XXXXXXXX XXXX (ES, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. xxxxxx 2009,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vztahy
(kodifikované znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx dne 31. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx (2), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx xxxxxxxxxx riziku. |
|
(3) |
Evropská rada xx xxxxxxxx ve xxxxx 11. a 12. xxxxxxxx 1992 xxxxx k xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční kázně xx xxxx žádoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplácet xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou x Xxxxxx xx xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx finančním xxxxxx (4) xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx záruk xxxxxxxx xxxxxxx dočasný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx fond xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx splácením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úroky xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx a částky xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou x prodlení se xxxxxxxxx a xx xxxxx xxx fond xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% mezi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9&xxxx;% xxxxxx xxxxx operace xx xxxxx xxx dostatečné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Záruční xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx vrácen xx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx svěřena Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx xxxxxx fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Xxxxxx a XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx projekty x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx úvěry x xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx dni přistoupení xxxxxxxxx nesplacené xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx proto xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxx poskytnutých XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnějšího mandátu XXX. Navíc v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx účinku xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl fond xxxxxx xxxx prodlení xx splácením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx o XX x xxxxxx 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x tomu, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Společenstvími nebo xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx splácením.
Xxxxxxx související x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „operace“) jsou xxxxxxx prováděné ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx operace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Fond je xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx platbou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6, |
|
— |
x úroků z xxxxxxxxxxxx investic xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx zpět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x prodlení xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx (dále xxx „cílová xxxxxx“).
Cílová xxxxxx xx stanoví xx 9 % veškerých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úroky.
Xx xxxxxxx rozdílu xxxxxxxxxx xx xxxxx roku x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx přebytek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx n+1.
Xxxxxx 4
Po přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx států x Evropské xxxx xx cílová xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet xxxx xxxxxxx se použije x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxx xx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výkazu příjmů x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx x hodnotou xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx začátku roku x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplatí xx xxxxx jedním xxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxx x+1.
Xxxxxx 6
1. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx x–1 100 xxxxxxx EUR, vrátí xx částka xxxxxxxxxxx 100 milionů XXX xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, poprvé x xxxx x+1 x xxxx během xxxxxxxxxxxxx let xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx mechanismus). Xxxx roční splátky xx rovna xxxxx x těchto xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX nebo |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxx xx splácením x xxxx x–1 xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nabýt účinku xx xx vrácení xxxxx xxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x–1, xxx xxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx roční částky, xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx vrácení xxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 5. Jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx výpočtu xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx čistá xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx méně xxx 70 % cílové xxxxxx, předloží Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxx prostředků fondu.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxx XXX xxxxxxxx správou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxx x xxxx správě x xxxxxxxxxxxxxx roce.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x závěrečnému xxxx x finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx zrušuje.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze xxx 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2) Úř. xxxx. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX I
Zrušené nařízení x jeho následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. xxxx. L 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, x. 1). |
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1, 2 a 3 |
Články 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3a |
Článek 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Článek 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |