XXXXXXXX RADY (XX) x. 479/2009
ze xxx 25. xxxxxx 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104 odst. 14 xxxxx pododstavec xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, připojeného xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikováno. |
|
(2) |
Definice xxxxx „xxxxxxx“, „xxxxxxx“ x „xxxxxxxxx“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx na Evropský xxxxxx integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx (ESA), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (přijatý xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxx xxxxxxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx revizích XXX xxxxxxxx Rada x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx týkajícími xx pravomocí x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx toky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úrokových xxxxxxx (xxxxxxx rate xxxxxxxxxx) klasifikují xx xxxxxxxxx účtu a xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x případě údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxxxx kódy ESA 95. |
|
(5) |
X případě finančních xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 neexistuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné, xxx se finanční xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. U závazků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxx přepočtu xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veřejného zadlužení x hrubému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx musí xxx konsolidována v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx úroky by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (xxx 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Jako xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, efektivnosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx, které xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx Xxxxxx 97/281/ES xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přiměřenosti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států xx se xxx xxxxxx stálý dialog xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX 95. |
|
(12) |
Pro xxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 x 3 Smlouvy xx Xxxxxx sledovat xxxxx xxxxxxxxxx situace a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx kritéria xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx, xxx Xxxxxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxxx faktory. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx nadměrného xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx xxxxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx instituce“ (X.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ (S.1314), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxxx „vládních institucí“ (X.13) zahrnuje pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx činností xx xxxxxxxxxxx netržních služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx financí“ xx xxxxxx čisté xxxxxxxx (xxxxx půjčky) (1 XXX X.9) xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx v ESA 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx (XXX D.41), jak xx xxxxxxxxx x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51) sektoru „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesplaceného xx xxxxx roku x xxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) drží xxxxxxxxxxxx finanční aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx: oběživo x xxxxxx (XX.2), xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx xxxxxxxxxx x ESA 95.
Jmenovitou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaného xx xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x na národní xxxx xx přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x těchto smlouvách x xx xxxxxxx xxxx se přepočítají xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx měně a xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách.
6. „Hrubým xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (X.1*x), xxx xx xxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Údaji x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx veřejného xxxxxxxxx“ xx rozumějí údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Musí xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhledy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx před oznamovací xxxxxx.
2. „Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx výsledky za xxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx oznamují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) dvakrát ročně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného zadlužení, x xx poprvé xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx x-1 a xxxx xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxx x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) současně xxx xxxxxxxxx údaje pro xxx x a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočet xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxxxxxxxx X.1311; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxx xxx skutečné údaje xx léta n-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) výši xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konci roků x-1, n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) za xxxx x-1, x-2, x-3 a n-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxx n x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n x xxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx s odstavci 2 a 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx x x rozpočtových letech.
Údaje x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, oznámí xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx údaje x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx letech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi (Eurostatu) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx na xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 předpokládanou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za rok x a xxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx x letech x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxx) x jakékoli podstatné xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxx znamenají, xx údaje xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekračují, jsou x xxxxxx případě xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx schodku a xxxxxxxxx a jiné xxxxx za minulé xxxx xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) v souladu x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX III
KVALITA ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle XXX 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxxx uvedené x seznamech xxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx důvěrnosti x nařízení Rady (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření dodržování xxxxxxxx ESA. Statistickými xxxxxxxxxxx xx rozumějí xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x kvalitě skutečných xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Zpráva xx xxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, spolehlivost, včasnost x konzistenci xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx soupis xxxxx, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x CMFB.
3. Soupisy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx provedené členskými xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) neprodleně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx zájmu, přijme Xxxxxx (Xxxxxxxx) rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx CMFB, xxxx xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx dialog xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx zaměřených na xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, diskuse o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pravidly. Návštěvy xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx zohledněno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k metodám, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostat) dotyčným xxxxxxxx státům své xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx odborníků xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nadměrného xxxxxxx. Členské xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx účtů, poskytly xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx odborníkům uvedeným x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kontaktními xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx útvary xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, aby úředníci x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného členského xxxxx zveřejní, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Protokolu o xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx do tří xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty uvedené x xx. 3 xxxx. 1 nebo xx provedení xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx členský xxxx xxxxxxxx své údaje.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx vyjádřit výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx změnit skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx oznámené členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pozměnění.
KAPITOLA V
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 nařízení (ES) x. 322/97. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx nařízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx skutečných xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxx XXX 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxx Xxxxxxxx parlament x Rada nebo Xxxxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) x. 2223/96, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx odkazy xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (ES) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
X. ŠEBESTA
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 88, 9.4.2008, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4) Viz xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX I
Zrušené xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 475/2000 |
(Úř. xxxx. X 58, 3.3.2000, s. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, s. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX II
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx I |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Xx. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx XX |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá odrážka |
Xx. 8 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx x) |
|
Xx. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8x xxxxx pododstavec první x xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x první pododstavec xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Článek 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx X |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx II |