XXXXXXXX RADY (XX, XXXXXXX) č. 480/2009
xx xxx 25. května 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxx 31. října 1994, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx fond pro xxxxxx vztahy (2), bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X xxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. prosince 1992 xxxxx x xxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kázně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a že xx xxxx xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx a xxxxx xx úvěry xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxx potřebě xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, z něhož xx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxx ze xxx 17. května 2006 x xxxxxxxxxx kázni x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxx 2007 xx 2013. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxx ze záruk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 xx dne 22. xxxxxx 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx 2000/597/XX, Euratom x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (5). |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx také xxxxx xx xxxxx kapitálových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a za xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx 9&xxxx;% xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x objemem xxxxxxx pod zárukou, xxxxxxx o xxxxxxx x nezaplacené xxxxx, xx byl xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx Xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx 9 % částky xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Měly xx xxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx-xx Xxxxxxx xxxx cílovou xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxx Záručního xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxxx správa fondu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Účetním xxxxxx, Xxxxxx x XXX. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxxx poskytla a xxxxxxxx úvěry xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx projekty x xxxxxx zemích uskutečňované. Xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, x xxxx xx proto xxx xxxxx xxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx poskytnutých XXX, xx které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vnějšího xxxxxxx XXX. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx účinku xxxx 1. xxxxx 2007, xx měl xxxx xxxxxx krýt prodlení xx splácením úvěrových xxxxx xxxxxxxxxxxx EIB, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx záruku. |
|
(13) |
Smlouvy nestanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx x článku 308 Xxxxxxx x ES x článku 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx ‚fond‘), xxxxx xxxxxx jsou využívány x xxxx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx poskytnutého xxxx xxxxxxxxxx Společenstvími xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx splácením.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“) jsou xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx třetí xxxx xxxx za účelem xxxxxxxxxxx projektů xx xxxxxxx zemích.
Všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx spadají xxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx daná xxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 2
Fond xx xxxxxxxxxx
|
— |
xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6, |
|
— |
x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zaplatil xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxx 3
Fond xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxx“).
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx 9 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx x zvýšených x xxxxxxx, ale xxxxx nezaplacené xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx konci xxxx x-1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx fondu, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx n, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx rok x+1.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx cílová částka xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 třetím xxxxxxxxxxx.
Xxx výpočet xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx nesplacených xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 druhého xxxxxxxxxxx použitelná x xxxxxxxxx dni.
Xxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxx xxxx x-1 xxxx cílovou xxxxxxx x xxxxxxxx čistých xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx roku x, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x roce n+1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přesáhne splatnost xxxxx x xxxxxxx xxxx n–1 100 xxxxxxx EUR, vrátí xx xxxxxx přesahující 100 milionů XXX xx xxxxx x xxxxxxx splátkách, poprvé x roce x+1 x poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxxxxxx xx rovna nižší x xxxxxx xxxxxx:
|
— |
100 xxxxxxx XXX xxxx |
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx splatná v xxxxxxx s vyrovnávacím xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahující xx na prodlení xx xxxxxxxxx x xxxx x–1 nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx n–1, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxx splaceny. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odečítány z xxxxxxxxx roční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, x xx xx xx plného vrácení xxxx částky xx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxx však xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu, se xxx účely výpočtu xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na méně xxx 80 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx fondu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky za xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxx 70 % xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx x xxxx správě v xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Závěrečný xxxx x finanční xxxxxxx xxxxx xx přikládá x xxxxxxxxxxx účtu x finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 xx zrušuje.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
předseda
J. XXXXXXX
(1) Stanovisko ze dne 18. xxxxxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2) Úř. věst. L 293, 12.11.1994, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 139, 14.6.2006, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, s. 1.
XXXXXXX I
Xxxxxxx nařízení x xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 |
(Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 |
(Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1). |
|
Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2273/2004 |
(Xx. věst. X 396, 31.12.2004, s. 28). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 89/2007 |
(Xx. xxxx. X 22, 31.1.2007, s. 1). |
XXXXXXX XX
Srovnávací xxxxxxx
|
Nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2728/94 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Články 1, 2 a 3 |
Xxxxxx 1, 2 x 3 |
|
Xxxxxx 3x |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 5 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 7 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
— |
|
— |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxx 11 |
|
Xx. 10 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
— |
Xxxxxxx I |
|
— |
Příloha XX |