Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základ xxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských věcech.

(2)

Soudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami mezi xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx xxxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x mají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxx xxxxx použily xxxxx vhodných prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx. X xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sjednat.

(4)

Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx ve vztahu xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx občanských věcí, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1/03 ze xxx 7. xxxxx 2006 x souvislosti x uzavřením xxxx Xxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučnou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxx úmluva, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx zdržely xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx povinnost loajální xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x není xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx výlučná, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Společenství, xxx xx být zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, zejména xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx postupem xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 a 307 Xxxxxxx. Xxxxx postup xx třeba považovat xx výjimečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxx působnost by xxxx být xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stejné xxxx.

(10)

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx třemi, které xxxx za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, jak x xx Společenství xxxxxxxx, xxxx by xx xx dotyčného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx v xxx, xxx x x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx výsledku xxxxxxx xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx se xxxxxxxx, xxx existuje xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi členským xxxxxx x třetí xxxx dohodou uzavřenou Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by měly xxx xxxxxxx členské xxxxx informovány o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státem, xxxxx Komise obdrží, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by x xxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx a dotyčnou xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jednání xx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx, x nichž xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formálního xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx Komise xxxxx jednotlivých fází xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x mělo xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

(15)

Při xxxxxxxx xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na zachování xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx by xxxx zajistit, xxx xxxx xx všemi xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx důvěrné, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, měla xx xxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx. V xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.

(19)

Xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x stejnou xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx zemí xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyjádřil svůj xxxxxxx x xxx, xxx byl dohodou xxxxx.

(21)

Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx dostatečné. V xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx posoudit, zda xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které by xx vztahovalo x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x 5. xxxx odůvodnění.

(22)

Pokud Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx uvědomit Xxxxxx x probíhajícím xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání.

(23)

V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx království x Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí;

x)

regionální xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx sousedících x xxxxxxxxx xxxxx, která xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokládající, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx uzavření xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vazbám xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx zamýšlená xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx nenaruší řádné xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x)

zamýšlená xxxxxx xx nenarušila xxxx xxx účel xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx o xx Xxxxxxxxxxxx rozhodlo.

x)

xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x případě xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Společenstvím x xxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xx straně xxxxx, která se xxxx stejné xxxx.

Ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a) xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: „(xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxxxxx dohodu x (xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx občanských věcech, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx touto dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x věci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x);

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x), vyvstanou-li x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby xxxx nařízení pozbylo xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 14 odst. 1, xxxx

x)

doporučí, xxx xxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxxx.