Plné znění - 32009R0444

(1)

Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xx dnech 19. x&xxxx;20.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 potvrdila nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx identifikátorům nebo xxxxxxxxxxxx údajům pro xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX x&xxxx;XXX II).

(2)

V této xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxx 13. prosince 2004 o normách xxx bezpečnostní a biometrické xxxxx v cestovních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladech vydávaných xxxxxxxxx xxxxx (2), xxxxx xx xxxxxxxxx krokem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx prvků, xxxxx by měly xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladů před xxxxxxxxx.

(3)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxx obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pasu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx ukázaly, xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výjimky. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx navíc xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxx xxxx, xxxxx ztěžují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro udržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol. X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z povinnosti poskytovat xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx vydávané xxxxxxxxx xxxxx ponechána na xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx. Nařízení (XX) x.&xxxx;2252/2004 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx databází xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx těchto xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního práva.

(6)

Navíc xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx – xxxxx xxxxxxxx xxx“ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x zájmu poskytnout xxxxx xxxxxxx dětem. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) x&xxxx;xxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu. Xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx svůj xxxxxxxx xxx.

(7)

X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasy nezletilým x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xx Xxxxxx měla xxxxxxxx, xxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx je provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX ze dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2000 x&xxxx;xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (3). Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a toto xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. února 2002 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis  (4). Xxxxx se tedy xxxxxxxx na jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx ani použitelné.

(12)

Pokud xxx o Island x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx ve smyslu Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států k provádění, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (5), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx (6).

(13)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, uplatňování x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (7), xxxxx xxxxxxx xx oblasti uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (8) x&xxxx;2008/149/XXX (9).

(14)

Xxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Protokolu mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X&xxxx;xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX (10).

(15)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2252/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem změněno,

1)

X xxxxxx 1 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx.

2.   Cestovní xxxx a cestovní doklady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zobrazení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dva xxxxxx otisky xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx zabezpečeny x xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx neporušitelnost, xxxxxxx x xxxxxxx údajů.

2a.   Od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otisky prstů xxxx xxxxxxxxxx

2x.   X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prstů xxxxxxx xxxxxxx, povolí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxx. Xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dočasný xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.“

2)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 1x

1.   Xxxxxxxxxxx identifikátory pořizují xxxxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxx xxxx a cestovních xxxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxxxxxx biometrické xxxxxxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxx Rady Evropy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xx snímáním otisků xxxxx xxxx k dispozici xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.“

3)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a cestovní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx patří xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), které xx xxxxx týkat

4)

X xxxxxx 4 se odstavec 3 nahrazuje xxxxx:

„3.   Biometrické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pasů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx dokladů. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pasech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použijí xxxxx k ověřování

Xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxxx prvků xx xxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xx. 7 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Schengenský hraniční xxxxx) (11). Xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 5x

Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xx 26. xxxxxx 2012 zprávu, která xxxx vycházet x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a technickou proveditelnost xxxxxxx otisků xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a na základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx analýzu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx zprávě xxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxxxx nařízení.“

6)

X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

xx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx specifikací uvedených x xxxxxx 2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestovních xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dotčena.

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx 26. xxxxxx 2012. Xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.“