NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x. 471/2009
xx xxx 6. května 2009
o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetími xxxxxx xxxx zásadní význam xxx xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx druhů zboží. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx správního xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se zbožím Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (3) xx tedy xxxx xxx nahrazeno novým xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx plynoucí xxxxx xxxxxxx odbavování, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx celního řízení, xxxxx budou xxxxxxxx xx současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23. dubna 2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx celní xxxxx) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx“), xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při sestavování xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pojmu dovážejícího x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského státu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdroje xxxxx pro sestavování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodexu xxxx xxxx k tomu, xx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupná. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx statistické xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;70/2008/XX ze xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx a zajistit, xxx údaje x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx v příslušném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celními xxxxxx. |
|
(5) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dovážejícími x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;2658/87 xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (7) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, měla xx xxx xxxxxxx fakturační xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Komisi měly xxx xxxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx platební xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být součástí xxxxxxx povinných a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx skladů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxx možné. |
|
(11) |
Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx souhrnné xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Propojení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx a vývozci xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;177/2008 xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely (8). |
|
(12) |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx referenční xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx důvěrnosti, xxxxx xx xxx xxxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) č. 223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Rady (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, na které xx xxxxxxxx statistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (10). Opatření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx vytváření x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Výborem xxx statistické programy xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z celních xxxxxxxxxx a než xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxx, nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx 5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx definují vývoz xxxx xxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pohyby, které x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; k úpravám xxxxxxx zboží x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx ze statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx o dovozu a vývozu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; k upřesnění statistických xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů; xx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů vzorků; xx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx a úrovně xxxxxxx xxx partnerské xxxx, xxxxx a měny x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik a podmínek xxx opravu xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podnikových xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxx xx xxxxxxx zeměmi (xxxx xxx „statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Helgoland na xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx statistické xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v jednotlivém xxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ celní xxxxxx, xxx je xxxxxxxx celní xxxxx; |
|
e) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ celní xxxxxxxxxx, xxx je definuje xxxxx kodex; |
|
x) |
„rozhodnutím xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx orgánů, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx osob. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx statistické xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
zpětný xxxxx po aktivním xxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zboží xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kodexem:
|
x) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx režimů xxxx xxxxx schválených xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a letadlům, časově xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zboží xxxxxxxx xxx zařízení xx volném xxxx xxxx x xxxx pocházejícího, xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx x xxxxx a odpadních xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxx nebo pohyby“).
Xxxxxxxx, xxx mají za xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a pohybů a jiných xxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 3.
4. Některé xxxxx nebo xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z metodických xxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx; zboží, xxxxx xxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxxx nebo podobné xxxxxx; xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v zahraničí, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahraničními xxxxxxxxxxx jednotkami; zvláštního xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx; xxxxxx nosných raket xxx xxxxxxx před xxxxxx vypuštěním; xxxxx x xxxxxx a po opravě; xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx uživatelsky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx celním orgánům xxxxxx ústní xxxxx xxxxxxxxxx a které je xxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistický práh xx xxxx 1 000 XXX xxxx jeho čistá xxxxxxxx nepřesahuje 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit x xxxxxxx xxxxx článku 116 xxxxxxxxxxxxxxx celního kodexu xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hospodářský xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx používat xxxx xxxxxx údajů xx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 2.
4. Pro xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zřídit účinný xxxxxx, který by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx.
Xxxxxx 5
Statistické údaje
1. Xxxxxxx xxxxx získávají xx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxx (dovoz, vývoz); |
|
x) |
měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx v případě xxxxxx x xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx nebo vyvážející xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
g) |
partnerské xxxx, xx.
|
|
x) |
xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
xxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx použit pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
k) |
preferenční xxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
l) |
xxxxxxxxxx měna, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
m) |
druh xxxxxxx x xxxxxxxx
|
2. Opatření, xxx xxxx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx mají xxx použity, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxxx stanoveno jinak x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů“ podle xx. 3 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx účel změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Sestavování statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx vyjádřených x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxx xxxxx; |
|
x) |
dovážejících xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx zemí; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx postupu; |
|
e) |
xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx dopravy. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určit Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
2. Členské xxxxx sestaví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxx xxxxx určené na xxxxxxx xxxxx zaměstnanců.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o podnikových ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx statistiky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx reprezentativního xxxxxx xxxxxxx o dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx podstatné prvky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají ukazatelů xxxxxx, vykazovaného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X sestavování xxxxxxxxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členskými xxxxx může xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxx povinny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx statistických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních pokynů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nemohou xxx xxxxx odvozeny z jiných xxxxx v celním prohlášení xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Proto není xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx dovozu xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx celních prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx mechanismu vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx o vývozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Mechanismus xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zavede xxxxxxxxxx xxx xxx použitelnosti xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxx (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx statistika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxx xxxxxxx statistiky xxxxxxxxx xxxxx, předají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx mají xx xxxx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplněním, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx statistik, xxxxxx x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 a statistik xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxxx s normou xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Hodnocení kvality
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx na údaje, xxxxx mají být xxxxxxxxx, uplatňují xxxx xxxxxxxx kvality:
|
a) |
„relevance“ označuje xxxx, xx jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„přesnost“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostupností informace x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx a v jaké formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pojmy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx statistiky xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx zprávu o kvalitě xxxxxxxxxxx statistik.
3. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o tom, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, xx xxx šířena, xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátní úrovni, xxxxxxxx statistiky xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5a odst. 1 xx 4 a článek 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 1172/95 xx zrušuje x xxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx se i nadále xxx xxxxx týkající xx referenčních xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije se xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx 6. května 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Radu
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 70, 15.3.2008, x. 1.
(2) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 23.&xxxx;xxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. C 75X, 31.3.2009, x. 58) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, s. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 302, 19.10.1992, x. 1.
(5) Úř. xxxx. X 145, 4.6.2008, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 23, 26.1.2008, s 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
(8) Úř. věst. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9) Úř. věst. X 87, 31.3.2009, x. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.