XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx znění)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 třetí xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (XX) x. 3605/93 xx dne 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx „XXX 95“ (5). Jsou xxxxxxxxx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx definice mohou xxx v rámci xxxxxxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx revizích XXX xxxxxxxx Xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx toky xx xxxxxxx swapových xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují ve xxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx zvláštní zacházení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „zadlužení“ xxxxxxxxxx x Protokolu o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxx x hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx proto nezbytné, xxx xx finanční xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vzít x xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měny. |
|
(6) |
ESA 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrubému domácímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ukazatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx úroky by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxx analýz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx útvar Xxxxxx odpovědný za xxxxxxxxx xxxxx náležejících Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/XX xx xxx 21. xxxxx 1997 o xxxxx Eurostatu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x statistického úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx hodnocení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a statistickými xxxxx členských xxxxx xx xx xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx účelem zajištění xxx xxxxxxx skutečných xxxxx oznamovaných členskými xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x čl. 104x xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx situace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným zadlužením. Xxxxx některý členský xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Komise zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx rozumí xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (X.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx v XXX 95.
Xxxxxxxxxx komerčních operací xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednotky, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx netržních xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (xxxxx půjčky) (1 XXX X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA 95. Xxxxxx zahrnutým xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx je xxxx (XXX D.41), jak xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (P.51) sektoru „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx roku x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), x xxxxxxxx závazků, xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kategoriích: oběživo x vklady (XX.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx akcie, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA 95.
Jmenovitou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnota.
Jmenovitá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx směňované x xxxxx zahraniční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednu nebo xxxx xxxxxx zahraničních xxx xx přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, xx přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx národní xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx národní xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (B.1*g), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx x xxxxxx plánovaného schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro běžný xxx. Xxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtová rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx vývoj x výhledy x xxxxxxxxxxx oblasti. Měly xx xxx sestaveny x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx finalizované nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok. Plánované xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx.“
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx poprvé xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (rok x) a xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx n.
Členské xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. dubnem xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x-1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí v xxxxxx x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx x a xxxxxxxx xxxxx za xxxx n-1, x-2, x-3 x n-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx státě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx údaje xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaje vysvětlující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx S.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxxx roku x x skutečnou xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 a n-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x oznámí xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx roky x-1, x-2, n-3 x x-4 a dodrží xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx konci xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx požadavky odst. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx vyjadřují v xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámené Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odhadů xxx rok n-1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Postupem podle xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích a x xxxxxxxx xx xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtách xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, n-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxx podstatné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném zadlužení, xxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, jsou x každém xxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za minulé xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x souladu x články 3 xx 6.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx soulad x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx oblasti uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxx x nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření dodržování xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x národních xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Zpráva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, spolehlivost, xxxxxxxx x konzistenci údajů.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zadlužení x podkladových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx x CMFB.
3. Soupisy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, postupů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx řešit x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x správném provádění xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95 požádá xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx vysvětlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případně XXXX.
2. Xx složitých xxxxxxxxx xxxx x případech, xxxxx jsou podle xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx s XXXX. Xxxxxx (Eurostat) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx statistickými xxxxx xxxxxxxxx států. Za xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx xxxxx zaměřené na xxxxxx, tak x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Návštěvy xxxxxxxx na xxxxxx xx provádějí za xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.
Cílem metodických xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx inspekce xx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx x kvalitou xxxxx, zejména xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx x způsobům xxxxxxxxxxx uplatněným při xxxxxxxxxx údajů, u xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Při xxxxxxxxxxxxx návštěv zaměřených xx dialog x xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx státech si xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx odborníků xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Seznam xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce xx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx veřejných účtů, x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.
3. Komise (Eurostat) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxxxx xx technickou způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na dialog x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zveřejní, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 322/97 xxxxxxxx xx statistické důvěrnosti.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxx x výhrad, xxxxxxxx xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx změn, existuje-li xxxxx, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Nejpozději xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zabezpečení xxxxxxx oznamovaných xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečných údajů Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx ESA 95 xxxx xx xxxxx xxxx metodiky, x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx nebo Xxxxxx rozhodnou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x postupů, xxx xxxx stanovena xx Xxxxxxx a x xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, začlení Xxxxxx xx článků 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2103/2005 |
(Úř. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) č. 3605/93 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 až 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx až xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xx e) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 první x druhá xxxxxxx |
Čl. 3 odst. 3 xxxx. a) x x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Článek 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Čl. 8x xxxx. 1 |
Čl. 8 xxxx. 1 |
|
Čl. 8a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 odst. 2 první pododstavec |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec xxxx. x) až x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 8 xxxx. 2 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx první x druhá xxxx |
Čl. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx první a xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 druhý pododstavec |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec |
Čl. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola IV |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |