XXXXXXXX XXXX (XX) x. 479/2009
xx dne 25. května 2009
o xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 104 xxxx. 14 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (2),
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) x. 3605/93 xx xxx 22. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxx „veřejný“, „xxxxxxx“ x „investice“ jsou x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveny s xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx (XXX), nahrazený Xxxxxxxxx systémem národních x xxxxxxxxxxxx xxxx xx Společenství (přijatý xxxxxxxxxxx Rady (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx jen „XXX 95“ (5). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x rámci xxxxxxxx harmonizace vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx XXX 95 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (forward xxxx xxxxxxxxxx) klasifikují ve xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zvláštní zacházení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx „zadlužení“ stanovenou x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx XXX 95. |
|
(5) |
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX 95 neexistuje nominální xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x hodnotou xxxxxx dluhových xxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, xxx xx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx xxxxx veřejné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx při přepočtu xx xxxxxxx xxxx. |
|
(6) |
XXX 95 obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tržních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zadlužení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 104 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx neoddělitelně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx sektoru vládních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Metodika ESA 95 (xxx 1.58) xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx konsolidované agregáty xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé údaje. X |
|
(8) |
X souladu s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx Xxxxxx xxxx statistického xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x tvorbu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxxx plnit xxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x transparentnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise 97/281/ES xx dne 21. xxxxx 1997 o xxxxx Xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxxx, bezúhonnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistickými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím 97/281/ES. |
|
(11) |
Mezi Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx se měl xxxxxx xxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skutečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sestavených x xxxxxxx x XXX 95. |
|
(12) |
Pro okamžité x xxxxxxxxxx informování Xxxxxx (Xxxxxxxxx) členskými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
X xxxxxxx x xx. 104c xxxx. 2 a 3 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x veřejným xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx nezbytné, xxx Komise zohlednila xxxxxxx rozhodující xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
DEFINICE
Článek 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pojmy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXX 95“), přijatým xxxxxxxxx (XX) x. 2223/96. Xxxx x xxxxxxxxx odkazují xx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx „veřejný“ xx xxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx institucí“ (X.13), xx. „xxxxxxxxx vládní xxxxxxxxx“ (S.1311), „národní xxxxxx xxxxxxxxx“ (S.1312), „xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx“ (X.1313) x „xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení“ (S.1314), x xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX 95.
Xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13) zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činností je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxx (xxxxxxxxx) veřejných financí“ xx rozumí xxxxx xxxxxxxx (čisté xxxxxx) (1 XXX X.9) xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), xxx jsou xxxxxxxxxx x ESA 95. Xxxxxx xxxxxxxxx xx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrok (XXX X.41), jak xx definován x XXX 95.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (P.51) sektoru „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (X.13), xxx je definována x XXX 95.
5. „Veřejným xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx „vládních xxxxxxxxx“ (X.13), x xxxxxxxx xxxxxxx, proti xxxx sektor „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ (S.13) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktiva.
Veřejné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx institucí x xxxxxx kategoriích: xxxxxxx x vklady (XX.2), xxxxx papíry xxxx xxx xxxxx, kromě xxxxxxxxxx derivátů (XX.33) x úvěry (XX.4), xxx xxxx definovány x XXX 95.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesplaceného xx xxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxx x změnu xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, zjištěnou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxx denominované x xxxxxxxxxx měně xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxx se přepočítají xx tyto xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu, xxxxx xxxxx poslední xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, směňované xx xxxxxxx smluvních xxxxx xx zahraniční xxxx, se přepočítají xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x těchto smlouvách x xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativního xxxxxxx směnného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každého xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx přepočítají xx xxxx xxxxxxx xxxx kurzem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxx xxxxxxx produktem“ xx xxxxxx xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (HDPtc) (X.1*x), xxx xx definován x XXX 95.
Xxxxxx 2
1. „Xxxxx o xxxxxx plánovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx běžný xxx. Musí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prognózy zohledňující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblasti. Xxxx xx xxx sestaveny x co xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. „Xxxxx o úrovni xxxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zadlužení xx xxxxxxxx odhadované, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx rok. Plánované xxxxx spolu se xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxx časovou řadu, xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx.“
XXXXXXXX II
PRAVIDLA A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxx roku (xxx x) x xxxxxxx xxxx 1. říjnem xxxx n.
Členské státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu), xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost, xxxxx jde x xxxxxx xxx nadměrném xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. xxxxxx xxxx n xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx Komisi (Eurostatu) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx x, aktualizovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xx xxx n-1 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x-2, x-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx n x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx x-1, n-2, x-3 x x-4 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s definicí, xxxxx je v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přepočet xxxx xxxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx S.1311; |
|
c) |
sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx léta n-1, x-2, n-3 x x-4 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vysvětlující xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxxxxxxxxx X.1312, S.1313 x S.1314; |
|
d) |
oznámí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konci xxxx x a xxxxxxxxx xxxx veřejného zadlužení xx konci xxxx x-1, x-2, n-3 x x-4; |
|
x) |
xxxxxxxxx současně Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx n-1, x-2, x-3 x x-4 xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxx financí x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx jejich veřejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx 1. říjnem xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx):
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx financí xxx xxx n x xxxx skutečného xxxxxxx veřejných xxxxxxx xx xxxx x-1, x-2, x-3 a x-4 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) x x); |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zadlužení ke xxxxx xxxx x x svou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx roků x-1, n-2, x-3 x n-4 x xxxxxx požadavky odst. 2 xxxx. x). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámené Xxxxxx (Eurostatu) v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x skutečném schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výši veřejného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxx letech, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x-1, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x rozpočtových xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx schodku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1, 2 x 3 poskytnou xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajích x x xxxxxxxx na xxxxx (konsolidované).
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxx stanovených x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxxxxxxxx xxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx za xxx x a skutečnou xxxx hrubého domácího xxxxxxxx x xxxxxx x-1, x-2, x-3 x x-4.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejných financí x xxxxxxxx zadlužení, xxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx dříve xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx znamenají, xx xxxxx členského xxxxx xxx doporučené xxxxxxx nepřekračují, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a řádně xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Členské státy xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) v souladu x xxxxxx 3 xx 6.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámených xxxxxxxxx xxxxx, xxx x souvisejících xxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ESA 95 (xxxx xxx „xxxxxxx účty“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx soulad x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx zaměří xx oblasti uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. vymezení xxxxxxx vládních institucí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (7).
„Statistické xxxxxxxxx“ xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dotazníky a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxx dotazníků xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznamovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x soulad x xxxxxxxx pravidly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxx metod, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x sestavení xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x pokyny xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xx xxxxxxxxxx x XXXX.
3. Xxxxxxx xx aktualizují x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95 požádá dotyčný xxxxxxx stát Xxxxxx (Xxxxxxxx) o xxxxxxxxx. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záležitost x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx XXXX.
2. Xx xxxxxxxxx případech xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXX. Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem Komise (Xxxxxxxx) uskutečňuje xxx xxxxxxxxxx návštěvy členských xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, tak i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, metodických xxxxxx, diskuse o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Metodické xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx zohledněno ve xxxxxxx delegací xxxxx xxxxxx 12.
Xxxxx metodických xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx postupů a xxxxxxxxx účtů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx skutečné xxxxx, x vypracovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 8 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádějí xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx zjistí xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k metodám, xxxxxxxxx x způsobům xxxxxxxxxxx uplatněným při xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnost.
4. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dialog x xxxxxxxxxxx inspekcí xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspekcí x xxxxxxxxx xxxxxxx si xxxx Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxx, xx kterých xx xxxx Komise (Eurostat) xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x návrhů xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Inspekce xx xx měly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxx, x x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx nezbytnou xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx veřejných xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu).
Xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě útvary xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schodku.
3. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx z návštěv xxxxxxxxxx na xxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k těmto xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 322/97 týkající xx statistické xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX ÚDAJŮ XXXXXX
(XXXXXXXXXX)
Xxxxxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejném xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx při nadměrném xxxxxxx do tří xxxxx od uplynutí xxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 nebo xx xxxxxxxxx revizí xxxxx xx. 6 xxxx. 1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zadlužení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx výhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx členskému xxxxx x předsedovi Hospodářského x finančního xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejnění údajů x xxxxxx, zveřejní xx bezprostředně poté xxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámené xxxxxxxxx xxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 odst. 1. Nejpozději tři xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx dnem zveřejnění xxxxx Komise (Eurostat) xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx poskytovány x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x článku 10 nařízení (XX) x. 322/97. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národních statistických xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x článkem 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxx odpovědní za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 17
V xxxxxxx, xx dojde x xxxxxx ESA 95 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada nebo Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x postupů, jež xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x v xxxxxxxx (ES) č. 2223/96, xxxxxxx Komise xx xxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ESA 95.
Xxxxxx 18
Nařízení (XX) x. 3605/93 xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 2009.
Xx Radu
předseda
J. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 21. října 2008 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 88, 9.4.2008, s. 1.
(3) Úř. xxxx. X 332, 31.12.1993, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 112, 29.4.1997, x. 56.
(7) Úř. xxxx. L 52, 22.2.1997, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3605/93 |
(Xx. věst. X 332, 31.12.1993, x. 7). |
|
Nařízení Xxxx (XX) x. 475/2000 |
(Xx. xxxx. L 58, 3.3.2000, x. 1). |
|
Nařízení Xxxxxx (ES) č. 351/2002 |
(Xx. věst. L 55, 26.2.2002, x. 23). |
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2103/2005 |
(Xx. xxxx. X 337, 22.12.2005, x. 1). |
XXXXXXX XX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx (XX) x. 3605/93 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxx 1 |
Kapitola X |
|
Čl. 1 xxxx. 1 xx 5 |
Xx. 1 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Čl. 1 xxxx. 6 |
|
Článek 3 |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxx 2 |
Xxxxxxxx II |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 4 odst. 2 xxxxx xx xxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx e) |
|
Čl. 4 xxxx. 3 xxxxx x druhá xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 xxxx. a) x x) |
|
Xx. 4 odst. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 5 |
|
Xxxxxx 7 |
Xxxxxx 6 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 7 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx III |
|
Xx. 8x xxxx. 1 |
Xx. 8 xxxx. 1 |
|
Xx. 8a xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Čl. 8x odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx x) |
|
Xx. 8x xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8a odst. 3 |
Xx. 8 odst. 3 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 10 |
|
Xx. 8d xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhá věta |
Xx. 11 xxxx. 1 |
|
Xx. 8x první pododstavec xxxxx věta |
Čl. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx první a xxxxx xxxx |
Čl. 11 xxxx. 2 |
|
Čl. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 8x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx |
Xx. 11 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 8x třetí xxxxxxxxxxx |
Čl. 11 xxxx. 4 |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxxx 8f |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx IV |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 8h |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxx 2x |
Xxxxxxxx V |
|
Xxxxxx 8x |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxxx 8j |
Xxxxxx 17 |
|
— |
Xxxxxx 18 |
|
— |
Xxxxxx 19 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |