Plné znění - 32009R0906

(1)

Xxxxxxxx (XX) č. 246/2009 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy (xxxxxxxxx) a které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx společnostmi, jež xxxx xxxxxx stranami, xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xx ně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 823/2000 xx xxx 19. xxxxx 2000 x použití xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcii) (3), xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 25. dubna 2010. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x námořní xxxxxxx (4), xxx umožňuje liniovým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx sblížení x xxxxxx platnými předpisy, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tržních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.

(3)

Dohody x xxxxxxxxxxx xx značně xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx zakoupili xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx rozumí xxxxx xx několik xxxxxxxxxx, xxxxx souvisejících smluv xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx společné služby. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx danými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx, u kterých xxx x dostatečnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx splňují podmínky xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Nelze xxxx vycházet xxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxx s xxxxxxx 81 Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx objemem xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravce, xxxxx xxxxxxxxxxx významnými xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrně.

(5)

Konsorcia, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, obecně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx díky racionalizaci, xxxxxx vnášejí do xxxxxxxx členských xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pomáhají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokrok xxx, xx usnadňují x xxxxxxxxx větší xxxxxxx kontejnerů a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx a poskytování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx konsorcií xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx neodůvodněné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x společné xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rozdělení xxxx x xxxxxxxxx pravděpodobně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tohoto xxxxxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(6)

Uživatelům xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx přiměřený xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeného zvýšení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konsorcia xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx také formu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístavů x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx působí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx považována xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx pod hranicí xxxxxx tržního podílu, x lze xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx tohoto konsorcia xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx zohlednit xxxxx xxxxx obchod mezi xxxxxxxx obsluhovanými konsorciem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx služeb liniové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jiné způsoby xxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxx, xxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxx, by xx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx narušující xxxxxxxxxxxx soutěž (xxxxx xxxxxxx), xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxxxx, xx xx toto nařízení xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx x vynětí xxxxxxxx chování x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že dohody, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyloučit hospodářskou xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx daného relevantního xxxx.

(10)

Xxx xxxxx posouzení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podílu, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tržní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl xxxxxxx xxxxx by měl xxxxxxxxxxx xxxxxxx objem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x celkovému xxxxxx, xxxxx určitý xxxx přepravuje v xxxxx jiného xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx individuálně xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ujednáními, například x xxxxxxxx boxů.

(11)

Výhoda xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědní xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konsorcií xx xxxx xxxxx xxxxxxxx delší výpovědní xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investic xx zřízení xxxxxxxxx x rozsáhlejší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx člena.

(12)

Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx dohody upravené xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx neslučitelné x xx. 81 odst. 3 Smlouvy, může Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx (5). X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx mezi xxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxx xx straně jedné x jinými xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx dopravci xx stejném xxxxxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx existují xxxxx.

(13)

Xxxxx, xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy na xxxxx členského xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx výhodu plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx nařízení (ES) x. 1/2003.

(14)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno používání xxxxxx 82 Xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx (XX) x. 823/2000 xx xxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx blokovou xxxxxxx,

1)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx souvisejících xxxxx, xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx provozujícími xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx iniciovat spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx při xxxxxxxxxxx konsorcia xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2)

„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx plavebních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohlášených xxx xxxxxx, která xx xx úplatu k xxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to x příležitostně;

3)

„xxxxxxxxxx dopravy“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvního xxxxxx x členem xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

4)

„xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ xxxxxx datum, xxx xx xxxxx vypluje xxxxx plavidlo.

1)

společné xxxxxxxxxxx xxxxxx liniové xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

2)

xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxx xxxxxxx a poptávky;

3)

společné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čluny, xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx nákladu);

4)

jiné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x činnostem xxxxxxxx xxx xxxx 1), 2) x 3) x xxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx.

1)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx liniové lodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2)

omezení xxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 xxxxxx nařízení;

3)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.