XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) č. 471/2009
xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx význam xxx hospodářské a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx reagovat xx xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx novým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nařízení Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22. května 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho členských xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx nahrazeno xxxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu je xxxxxxxx na údajích xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx evropské xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí xxxxx xxxxxxx odbavování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Zejména xxxxxxxx vyžadují přizpůsobení xxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství. |
|
(3) |
Zjednodušení xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx zjednodušení vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celnictví a obchod (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx obsažených x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Aby xxxx xxxxx zaznamenávat fyzické xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx členskými státy x&xxxx;xxxxxxx zeměmi x&xxxx;xxxxxxxx, xxx údaje x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostupné, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx orgány x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx výměny xxxxx xx měl co xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx vývozu. Pro xxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát dovážejícími x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (7) (dále xxx „kombinovaná xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx x&xxxx;Xxxxxx ohledně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx eura xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx obchodních jednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx o preferenčním zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. |
|
(9) |
Statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx účtů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx povinných a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx statistiky xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Sestavování xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účely xx xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx souhrnné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimo xxxx xxx usnadnění xxxxxxx xxxx, xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a statistiky xxxxxxx xx zajistí sloučením xxxxx o dovozci a vývozci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx prohlášení x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx (8). |
|
(12) |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 ze xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrnosti, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx pravidly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou x&xxxx;xxxxxxxx ochranu důvěrných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedocházelo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a použití x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a statistický xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 a přiložen k doporučení Xxxxxx ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 o nezávislosti, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z celních xxxxxxxxxx a než budou xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx společného rámce xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahraničního obchodu xx zbožím, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx nezbytná k provedení xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx seznamu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx určení, které xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx definují xxxxx xxxx xxxxx; k přijímání xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; k upřesnění xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sestavování statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx souhrnu xxx partnerské země, xxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx statistik, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx; x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikových ukazatelů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx členěných xxxxx fakturační xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx účelem je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx podstatné xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx nařízením xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xx zbožím xx xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „statistika zahraničního xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně elektrické xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxxxx kodexu, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx orgány“ celní xxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
e) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„rozhodnutím celních xxxxxx“ jakýkoli úřední xxx celních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Statistika xxxxxxxxxxxx obchodu zaznamenává xxxxx a vývoz xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx režimů xxxx celně schválených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
c) |
xxxxxx xxxxx xx aktivním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Dovoz xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží vstoupí xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxxxx xx volného xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a která se xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx schválených určení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Některé zboží xxxx xxxxxx vyžadují x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxxx a letadel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxxxx xxx zařízení xx volném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních produktů (xxxx xxx „zvláštní xxxxx xxxx pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají zvláštního xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu z metodických xxxxxx xxxxxx. Xx xx týká měnového xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou zákonným xxxxxxxxx; zboží, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyřazeného zahraničními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; zvláštního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí; xxxxxx nosných xxxxx xxx družice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx; nosičů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx obchodní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistický práh xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx údaje podle xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx používat xxxx xxxxxx xxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx xxxx pohyby xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx soubory údajů:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx na státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx podáno xxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx xx xxxxx kombinované nomenklatury xxxxxxxx:
|
|
i) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, který má xxx použit pro xxxxxx statistického xxxxxxx; |
|
j) |
povaha xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx v celním prohlášení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je celními xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
fakturační měna, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
m) |
druh dopravy x xxxxxxxx
|
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho doplněním x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx, xxx mají xxx použity, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
4. V xxxxxxx „xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 lze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx přijímají regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx obchodu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx referenční období xxxxxxxxxx dovozu a vývozu xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx podle:
|
a) |
kódu xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
e) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx zacházení při xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistiky xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 11 odst. 2.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx vykonává, na xxxxxx oddílu neboli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (NACE) a velikostní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 177/2008 s údaji xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx identifikační xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sestavování této xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx sestaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx měna pro xxxxx v celním prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a která xx xxxxxx ukazatelů xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. O xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xx statistických xxxxx, které podle xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nemohou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu členský xxxx určení; |
|
b) |
v případě xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx transakce. |
Xxxxxx 7
Výměna xxxxx
1. Národní xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xx celních xxxxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxx prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prohlášení.
2. S xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx celní orgány xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
a) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vývozu. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny údajů xx xxxxxx nejpozději xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení způsobu xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Předávání statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 do 40 dnů po xxxxxxxx xxxxxxx měsíčního xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v příslušném xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx záznamy xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx statistické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx než podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx týkají xxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínek xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají xxxx pro předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx fakturační xxxx xxxxx čl. 6 odst. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx informací. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, uplatňují xxxx xxxxxxxx kvality:
|
a) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx uspokojují stávající x xxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx; |
|
b) |
„přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným hodnotám; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx prodlevu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
x) |
„dostupnost“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a vykládat; |
|
f) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx měření xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a nástroji x xxxxxxx měření, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx x xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při použití xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx toto nařízení, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx.
Xxxxxx (Eurostat) hodnotí xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx členskými xxxxx je na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx šířena Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádá, rozhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného dovozce xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxxx xxx má být xxxxxxxxx takovým způsobem, xxx jejím šířením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx údajů xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Taric x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx politiky Společenství.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xx. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 12
Zrušení
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 se xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx x xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xx referenčních období xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, s. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 4.6.2008, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 256, 7.9.1987, s. 1.
(8) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, s. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, s. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23.