Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx v občanských xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxxx státem x třetí xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3)

Článek 307 Xxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx státy použily xxxxx vhodných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi acquis Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx uzavřenými xxxx xxxxxxxxx státy a xxxxxxx zeměmi. Z xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx občanských xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx hlava IV xxxxx xxxxx Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 x xxxxxxxxxxx x uzavřením xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zeměmi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx I“).

(6)

Je xx Xxxxxxxxxxxx, aby na xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx xx tom, xxx je pravomoc Xxxxxxxxxxxx výlučná, xx xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských věcech xxxxxxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxx x transparentní xxxxxx, xxxxxx by xx členskému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx a uzavřít xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vnější pravomoc xxxxxxx dohodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mandátu x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx výlučná pravomoc Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx působnost xx xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx uzavřelo x xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xx xxxxxx věci. Xxx xxxxxx by xxxx xxx považovány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xx toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx situace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx se xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx fungování systému xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx Společenství xxxxxxxx, mělo xx xx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x něm, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx se posoudit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Společenstvím x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dohodou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx týkajícím xx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplynul dostatečný xxxxx Společenství, měla xx Xxxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stát měl xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx žádost xxx xxxx xx xxxxx, v nichž xx Komise xxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx nutné, xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx jednání xxxx xxxxxxx, xxx do xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xx být umožněno xxxxxxxx xx jednání x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx xxxxxxx Komisí x případné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx měly být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamýšlených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x všech odůvodněných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx mělo xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise by xxxx xxxxxxxx, aby xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise (3).

(18)

Jestliže Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, měla xx xxxx tím, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx se xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mělo xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v provádění xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Společenstvím xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na straně xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo přímé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody.

(20)

Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxx taková xxxxxxx dokončil, xxxxx xxxxx nevyjádřil xxxx xxxxxxx x tím, xxx xxx xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by měla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx nejdříve xx xxxx letech po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečné. V xxxx zprávě xx Xxxxxx v xxxxx xxxxxx svých pravomocí xxxx xxxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by mít xxxxxxx xxxxx i xx předložení xxxxxx xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání.

(23)

V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, oznámily Xxxxxxx království x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání tohoto xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx nařízení xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxx zemí;

x)

regionální xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx xx xxx xxxxx místní xxxxxxx x xxxxx není xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace dokládající, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, sociálním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčnou třetí xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

c)

xxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx rozhodlo.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx vypovězení xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx xxxxx, která xx týká xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. a) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx členského xxxxx xxxx států) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.“

Xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o věci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx-xx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx okolnosti, a

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1, nebo

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým nařízením.