Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (ES) x. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxx xxxx prostřednictvím spolupráce, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stranami, xxxxxxxxx omezit xxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, a xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx obsažený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 823/2000 xx xxx 19. xxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx xxxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx (xxxxxxxxx) (3), xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 25. xxxxx 2010. X dosud xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xx však xxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx odkazy na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (4), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sazby x xxxxxxxx, avšak xxxx nyní zrušeno. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx sblížení s xxxxxx platnými předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výjimek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx současných xxxxxxx xxxxxxx v odvětví xxxxxxx dopravy.

(3)

Dohody o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx integrovaných, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxx, že xxxx členové xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, až xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx společné služby. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx hospodářská xxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xx xxxxxx, u kterých xxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x toho, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx do působnosti xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x malým xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x situacím, xxx xx xxxxxxxxxx hranice xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx členem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx díky racionalizaci, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schopnost xxxxxxxx xxxxxx kapacit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovování xxxxx za přepravu xx xxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx pravděpodobně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx by se xx dohody o xxxxxxxxx, které takové xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení, a xx xxx ohledu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený podíl xx xxxxxxxx vyplývající x uvedeného zvýšení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jehož xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v nich xxxxx xxxxxxxx jízdního xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx klienta při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx považována za xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podílu, x xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, skutečné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx přístavy obsluhované xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx účely dosažení xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by se xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž (xxxxx xxxxxxx), jež xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxxxx kapacity xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx činností, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx mu xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxx xxxxxxxx upravené x tomto nařízení, xxxxx i vynětí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zpravidla xxxxxxxx, xx dohody, xx xxx se xxxxxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(10)

Xxx účely xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x souvislosti x xxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxx z konsorcia xxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorcií xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x konsorciu, a xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx člena.

(12)

Ve xxxxxxxxxx případech, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neslučitelné x xx. 81 odst. 3 Smlouvy, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx relevantním xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxx neslučitelné s xx. 81 odst. 3 Smlouvy na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx odděleného zeměpisného xxxx, xxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x takového xxxxxxxx xx tomto xxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx třeba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx souvisejících xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy výhradně xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx iniciovat spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx zlepšuje xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx opatření;

2)

„liniovou xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxx;

3)

„xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odesílatel), xxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx linky“ xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

3)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používání xxxxxxxxxxx terminálů a x xxxx spojených xxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx odlehčovacími čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx);

4)

xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) a 3) x xxx xxxx pro jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

stanovení xxx xxx prodeji xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx nařízení;

3)

rozdělení xxxx nebo xxxxxxxxx.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx konsorcia, xxxxx je xxxx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.