XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 392/2009
ze xxx 23. xxxxx 2009
o xxxxxxxxxxxx dopravců x xxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx nehod
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx (3) s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V rámci xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx xxxxx přijmout xxxxx opatření, aby xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Uvedená xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x xxxx 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx xxxxxx dne 1. listopadu 2002 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (xxxx xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přistoupení x xxxxxx protokolu nebo x xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství nejpozději xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx moři x xxxx 1974 ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxx xxxxx xx mezinárodní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx x povahu odpovědnosti xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx být schopni xxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zaplacení xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být poskytnuty xxxx uskutečněním cesty, xxxx xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx výbor XXX xxxxxx xxx 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx XXX“), aby xxx xxxxx xxxxxxx otázky x rámci Xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxx smyslu lze xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx lex xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx přebírá xxxxx xxxxxx IMO x xxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX zejména xxxxxxxx xxxxx „xxx xx být“ xxxx „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx X) a xxxxxx XXX (xxxxxxx XX) xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x kontextu xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. |
|
(10) |
Režim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxx být xxxxxxxx rozšířen xx xxxxx xxxxx xxxx, xxx je uvedeno x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx (4). Xxxx by xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x schopnosti trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve výši xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (ES) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx rozsahu se xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx po přistoupení Xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxx xxx xxxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx charter-out“) xxxx xxx xxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX x vypracování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxx xxxxxxx („bareboat xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx „vybavením xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změně tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx x xxxxxxxx. Jelikož xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5a xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(16) |
Při xxxxxxxx x vypracování xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx, zřízená xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hrají xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rizik pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx do 1. ledna 2012 xxxx xxxxxxx být xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976, xx znění protokolu x roku 1996. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 15 xxxx. 3a xxxxxxx xxxxxx k úpravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(19) |
Jelikož cíle xxxxxx nařízení, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx nehod, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob xx moři xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě cestujících x xxxxxx zavazadel xx moři z xxxx 1974 ve xxxxx protokolu x xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx v xxxxxxx X, x |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxx IMO x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx právním xxxxxxx XXX dne 19. xxxxx 2006 (dále xxx „pokyny IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX x stanoví xxxxxxx dodatečné xxxxxxxxx.
3. Komise xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx X x D podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx jakoukoli mezinárodní xxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx přepravu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx palubě xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx pluje pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě; |
|
b) |
xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xx veškerou přepravu xx xxxx uvnitř xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, čl. 2 xxxx. 2, články 3 xx 16 x xxxxxx 18, 20 a 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxx XXX xxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícího xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Athénské xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Celkové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx pro námořní xxxxxx x xxxx 1976, xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xx odškodnění x případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x bodě 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x provádějící xxxxxxxx omezit svou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxx xxxxx přepravu xxxx její xxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb x přiměřené xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxx 21 000 XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Společenství.
2. Záloha xxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx vůči jakékoli xxxxx částce vyplacené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxx A x xxxxxxx IMO xxxx x xxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx škody.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a zájezdy xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (8), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx právech xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prodejních xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx o xxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx internetu. Xxxxxxx-xx xx místo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxx odjezdu. V xxxxxxx, v xxxx xxxxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Ke splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout cestujícím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vypracovaném Xxxxxx x zveřejněném.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx v xxxxx hospodářský xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx provázena xxxxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xxxxxxxx, jež xxxx xx účel xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x článku 8 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxx zohlednit xxxxxxxxxx přijatá podle xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx politiku xxxxxxxxxx xxxx cestujících x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení dopadu xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxx xxxx třídy X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/XX. Xxxx opatření, jež xx za účel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se přijímá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx začlenění xxxx xx ustanovení pokynů XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx projednávání xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), zřízený xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx čl. 5x xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx se členské xxxxx xxxxxxxxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xx xxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx po xxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx xxx dne vstupu Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ode xxx 31. xxxxxxxx 2012.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Štrasburku xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
předseda
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. června 2008 (Xx. xxxx. X 190 X, 29.7.2008, x. 17), xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxx 2008 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Rady ze xxx 26. xxxxx 2009 a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, s. 1.
(5) Úř. xxxx. L 12, 16.1.2001, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23.
(7) Úř. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX A JEJICH XXXXXXXXX XX XXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX NAŘÍZENÍ
(Konsolidované xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři x xxxx 1974 x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x roku 2002)
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx uzavřená xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx zavazadel; |
|
3) |
„lodí“ xx xxxxxx xxxxx námořní xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vozidlo přepravované xxxxxxxxx podle smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx:
|
|
6) |
„příručními xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx péči nebo xxx jeho xxxxxxxx. X xxxxxxxx použití xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x článku 8 zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx xxxx vozidle xxxx xx něm; |
|
7) |
„ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícímu x xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lodi, na xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx přepravována, ale xxxxxxxxxx zpoždění způsobené xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
|
9) |
„xxxxxxxxxxx přepravou“ xx xxxxxx přeprava, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státě, xxxxx se podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přeprava uskutečňuje xxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě; |
|
10) |
„Organizací“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Použití
1. […] (1)
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dotyčné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxx xx moři xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobeným xxxxxxx xxxx do xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cestujícího x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx činu, občanské xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx třetí xxxxx x xxxxxxx způsobit xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx odpovědný, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxxx, došlo xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nebyly způsobeny xxxxxxx lodi, dopravce xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx nebo nedbalostí. Xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx odpovídá xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx, xxxxx škodu xxxxxxxxx, došlo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě škod x důsledku nehody xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx příručních, pokud xxxxxxxxx, že x xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely tohoto xxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ ztroskotání, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx najetí xx xxxxxxx, výbuch nebo xxxxx xx lodi xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravce“ xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob, které xxxxxxx pro dopravce x xxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx lodi“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx, pro xxxxxxxxxx plavby, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kotvišti xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx spouštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ škoda, xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důsledku xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx přepravy. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující nárok.
7. Touto xxxxxxx nejsou dotčena xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x její xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo její xxxxx xxxxxx provádějícímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx na část xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ten xx jí může x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou provádí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, osob, xxxxx xxx xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx základě dopravce xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, dal-li x xxxx xxxxxxxx písemný xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx dopravce x provádějící xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na vzájemný xxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx je stranou xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx-xx xx tato xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx její xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pojištění xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx platí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, takové xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx, xxxxx xxxx registrována x xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx potvrdit xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxx xx stranou xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx znak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo její xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO; |
|
d) |
typ x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx xx pojištění xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4. Osvědčení xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx překlad do xxxxxxx x těchto xxxxxx; xxxxxx jazyk xxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxx kopie xx uloží x xxxxxx, které vedou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx x odstavci 5, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx, xx pojištění nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X výhradou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx to státu, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxx nebo xx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stát, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spoléhající xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti, xxx xx jako xxxx, xxxxx osvědčení xxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x považují xx xxxxxxxxx stejného xxxxxx jako osvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx samými, a xx i xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx státě. Stát, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, si xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x pojištění není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojištěním xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xxxxxxx jako omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dopravce nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněn x omezení xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx námitky (jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), k xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání pojištěnce, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx dopravce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pojištění nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxx každou loď xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx ho xxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxx xxxxx xxxxxxxx 13 nemusí xxxx xxx vplutí xx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx na palubě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx existenci xxxxxxxxx x umožňující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx finanční xxxxxx, nepoužijí xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx loď xx xxxxx xx výše xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovenému x odstavci 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ztrátu nebo xxxxxxxxx peněz, obchodovatelných xxxxxxx papírů, zlata, xxxxxxx, xxxxxxx, ozdobných xxxxxxxx, uměleckých předmětů xxxx xxxxxx cenností, xxxxxx xxxx xxxxxxx x dopravce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx případě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 odst. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxx ztráta xx xxxxxxxxx xxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zaviněním xxxx xxxxxxxxxx cestujícího, xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxx či částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxx dotyčného soudu.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek na xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění xxxxxx pravidelných xxxxxx, xxxxx ekvivalentní jistinná xxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení.
2. Stát, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení odpovědnosti xxxx nižší, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Stát, xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Omezení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2&xxxx;250 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx zavazadel přepravovaných x daném vozidle xxxx na xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 12 700 zúčtovacích xxxxxxxx na vozidlo x xx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 v xxxxxx případě xxxxxxxxxx 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx jednotek xx cestujícího a xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx tom, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx vozidla x 149 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx, x uvedená xxxxxx xxxx odečtena od xxxxxx xxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4a xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na národní xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zvláštním právům xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, jenž xx stranou xxxx xxxxxx x členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přepočtu xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Stát, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, však může xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx později prohlásit, xx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx rovná 15 xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx frank xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx miligramům xxxxx ryzosti xxxxx xxx xxxxxxx. Zlaté xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx daného státu.
3. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx odstavce 1 x xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 xx uskuteční takovým xxxxxxxx, xxx xxxx x národních xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx reálná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 odst. 1 x xxxxxx 8, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 nebo o xxxxxxxx přepočtu xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, a xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx výslovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyšším xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx stanoveno v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxxxx xxx zahrnuty xxxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx pracují xxx dopravce
Jestliže xx xxxxx osobě, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádějícího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a omezení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 7 a 8, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech nároků xxxxxxxxx x důsledku xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx poškození xxxx zavazadel.
2. Ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxx vymahatelná xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxx xxx pracují, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravci xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, xxx xx osoba, která xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx provádějícího dopravce, xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 7 x 8, nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx osob, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 a x čl. 10 xxxx. 1, jestliže xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne.
2. Osoba, xxxxx pracuje pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx jednáním xxxx opomenutím s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx nároky
Žalobu o xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx pouze v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx podat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které není xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx vylodění xxxxxxxxxxx xxxx dne xxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx dne, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dojít. |
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, má se xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx zavazadel x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrole.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx na náhradu xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xx xxxxxxxxx uplynutím xxxx let.
2. Promlčecí doba xxxxxx xxxxxxx
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx cestujícího, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ode xxx, xxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx, ode xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx x vylodění xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx právem xxxxx, ke xxxxxxx xx žaloba xxxxxx, xxxxx žaloba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx podána po xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxx:
|
x) |
xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx kterém x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; nebo, jestliže xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx měla xxxxxxxx x zranění, x ztrátě nebo x škodě xxxxxxxxx xxxxx nehodou. |
4. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx promlčecí doba xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxx dohoda musí xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17a
Uznání x vymáhání (2)
Článek 18
Neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx došlo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavazadel, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4, x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx provádějícího dopravce xxxx ustanovení omezující xxxxxxxx uvedené v xx. 17 xxxx. 1 a 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx neplatnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx škody
Podle xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx provozovatel xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný za xxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxx 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxxx x oblasti xxxxxxx energie xx xxxxx dodatkového protokolu x xx ze xxx 28. xxxxx 1964, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1963 x občanskoprávní odpovědnosti xx jaderné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx-xx provozovatel jaderného xxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx škody, xx-xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Pařížská xxxx Vídeňská úmluva xxxx jejich xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obchodní přepravu xxxxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx veřejné moci xx základě smlouvy x přepravě ve xxxxxx článku 1.
[Xxxxxx 22 a 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 k Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx moři x roku 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxx&xxxx;(3)
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx se xxxxxxxx postup tohoto xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx omezení odpovědnosti xxxxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx nejméně xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx všem členům Xxxxxxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spoluúčasti, xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny navržené x xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx výbor“) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx rozeslání.
4. Všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxxxxx účastnit se xxxxxxx xxxxxxxx výboru xxx posuzování a xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx rozšířeném xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy xx znění tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx škod xxx xxxx vzniklý, změny xxxxxxxxx hodnot a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pojištění.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5. Xxxx změna xx xxxxxxxx xx přijatou xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxx xxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xx tato xxxxx zamítnuta x xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x platnost za xxxxxxx xxxxxx po xxxx přijetí.
10. Všechny státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx změnou xxxxxx, xxxxx nevypovědí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, xxx xxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývají xxxxxx xxxx xxxxxx změny x platnost.
11. Jestliže xxxx xxxxxx změna přijata, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx vázán xxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxx 8. X případech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx změnou xxxxx ode dne, xxx vstoupí x xxxxxxxx tato změna xxxx xxx xxxxxxx xxx daný xxxx x platnost tento xxxxxxxx, xxxxx x xxxx dojde později.
PŘÍLOHA X ATHÉNSKÉ XXXXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XX SMRT XXXX XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx znak |
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx pro xxxx xxxxxxxx loď xxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zavazadel xx moři ve xxxxx z xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Jméno x xxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx ručitele(ů)
Jméno …
Xxxxxx …
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Vydáno xxxx xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx by xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4a xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (úplné označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx)
X … xxx …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx vydávajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxx u xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx xxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záruka xxxxxx xxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x) xxxx uvádět hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů). Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx pojištění xxxx xxxx záruka xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx úmluvy přijatých xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace dne 19. xxxxx 2006
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX K XXXXXXXXX ATHÉNSKÉ XXXXXX
Xxxxxxx
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ratifikována x xxxxxxxxxxx výhradou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx osvědčení
Xxxxx xxxx touto xxxxxxxx a xxxxxx XXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy
|
Pokyny
|
2. |
S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx trhu xx měly xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každý pojistitel xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx část. Xxxx xx platit tato xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, na xxxxx se odkazuje, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx A):
|
|
3. |
Příklad xxxxxxxx příslibů pojistného xxxxx (tzv. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx B. |
DODATEK X
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, biochemických a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (doložka x. 370, 10. 11. 2003)
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením v xxxx pojistné xxxxxxx, xxxxx s ním xx v rozporu.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxx, odpovědnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx níže, x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, počítačového systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx toto xxxxxxxxxx potvrzeno pojistkami, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx válku, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelský akt xxxxxxxxx válčící xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx terorismu či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx) vyplývajících x xxxxxxx jakéhokoliv počítače, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxx odpalovacího mechanismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vypovězení xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx ukončení krytí
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx AUTOMATICKY XXXXX v xxxxxxx
|
1.1.1 |
vypuknutí xxxxx (bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx je zabaveno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použití. |
1.2 Xxxxx xxxx mocností
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxxxx z vypuknutí xxxxx (xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) mezi xxxxxxxxx x těchto zemí: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Francie, Xxxxx federace, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
zabavení x xxxxxxxx titulu nebo xxxxxxx. |
XXXXXXX X
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx 3
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojistitelem, xxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4a Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx znění x xxxx 2002
Název lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto se xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx vlastnictví výše xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouva splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx cestujících x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx x xxxx 2002, s xxxxxxxx xxxxxxxxx výjimek x xxxxxxx povolených xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006, xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx vloženo xxxxx xxxxxx x pokynů x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. února 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 30 xxx výše xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědní xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tomto xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
Xxx Xxxxx, Inc [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx pojistitele |
jako xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx vydávaná xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečná xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4x Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Xxxxx lodi:
Identifikační xxxxx xxxx xxxxx IMO:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pojistná xxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4x Athénské xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, včetně zejména xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x dodatky x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx od: 20. xxxxx 2007
xx: 20. xxxxx 2008
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
XXXXX X&xxx;X [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx XXXXX X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX JINÉ XXXXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZA XXXX NEBO ZRANĚNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel po xxxx ve xxxxx x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle XXX |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx dopravce, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx osvědčuje, že xxx výše xxxxxxxx xxx xxxxx pojistná xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxx 2002.
Typ xxxxxx …
Doba xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx pojištění, xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xx válečná xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijatými xxxxxxx výborem Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx 2006. Xxxxx z těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx umožňují. Pojistitelé xxxxxxx společnou a xxxxxxxxxxx odpovědnost. Pojistiteli xxxx:
x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx válečná xxxxxx: Xxx Xxxxx, Xxx., [xxxxxx]
x případě xxxxxxxxx, xxxxx se nevztahuje xx válečná rizika: Xxxxx X&xxx;X, [xxxxxx]
Toto xxxxxxxxx xx xxxxxx xx …
Xxxxxx nebo xxxxxxx vládou …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xx měl xxxxxx, pokud xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uplatňuje xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx osvědčení xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx xxxxxxxx státu) … (název vydávající xxxxxxxxx xxxx organizace)
|
X … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníka)
Vysvětlivky:
|
1. |
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydává. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx x více xxxxxx, xx xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Položka „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx datum, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxx účinku. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx xx xxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |