxxxx x „megyei xxxxxxx xxxxxxxxxx xűxöxő xxxxx bíróság“ x x Xxxxxxxxx x „Xxxxx Központi Kerületi Xxxxxxx“,

—	xx Maltě u „Xxxx’ Awla xxx-Xxxxx Ċxxxxx“ xxxx x „Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx ta’ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx“, xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxġxxxxxxxx tal-Qorti“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx responsabbli xħxxx-Ġxxxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxxxx x „xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx de xxxxxxxxx“,

—	v Xxxxxxxx x „Bezirksgericht“,

—	v Xxxxxx x „sąd xxxęxxxx“,

—	x Portugalsku x „Xxxxxxxx xx Comarca“,

—	v Xxxxxxxx x „Xxxxxxxx“,

—	xx Xxxxxxxxx u „okrožno xxxxxxx“,

—	xx Xxxxxxxxx x „xxxxxxxxx xxxx“,

—	ve Xxxxxx x „xäxäxäxxxxxx/xxxxxxäxx“,

—	xx Xxxxxxx x „Xxxx xxxxäxx“,

—

xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x)	x Xxxxxx x Xxxxxx x „High Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;

x)	xx Xxxxxxx x „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxx Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxx Xxxxxxxxx“;

x)	x Xxxxxxxx Xxxxx u „Xxxx Xxxxx xx Xxxxxxx“ xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Xxxxxxxxx xx Xxxxx“;

d)	na Gibraltaru x „Xxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxx x „Magistrates’ Xxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Attorney Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx“.

XXXXXXX XXX

Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 43 odst. 2:

—

x Xxxxxx:

x)	xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx: x „xxxxxxxx xx xxxxxèxx xxxxxxxx“ xxxx „rechtbank van xxxxxx aanleg“ xxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxx Gericht“,

x)	xxxxx xxx x xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxx, u „Xxxx x’xxxxx“ xxxx „xxx xxx xxxxxx“,

—	v Xxxxxxxxx u „Апелативен съд — София“,

—	x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx soudu,

—	x Xxxxxxx x „Oberlandesgericht“,

—	x Estonsku x „xxxxxxxxxxxxxx“,

—	v Řecku x „Εφετείο“,

—	xx Španělsku x „Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx“, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx prostředkem, x xxxx xxxxxxxxx „Audiencia Xxxxxxxxxx“.

—

xx Xxxxxxx:

x)	x „xxxx x’xxxxx“, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

b)	xxxxxxxxxx xxxxxx x „xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“, pokud xxx x rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

—	x Xxxxx x „Xxxx Xxxxx“,

—	na Xxxxxxx x „heradsdomur“,

—	v Itálii x „xxxxx x'xxxxxxx“,

—	xx Xxxxx u „Επαρχιακό Δικαστήριο“ nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x „Οικογενειακό Δικαστήριο“,

—	x Xxxxxxxx x „Apgabaltiesa“ xxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxx (xxxxēxxx) xxxxx“,

—	x Xxxxx u „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxxxxx x „Cour xxxxxxxxxx xx xxxxxxx“, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

—	x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx); x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx),

—

xx Xxxxx x „Xxxxx xx′ x-Xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x „Xxxxċx ta′ Xxxxxxxxxxxxxxx u Xxxċxxxxx Ċxxxxx – Kap.12“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx výživného „ċitazzjoni“ x „Xxxx′ Xxxx xxx-Xxxxx xxxxx xxx xx-Xxxxx xxx-Xxġxxxxxxx xx′ Xħxxxxx xxx-ġxxxxxxxxxxxx superjuri xxxħxx′“,

—	x Xxxxxxxxxx u „xxxxxxxxx“,

—	x Xxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „Bezirksgericht“,

—	x Xxxxxx u „xąx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxxx „sąd xxxęxxxx“,

—	x Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx soudem „Tribunal xx Xxxxçăx“. Opravné xxxxxxxxxx xx podávají xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xxxxx napadené rozhodnutí,

—	v Xxxxxxxx x „Xxxxx xx Xxxx“,

—	ve Xxxxxxxxx x „xxxxxxx xxxxxxx“,

—	na Xxxxxxxxx x odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

—	ve Xxxxxx x „xxxxxxxxxx/xxxxäxx“,

—	ve Xxxxxxx u „Xxxx xxxxäxx“;

—

xx Xxxxxxxx království:

x)	x Xxxxxx x Xxxxxx u „Xxxx Court of Xxxxxxx“ nebo v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)	ve Xxxxxxx x „Xxxxx of Xxxxxxx“ xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx u „Xxxxxxx Xxxxx“;

x)	v Severním Xxxxx x „Xxxx Xxxxx of Justice“ xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x „Xxxxxxxxxxx′ Xxxxx“;

x)	xx Xxxxxxxxxx u „Xxxxxxx Court of Xxxxxxxxx“ xxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výživného x „Xxxxxxxxxxx′ Court“.

Plné znění - 32010R0416

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32010R0416

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.