Plné znění - 32009R0662

(1)

Xxxxx IV xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx byla tradičně xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. Xxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxx xxxxx, často xxxxxxxx zvláštní vazby xxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxx 307 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zeměmi. X xxxx xxxx vyplynout xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xxx xxxxxxxx vhodný právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx potřeba uzavřít xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xx budou týkat xxxxxxx občanských věcí, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx IV xxxxx třetí Smlouvy.

(5)

Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxxxx 1/03 xx xxx 7. xxxxx 2006 v souvislosti x xxxxxxxxx nové Xxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavírat se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako je Xxxxxxxx úmluva, ve xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (2) („Xxxxxx X“).

(6)

Xx na Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx uzavíralo xxxxxx xxxx Společenstvím a xxxxxxx zeměmi xx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx pravomoci Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx 10 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxx cílů Smlouvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňuje xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxx.

(8)

Xxxxx xxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx občanských xxxxxx xxxxxxxxxxx do výlučné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx být zaveden xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Společenství samotné xxxxxxxxxxx záměr xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxxxx mandátu k xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx výlučná pravomoc Xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx 300 x 307 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx působnost by xxxx xxx xxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx použít, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx dohodu xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx stejné xxxx xxxxx x xxxxxxx, ve kterém xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx obecný xxxxx xxxxxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, by xxxxxx xxx považována xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx.

(10)

Xx výjimečných případech xx xx xxxx xxxxxxxx mělo vztahovat xxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx třemi, xxxxx xxxx za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxx xx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxx neúčinnost xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x ní Společenství xxxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx v xxx, xxx x k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx právo Společenství.

(12)

Mělo xx xx xxxxxxxx, xxx existuje dostatečný xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xxxx případně xx xxxxxxxxx stávající dvoustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení týkajícím xx dohody zamýšlené xxxxxxxx členským státem, xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xx x této výměny xxxxxxxxx vyplynul xxxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mandátu k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x dotyčnou xxxxx xxxx.

(13)

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx členského xxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx zmocněn x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx zemí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx, x nichž xx Xxxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

(14)

Xxxxxx xx xxx xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dohody byla xxxxxxxx určitá ustanovení. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx xxxx informována x xxxx xx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx záležitostech xxxx xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxx xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx by měly xxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx jsou pro xxxxxxxxx Xxxxxx významné. Xxxxxxxx udělené Xxxxxx x případné hlavní xxxxxx pro jednání xx xxxxxxxx neudělení xxxxxxxx by se xxxx týkat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sdělování xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx plně x xxxxxxx x případnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (3).

(18)

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxx zmocnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxx x uzavření xxxxxxxx dohody, xxxx xx xxxx xxx, xxx xxxx své xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx předloženo xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.

(19)

Aby xx xxxxxxxxx, xx sjednaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx věcech, xxxx xx dohoda xxxxxxxxx xxx své xxxxx nebo částečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxx xxxx Společenstvím nebo xxxx Společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx straně xxxxx xx stejné xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxx by xxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx v době xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx již zahájil xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xxx byl xxxxxxx xxxxx.

(21)

Xxxxxx by xxxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx letech xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxx dostatečné. X xxxx xxxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx posoudit, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxxxxxxx xxxxxx věci nebo xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx záležitosti xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x 5. xxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxxx, xxxxxxx dočasnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx státy x xx předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

(24)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(25)

X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemí;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxx sousedících x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx, zeměpisným, kulturním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mít xx následek xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx účel xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x)

xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxx xxxxx zemí na xxxxxx xxxxx, která xx xxxx stejné xxxx;

x)

xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Společenstvím xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x stejnou xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx, která xx xxxx stejné xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxx znít xxxxxxxxx xxxxx: „(název xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx) xxxx xxxxxx částečně xxxx xxxxx vypoví, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx společenství nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x (xxxxx třetí xxxx xxxx zemí) ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxxx touto dohodou.“

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) by xxxx znít přibližně xxxxx: „Xxxx dohoda xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně a (xxxxx xxxxx země xxxx xxxx) xx xxxxxx druhé, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx uvedenou dohodou.“

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 písm. x);

x)

xxxxxxx podmínku stanovenou x xx. 4 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

x)

splňuje xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.

x)

xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pozbylo xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x souladu x xx. 14 xxxx. 1, xxxx

x)

xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.