XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX) č. 471/2009
xx xxx 6.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009
x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1172/95
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;285&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251&xxxx;Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářské a obchodní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx správního prostředí x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1172/95 xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995 o statistice xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx s třetími xxxxxx (3) xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 285 odst. 2 Smlouvy. |
|
(2) |
Statistika xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxx xx údajích xxxxxxxxx z celních xxxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12.&xxxx;xxxxx&xxxx;1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxx integrace x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx místní xxxxx xxxxx a rovněž xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vycházet xx současné modernizace xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 450/2008 xx xxx 23. dubna 2008, xxxxxx xx stanoví xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex) (5) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxx xxxxx kodex“), xxxxxxxxxx xxxx změn. Xxxxxxx xxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členského státu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a kontrol podle xxxxxxxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupná. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x.&xxxx;70/2008/XX ze dne 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx celnictví x&xxxx;xxxxxx (6) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx zaznamenávat fyzické xxxxxxxx toky xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi a zajistit, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx výměny údajů xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu xxxxxxxxx xxxxxxx orgány. |
|
(5) |
Za xxxxxx přiřazení xxxxxx x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;„xxxxxxxx státě xxxxxx“ x&xxxx;xxxxxxx dovozu x&xxxx;x&xxxx;„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vývozu“ x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx členskými státy. |
|
(6) |
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx mělo xxx xxxxx určené pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2658/87 ze xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1987 x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nomenklatuře x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx sazebníku (7) (dále xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“). |
|
(7) |
Xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeby Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky x&xxxx;Xxxxxx ohledně informací x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx, měla by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozu x&xxxx;xxxxxx xx úrovni xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxx jednání x&xxxx;xxxxxx vnitřního trhu xx Komisi měly xxx poskytnuty podrobné xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx dováženým xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a standardních xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx statistiky xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx skladů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jak evropské xxxxxxxxxxx působí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;177/2008 xx dne 20. února 2008, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx účely (8). |
|
(12) |
Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx (9) xxxxxxxxx referenční xxxxx pro ustanovení xxxxxx nařízení. Ovšem xxxxxx xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se důvěrnosti, xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx pravidly xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;223/2009 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (10). Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené v Kodexu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx přijat Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxx;24.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 a přiložen x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx vnitrostátních statistických xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx čerpat xxxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx budou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxx údajů. |
|
(16) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxx uspokojivě dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx a účinků této xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (11). |
|
(18) |
Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx statistiku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dovoz; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxx ustanovení; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a pohybů xxxxxxxxxxx xx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; k upřesnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx statistiky; x&xxxx;xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxx; xx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx a měny x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx; a ke xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členěných xxxxx podnikových xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obchodu členěných xxxxx fakturační měny. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x&xxxx;xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx o nové xxxx xxx podstatné prvky, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky Společenství xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „statistika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx územím Společenství“ xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx kodexu, xxxxxx xxxxxxx Helgoland na xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx v jednotlivém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx statistiky zahraničního xxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxx“ celní xxxxxx, jak je xxxxxxxx xxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definuje xxxxx xxxxx; |
|
f) |
„xxxxxxxxxxx celních xxxxxx“ jakýkoli xxxxxx xxx celních xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx účinek xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a vývoz xxxxx.
Vývoz xx členskými xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
zpětný xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vstoupí xx xxxxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx podle jednoho x xxxxxx celních režimů xxxxxxxxxxx celním kodexem:
|
a) |
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
aktivní xxxxxxxxxxxxx styk; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. |
2. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a která se xxxxxx úpravy seznamu xxxxxxx režimů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Některé zboží xxxx xxxxxx vyžadují x xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, mořských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povahy, zboží xxxxxxxx xxx zařízení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx, a která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xx vztahují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. Některé xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. To xx xxxx měnového xxxxx a platebních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a vyvážejícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; zvláštního xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx nosných xxxxx xxx družice xxxx xxxxxx vypuštěním; xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx; xxxxx xxx dočasné xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx použití; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a stažené xxxxxxxxx; x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 000 XXX xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 xxxxxxxxx, xxxxx xx neobchodní xxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se týkají xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 4
Zdroj xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 je xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úprav nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Nejsou-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kontrol xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx dostupné x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx používat xxxx zdroje údajů xx xxx zavedení xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx elektronickou xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 lze xxxxxx jiné xxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, jež mají xx xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře zohledňují xxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx a vývozu xxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
obchodní xxxx (xxxxx, xxxxx); |
|
b) |
měsíční xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx hodnota xxxxx na státní xxxxxxx dovážejících nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
množství xxxxxxxxx v čisté xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotkách, xxxxx xx uvedeno x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozcem/odesílatelem x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx podáno xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxxx x xxxxxx prohlášení:
|
|
x) |
partnerské xxxx, tj.
|
|
x) |
xxxxx, xxxxx je xxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
x) |
kód xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
povaha xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
preferenční xxxxxxxxx xxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přiznáno; |
|
x) |
fakturační měna, xxxxx xx v celním xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dopravy x xxxxxxxx
|
2. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx týkají xxxxxxx upřesnění údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx x xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v celním xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pohybů“ podle xx. 3 xxxx. 3 a údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx soubor xxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel změnit xxxx než podstatné xxxxx xxxxxx nařízení xxxx doplněním x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xx každé xxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a vývozu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx zemí; |
|
d) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
povahy xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 2.
2. Členské xxxxx sestaví roční xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx vykonává, na xxxxxx xxxxxx neboli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) a velikostní xxxxx xxxxxx na xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelích xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 177/2008 x xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx doplněním a která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem s kontrolou xxxxx čl. 11 odst. 3.
3. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx statistiky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx fakturační xxxx.
Xxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamů x xxxxxx x xxxxxx xxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje o fakturační xxxx. Xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx účelem shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají ukazatelů xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx souhrnu xxx xxxxxxxxxx země, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
4. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistik xxx xxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních pokynů xxxxx xxxxxx zaznamenávány xxx nemohou xxx xxxxx odvozeny x xxxxxx xxxxx x xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxx celních xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx předání xxxxxx xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx určení; |
|
x) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prohlášeních, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx podána.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v celním prohlášení.
2. X xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx mechanismu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx o vývozu a dovozu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxxxx jako
|
a) |
v případě xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxx skutečného xxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx I kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) statistiku xxxxxxxx v čl. 6 odst. 1 xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby statistika xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx a vývozu v příslušném xxxxxxxxxxx období, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Jsou-li xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předmětem xxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistiku.
Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx, jež mají xx účel změnit xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxxxx xx týkají xxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx statistik x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již byly xxxxxxx, se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx ukazatelů xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xx. 6 xxxx. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 11 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 2.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx kvality
1. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stávající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uživatelů; |
|
b) |
„přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotám; |
|
x) |
„včasnost“ xxxxxxxx časovou xxxxxxxx xxxx dostupností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx popisuje; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx prodlevu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxx měly xxx xxxxx xxxxxx); |
|
e) |
„xxxxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx; |
|
f) |
„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx spolehlivě xxxxxxx xxxxxxx a pro různé xxxxx kombinovat. |
2. Členské státy xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx zprávu o kvalitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při použití xxxxxxxx kvality stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx na statistiky, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sestavená x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx šířena Xxxxxx (Eurostatem) xxxxxxxxxxxx xxxxx podpoložek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požádá, rozhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu x xxx, xxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx členského xxxxx, xxxxx může umožnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozce xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx, xxxx xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jejím šířením xxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a preference xxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx se třetími xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx čl. 5a odst. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 1172/95 xx zrušuje x xxxxxxx ode dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxxx xx i nadále xxx xxxxx xxxxxxxx xx referenčních xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx 6. xxxxxx 2009
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
J. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 70, 15.3.2008, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. září 2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 16. xxxxx 2009 (Xx. xxxx. X 75X, 31.3.2009, x. 58) x postoj Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 118, 25.5.1995, x. 10.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 145, 4.6.2008, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 23, 26.1.2008, x 21.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, s. 1.
(8) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, s. 164.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 151, 15.6.1990, x. 1.
(11) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x. 23.