NAŘÍZENÍ RADY (XX) x. 479/2009
xx xxx 25. května 2009
x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxx Protokolu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (3) xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „veřejný“, „xxxxxxx“ x „investice“ xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx národních x regionálních xxxx xx Společenství (xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 ze xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ESA 95. Xxxx definice xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx revizích XXX rozhodne Xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx ESA 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném schodku. |
|
(4) |
Definici xxxxx „xxxxxxxxx“ stanovenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kódy XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených ESA 95 xxxxxxxxxx nominální xxxxxxx, která je xxxxxxx x hodnotou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nezahrnovaly xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx domácího xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx Komisi xxxx xxx konsolidována x xxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx úroky xx xxxx xxx vzájemně xxxxxxxxxxxx. Metodika XXX 95 (bod 1.58) xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X |
|
(8) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx potřebné pro xxxxxxx xxx uvedeném xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxx. Xxxx útvar Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, relevantnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxx Komise 97/281/XX xx dne 21. xxxxx 1997 x xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xx dne 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x statistickým xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jménem Komise xx hodnocení xxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxx, které jsou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 97/281/XX. |
|
(11) |
Xxxx Xxxxxx a statistickými xxxxx členských států xx xx xxx xxxxxx stálý xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxx kvality xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX 95. |
|
(12) |
Xxx okamžité x pravidelné informování Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zapotřebí přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104x xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schodku, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Protokolu x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropským systémem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xx. „centrální xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1311), „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) a „fondy xxxxxxxxxx zabezpečení“ (X.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx, xx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
3. „Schodkem (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95. Úrokem zahrnutým xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx (XXX X.41), xxx xx definován x XXX 95.
4. „Veřejnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxx hrubého fixního xxxxxxxx (X.51) sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx xx xxxxxxxxxx x XXX 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx konci roku x xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx závazků, proti xxxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13) xxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x xxxxxx (AF.2), xxxxx papíry xxxx xxx akcie, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX.33) x xxxxx (XX.4), xxx xxxx definovány x XXX 95.
Jmenovitou xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x změnu xxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx xxxx xxxx směňované x xxxxx xxxxxxxxxx měny xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx nebo xxxx jiných zahraničních xxx se xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx měně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách x xx xxxxxxx xxxx se přepočítají xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx den každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem stanoveným x těchto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXXxx) (X.1*x), xxx xx definován x ESA 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení“ xx rozumějí xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxx se xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhledy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Měly xx být xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx x úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx výsledky xx xxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx časovou xxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXX OZNAMOVÁNÍ
Článek 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx oznamují Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zadlužení, x xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx xxxx (rok x) x podruhé xxxx 1. xxxxxx xxxx x.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost, xxxxx xxx x xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x, xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx x-1 x xxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx n-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v rozpočtech xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx subsektor S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx skutečné xxxxx xx xxxx n-1, x-2, n-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bilancích, xxxxx x údaje vysvětlující xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxxxxx x schodkem xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx S.1312, X.1313 x X.1314; |
|
x) |
xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x x skutečnou xxxx veřejného xxxxxxxxx xx konci xxxx x-1, n-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx x-1, n-2, x-3 a x-4 xxxxx vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxxxxx faktorů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxx veřejných xxxxxxx xxx xxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 x x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx n x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxx xxxx x-1, x-2, n-3 x n-4 x xxxxxx požadavky xxxx. 2 písm. e). |
4. Údaje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xx vyjadřují x xxxxxxx xxxx x x rozpočtových letech.
Údaje x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx oznámené Komisi (Xxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odhadů xxx xxx n-1, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx rozpočtový xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) rovněž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx letech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 a 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x veřejných xxxxxxxxxxxx výdajích x x výdajích xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x x skutečnou xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x-1, x-2, x-3 x n-4.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx je x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx schodku x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Revize, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x každém případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx oznámené Komisi (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x články 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX ÚDAJŮ
Článek 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) pravidelně xxxxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxxxx údajů oznámených xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vládních institucí xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, včasnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x závazků x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).
„Xxxxxxxxxxx informace“ xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Statistickými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx. |
Xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x finanční statistiku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x kvalitě skutečných xxxxx oznamovaných členskými xxxxx. Xxxxxx xx xxxx celkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, spolehlivost, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdrojů xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podkladových veřejných xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx přijatými Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx státy své xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Záležitosti uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxx řešit v xxxxx návštěv xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx dotyčnému členskému xxxxx x případně XXXX.
2. Xx složitých xxxxxxxxx xxxx x případech, xxxxx xxxx podle xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx zájmu, xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx konzultaci x XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxx účelem Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx xxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, metodických xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx na dialog xx provádějí xx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické inspekce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx metodických xxxxxxxx je provést xxxxxxxx postupů x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Metodické xxxxxxxx xx provádějí pouze x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí podstatná xxxxxx xx možné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x metodám, xxxxxxxxx x způsobům xxxxxxxxxxx uplatněným xxx xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx mají členské xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx inspekcí předá Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx státech xx xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx Xxxxxx.
Seznam odborníků xx národní xxxx, xx kterých xx xxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx. Inspekce xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v případě xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx mající funkční xxxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejich povinností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx oznamovaných xxxxx x xxxxxxxxx schodku x zadlužení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu).
Aniž xx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx metodických xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise (Eurostatu) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx úředníci x odborníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxxxx xx technickou způsobilost, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Komise (Eurostat) xxxxxx Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z návštěv xxxxxxxxxx na xxxxxx x x metodických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx tyto zprávy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěrnosti.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx Protokolu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx poskytují formou xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejnění xxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Hospodářského x finančního xxxxxx xxxxxxx, které zamýšlí xxxxxx x zveřejnit. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxx x xxxxxx, zveřejní xx bezprostředně xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx skutečné xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx oznámené členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 1. Nejpozději xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předsedovi Hospodářského x finančního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx v článku 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97. V xxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx oznamovaných xxxxx x článkem 1 xxxxxx nařízení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečných xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx ESA 95 xxxx ke změně xxxx metodiky, o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se pravomocí x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) č. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx XXX 95.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 se xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 25. května 2009.
Xx Radu
xxxxxxxx
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 88, 9.4.2008, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 31.12.1993, s. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. xxxx. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3605/93 |
(Úř. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Xxxx (XX) č. 475/2000 |
(Xx. xxxx. X 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 351/2002 |
(Xx. xxxx. X 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2103/2005 |
(Xx. věst. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Xxxxxxxx X |
|
Čl. 1 odst. 1 xx 5 |
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Xxxxxx 3 |
Článek 2 |
|
Xxxxx 2 |
Kapitola XX |
|
Čl. 4 xxxx. 1 |
Čl. 3 odst. 1 |
|
Čl. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 4 xxxx. 3 xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. a) a x) |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Oddíl 2x |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xx. 8a xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx čtvrtá xxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) až x) |
|
Čl. 8x odst. 2 xxxxx pododstavec |
Čl. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a xxxx. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 1 |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 3 třetí xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx věta |
Xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 odst. 3 první xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 11 odst. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Kapitola X |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Článek 8x |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Článek 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |