NAŘÍZENÍ XXXX (ES, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vztahy
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx článek 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 ze dne 31. října 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx xx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx zasedání xx xxxxx 11. a 12. prosince 1992 xxxxx x xxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a že xx xxxx xxx xxx založen Xxxxxxx xxxx xx krytí xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a záruk xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx uskutečňované xx třetích xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2006 x rozpočtové xxxxx x xxxxxx finančním xxxxxx (4) je financování Xxxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx záruk xxxxxxxx xxxxxxx dočasný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx postupným splácením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x částky xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxx Záručního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% mezi prostředky xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úroky, xx xxx přiměřený. |
|
(8) |
Platby xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9 % xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Měly xx být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Záruční xxxx xxxxxxx částku, xxx by být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EIB). Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxxxx Účetního xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx úvěry x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx fondem x xx xxx přistoupení xxxxxxxxx nesplacené xxxx x platnosti. Xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnější xxxxxxx Společenství, x xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnějšího mandátu XXX. Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxx účinku dnem 1. xxxxx 2007, xx měl fond xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úvěrových xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné pravomoci xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx z nich xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx „operace“) jsou xxxxxxx prováděné ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx financování xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx roční platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx záruky. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx až do xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „cílová částka“).
Cílová xxxxxx xx stanoví xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x splatné, xxx xxxxx nezaplacené xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx na začátku xxxx n, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převodem xx xxxxxxxxxx okruhu xxxxxx xxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet výše xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelná k xxxxxxxxx xxx.
Přebytek se xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx cílovou xxxxxxx x hodnotou čistých xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx začátku xxxx x, xx požadovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx fondu xxxxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx XXX, xxxxx xx částka přesahující 100 xxxxxxx XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, xxxxxx x xxxx x+1 x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx plného xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx mechanismus). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto částek:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
zbývající xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx prodlení xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 xxxx x následujících letech xxxx nabýt xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záruk x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, xxx xxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx bude získána xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx.
2. Xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx aktiva xxxxx.
3. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx více xxxxxxx prodlení xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, předloží Komise xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředků xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX finanční xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxx xxxxx x xxxx správě x xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x příloze XX.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
předseda
X. ŠEBESTA
(1) Stanovisko xx dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1.
(3) Viz xxxxxxx X.
(4) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Rady (XX, Euratom) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. X 396, 31.12.2004, x. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. L 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 první xxxxxxxxxxx |
Článek 11 |
|
Xx. 10 druhý xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |