XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) x. 392/2009
xx xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxxxxx dopravců k xxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy (3) x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2009,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, aby xx zvýšila xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy. Xxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stali obětí xxxxxx x námořní xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx x roku 2002 k Xxxxxxxx xxxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xxx přijat dne 1. xxxxxxxxx 2002 xxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „XXX“). Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx ratifikaci. X xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx převzatá xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxx xxx 31. xxxxxxxx 2012. |
|
(3) |
Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 xx xxxxx protokolu x xxxx 2002 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“) xx vztahuje pouze xx mezinárodní xxxxxxx. Xx xxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zrušen xxxxxx xxxx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě. |
|
(4) |
Pojištění požadované Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx. Vlastníci xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x zejména v xxxxxxx malých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(5) |
X případě xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xx vhodné zavázat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti. |
|
(6) |
Náležité xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jim xxxx xxx poskytnuty xxxx uskutečněním xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, nejpozději xxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx xxxxx XXX xxxxxx dne 19. xxxxx 2006 xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), aby tak xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Athénské xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x terorismem. V xxxxx smyslu xxx xxxxxx IMO xxxxxxxxx xx xxx specialis. |
|
(8) |
Toto xxxxxxxx přebírá xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xx závaznými. Xxxxx je třeba x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxx xx být“ xxxx „xx / xxxx xxx“. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy (xxxxxxx X) x xxxxxx IMO (příloha XX) xx měla xxx xxxxxxx chápána x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx lodí, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx pro xxxxxx xxxx (4). Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx x schopnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pojistné xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx cestujících x xx xxxxxxx povahu xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 17 x 17x Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx Rady (ES) x. 44/2001 ze xxx 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (5). X xxxxx rozsahu xx xxxxxxx xxx ustanovení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k Athénské xxxxxx xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx „nebo xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ měla xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pronájmu xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo smluvní xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx nezbytné xxxxx xx xxxxxx vyzvání XXX x vypracování xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxx-xxx“). |
|
(13) |
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohyb“ xxxxxx xxxxxxx zavazadla xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 8 Athénské xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6). |
|
(15) |
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pozdějších změn xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam a xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxx x nové xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5a xxxxxxxxxx 1999/468/XX. |
|
(16) |
Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zprávy x pokroku při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx nařízení xx měla být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx rizik pro xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx dne 9. xxxxx 2008 xxxxxxxx, xx xxxxxxx do 1. xxxxx 2012 xxxx souhlas být xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx xxx námořní nároky x roku 1976, xx znění protokolu x roku 1996. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3x uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx nehod, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx x důvodů rozsahu x účinků lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Xxxxx nařízením xx xxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
|
a) |
Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 1974 ve xxxxx protokolu z xxxx 2002 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), xxxxxxxxxx x příloze X, x |
|
x) |
výhrady a xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním výborem XXX dne 19. xxxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. |
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působnost těchto xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxx X x X podle xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX a stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx C x X xxxxx xxxxxx 4 směrnice 98/18/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakoukoli mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 bodu 9 Xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx X x X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx
|
x) |
xxx pluje xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xx registrována x xxxxxxxx státě; |
|
x) |
xxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
c) |
místo odjezdu xxxx místo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx veškerou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx cestujícím, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x pravidla xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 1 x 1x, xx. 2 xxxx. 2, xxxxxx 3 až 16 x xxxxxx 18, 20 x 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Pokyny IMO xxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Odškodnění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx. 3 xxxx. 3 Athénské xxxxxx. Xxxxxxx odpovídá reprodukční xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xxxxxxxx xx opravu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx nemění xxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z roku 1976, xx znění xxxxxxxxx z xxxx 1996, xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx budoucích změn.
Neexistují-li xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx některého x rizik uvedených x bodě 2.2 xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx x pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx utrpěné xxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx 21 000 EUR.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uznání odpovědnosti x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxx x x dodatku X x xxxxxxx XXX xxxx v případě, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxx x nárokem xx náhradu xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 90/314/XXX xx dne 13. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx službách xxx cesty, xxxxxx x zájezdy (8), xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x srozumitelné informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nařízení.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxx prodejních xxxxxxx, i xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx telefonu xx xxxxxxxxxxxxxxx internetu. Xxxxxxx-xx se místo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku, xxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x naopak. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Ke xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnu ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zpráva
Do xxx xxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, která mimo xxxx xxxxx x xxxxx hospodářský vývoj x vývoj xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Tato zpráva xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx.
Xxxxxx 9
Změny
1. Opatření, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x týkají xx začlenění xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x xxxxxx 8 Athénské xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx.
S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx politiku xxxxxxxxxx xxxx cestujících x xx sezónní povahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení dopadu xx 31. xxxxxxxx 2016 xxxxxxxx xxxxxxxx xx omezení stanovených x příloze X xxx xxxx xxxxx X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/ES. Xxxx xxxxxxxx, jež xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 10 xxxx. 2 xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx pokynů XXX xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), zřízený xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 (9).
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx se čl. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx lodích třídy X podle článku 4 xxxxxxxx 98/18/ES, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx čtyř let xx xxx jeho xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx B podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 98/18/XX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnout xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx vstupu Xxxxxxxx úmluvy v xxxxxxxx xxx Společenství x nejpozději xxx xxx 31. prosince 2012.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 229, 22.9.2006, x. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 74 X, 20.3.2008, x. 562), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. xxxxxx 2008 (Xx. xxxx. C 190 X, 29.7.2008, x. 17), postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. září 2008 (xxxxx nezveřejněný x Úředním věstníku), xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. února 2009 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 208, 5.8.2002, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 158, 23.6.1990, s. 59.
(9) Úř. věst. X 324, 29.11.2002, s. 1.
XXXXXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXXXXX X PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX PO XXXX XXXXXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Athénské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zavazadel xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx 2002)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy mají xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
|
1) |
|
|
2) |
„xxxxxxxx x přepravě“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xx přeprava osoby xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
3) |
„xxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
4) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx
|
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vyjma:
|
|
6) |
„příručními xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx cestující xx xxx kajutě xxxx jsou jinak x xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xxx jeho xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx xxxx 8 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadla, xxxxx má xxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxx xx xxx; |
|
7) |
„xxxxxx xxxx poškození zavazadel“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx době po xxxxxxxx xxxx, xx xxx byla zavazadla xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxx období:
|
|
9) |
„mezinárodní přepravou“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx státech, nebo xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxx xxxxxxxx uskutečňuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxx; |
|
10) |
„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx; |
|
11) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 1x
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;[…]&xxxx;(1)
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o přepravě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Odpovědnost xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx smrtí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx, pokud neprokáže, xx nehoda
|
a) |
nastala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jevu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x neodvratitelné xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx třetí osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x v míře, xx které ho xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx x xxxxxxxx smrti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. Xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xx zavinění nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příručních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, která škodu xxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx nedbalostí. X xxxxxxx škod x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zavinění xxxx nedbalost dopravce xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx, výbuch xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx nedbalostí xxxxxxxx“ xxxx zavinění xxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx x jednají v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx části lodi xxxx xxxxxx vybavení, xxxxx xx používáno x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo pokud xx xxxxxxxxx x xxxxxx, řízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, připlutí x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx škod xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x |
|
x) |
„xxxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v důsledku xxxxx, x nimž xxxxx během xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx k xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx 8 xxxx xxxxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedbalosti xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Provádějící dopravce
1. Dopravce xxxxxxxx xx celou xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx provedení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádějícímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxx x této souvislosti xxxxxx dovolávat.
2. Dopravce xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxx dopravce, xx xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx pro xxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx jednajících x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx dopravce xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx práv, xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě, že xxxx xxxxxxxxx dopravce x provádějící dopravce, x x rozsahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílná.
5. Práva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx cestující přepravováni xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xx tato xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celou přepravu xxxx její xxxx, xxxxxxxx pojištění nebo xxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx krytí xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx povinného xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxxx xxx xxxxx xxx 250&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx, xx každé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxx loď xxxxxxxxxxxxx ve státě, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx; xxx loď, xxxxx xxxx registrována v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx stranou xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx, xxxxxx znak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx dopravce, který xxxxxxxx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx IMO; |
|
d) |
typ a xxxx xxxxxxxxx záruky; |
|
e) |
jméno x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednána, a |
|
f) |
dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx být xxxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
3. |
|
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx vyhotovují x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; úřední xxxxx xxxxxx státu může xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stát tak xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx kopie xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxx registrována ve xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx může xxx ukončena x xxxxxx xxxxxx, xxx xx skončení doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uplynutím xxx měsíců ode xxx oznámení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxxx lhůtě xxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx použijí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxx, xx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx záruka xxx nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx to státu, xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx států xxxx xx Organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxx xxxx, xxxx xx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx jako stát, xxxxx xxxxxxxxx vydal.
9. Osvědčení xxxxxx xxxx potvrzená xxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x pro xxxx neregistrované x xxxxxxx státě. Stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které ukládá xxxx xxxxxx.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zárukou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněn x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx může dále xxxxxxxxxx námitky (xxxx xxx konkurz nebo xxxxxxxxx), x xxxxx xx xxx oprávněn xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx uplatnit xxxxxxx, xx škoda xxxxxxx x xxxxxxxx úmyslného xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxx xxxxxx xxxxx námitku, x xxxxxxx xxxxxxxx xx mohl být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx částky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 musí xxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy a xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx xx započítávají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
12.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 15.
13.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, kde xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx ho xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
14.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxx, jenž je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxx 13 xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx jeho xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx předložit osvědčení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx předpokladu, xx stát, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oznámil xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx přístupné xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a umožňující xxxxxxx státům plnit xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 13.
15.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxx xxxx mít xx palubě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx registrace, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vlastněna xxxxxxxx xxxxxx a odpovědnost xx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, klenotů, ozdobných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných cenností, xxxxxx xxxx uloženy x dopravce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x takovém případě xx dopravce odpovědný xx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, xxxxx není xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 10 xxxx. 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dopravce xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti zaviněním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxx případě dopravce xxxxx či částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx a zranění
1. Odpovědnost xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 3 xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 400&xxxx;000 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě. X xxxxxxxxx, xxx xx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx vyplácet odškodnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jistinná xxxxxxx těchto plateb xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení.
2. Stát, xxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx upravit omezení xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Stát, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, že xxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Omezení xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 2 250 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx na xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 12&xxxx;700 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uvedených x odstavcích 1 x 2 v xxxxxx případě nepřesáhne 3&xxxx;375 xxxxxxxxxxx jednotek xx cestujícího x xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx mohou xxxxxxxxx xx tom, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 330 zúčtovacích xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x 149 xxxxxxxxxxx jednotek xx cestujícího x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zavazadel, x uvedená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx škody.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx jednotky uvedené x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4a xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx působí soud, xxxxxxx pojistná xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xxxxxxxxx ve zvláštních xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x metodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním měnovým xxxxxx x dotyčnému xxxx pro jeho xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx 15 zlatým xxxxxxx. Xxxxx frank uvedený x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x půl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx devět xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx daného xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 2 xx uskuteční takovým xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxx hodnota xxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1, čl. 4x xxxx. 1, xx. 7 odst. 1 x článku 8, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxx xxx xxxxxxxx 1. Xxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 při xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx dojde xx xxxxx způsobu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Doplňující xxxxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x cestující xx mohou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyšším omezení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx stanoveno v xxxxxxxx 7 x 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 a 8 xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx zástupci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vznesena žaloba xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx uvedená xxxxx, xxxxxxx-xx se, xx xxxxxxx x xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx nároků
1. V xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 7 x 8, xx tato omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx všech nároků xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestujícího nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce x xx xxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx nejvyšší částku, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx dopravci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx xxxxxxx, kdy xx osoba, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 7 x 8, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dotyčných osob, xxxxx pro xxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx využít xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 a x čl. 10 xxxx. 1, xxxxxxxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovouto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že škodu xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Základ xxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadel xxx xxxxx pouze x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámení:
|
a) |
v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podat, xx-xx xxxx zavazadel x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společné prohlídce xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ztráty xxxx xxxxxxxxx zavazadel xx promlčuje xxxxxxxxx xxxx xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx doba xxxxxx plynout
|
a) |
v případě xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxx cestujícího, x xxx došlo xxxxx xxxxxxxx, xxx dne, xxx xx měl xxxxxxxxx vylodit, x x případě zranění, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx vedlo xx xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx vylodění, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx nastalo xxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx stavení a xxxxxxxxx promlčecí xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx žaloba xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx podána xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dob:
|
a) |
doby pěti xxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxx, xx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx, jestliže xxxxxx dříve; |
|
b) |
doby xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x ztrátě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podobu.
Článek 17
Xxxxxx příslušnost (2)
Článek 17x
Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxx;(2)
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení
Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx poškození xxxx zavazadel, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxx, x výjimkou xx. 8 odst. 4, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx přenesení xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx; tato xxxxxxxxxx xxxx neznamená xxxxxxxxxx xxxxxxx x přepravě, xx kterou se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx škody
Podle xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx,
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx škody xxx xxxxx Pařížské xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1960 o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x ní xx xxx 28. xxxxx 1964, nebo Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. května 1963 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxx protokolu x xx, xxxxx xxxx x platnosti, xxxx |
|
x) |
xx-xx xxxxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx právo xx xxxxx ohledech xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx protokoly x xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx veřejné moci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
[Xxxxxx 22 a 23 Xxxxxxxxx x xxxx 2002 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx 1974]
Xxxxxx 22
Xxxxxx x změny (3)
Článek 23
Xxxxx xxxxxxx odpovědnosti
1. Aniž xx xxxxxx článek 22, použije se xxxxxxxx postup xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1, xx. 4a odst. 1, čl. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, xx. 4x xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 1 x xxxxxx 8 úmluvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx změny xxxxxxxx x rozeslané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právnímu výboru Xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxx“) x xxxxxxxxx nejdříve za xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx rozeslání.
4. Všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx členy Organizace xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxx právního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zohledňuje právní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, a zejména xxxxxx xxxx při xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx navržených změn xx xxxxxxx pojištění.
|
7. |
|
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každou xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 5. Xxxx změna se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx uplynutí osmnácti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtina xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx přijetí xxxx xxxxx, nesdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zamítnuta a xxxx xxxxx xxxxxx.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 8, xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijetí.
10. Všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxxx xx. 21 xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
11.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx, je xxxx, xxxxx se stane xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Stát, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx změnami, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxx změnou xxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx tato xxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxx daný xxxx x xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX X POJIŠTĚNÍ NEBO XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX K XXXXXXXXXXXX XX XXXX NEBO XXXXXXX CESTUJÍCÍCH
Vydáno v xxxxxxx s článkem 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx z xxxx 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxx přístav |
Jméno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx, který skutečně xxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pojištění nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Athénské úmluvy x xxxxxxxx cestujících x jejich zavazadel xx moři ve xxxxx x roku 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů)
Jméno …
Xxxxxx …
Xxxx osvědčení je xxxxxx xx …
Vydáno xxxx ověřeno xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx státu)
NEBO
Následující xxxx xx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Toto osvědčení xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx … (xxxxx označení xxxxx) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx)
X … dne …
(xxxxx) (xxxxx)
…
(Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx je xxxxxxx xxxxxx záruky xxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx třeba xxxxx částku x xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, xx třeba xxxx formy xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx xxxxxx xxxxxx“ xxxx stanovit xxxxx, xxxxxx xxxx záruka xxxxxx účinku. |
|
5. |
Položka „adresa“ xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx ručitele(ů) xxxx uvádět hlavní xxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx(x) x/xxxx xxxxxxxx(x). Xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XXX x provádění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 19. října 2006
VÝHRADA X POKYNY MEZINÁRODNÍ XXXXXXX ORGANIZACE X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚMLUVY
Výhrada
|
1. |
Athénská xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x pokyny XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy
|
Pokyny
|
2. |
X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx základě závazku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx pojistitele, jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx válečná xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xx měl být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx část. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxx obsažena x xxxxxxx A):
|
|
3. |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxx (xxx. xxxxx xxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxx X. |
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2.1.1, 2.1.2 x 2.2.1
Xxxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxxxx a chemických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x. 370, 10. 11. 2003)
Toto xxxxxxxxxx xx zásadní a xx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx pojistné smlouvě, xxxxx s ním xx x xxxxxxx.
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx škodu, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx přispěním nebo x xxxx xxxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o vyloučení xxxxxxxxxxxxxx útoku (doložka x. 380, 10. 11. 2003)
|
1. |
Pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.2 xxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx případě nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu nebo xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo postupu xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za účelem xxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojistkami, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika, xxxxxxxxx xxxxx, revoluci, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx straně, xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx motivovaného jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10.1 se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, počítačového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx elektronického systému x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXXXXXXX XXXXX v xxxxxxx
|
1.1.1 |
xxxxxxxxx xxxxx (xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxx některými x těchto xxxx: Xxxxxxx království, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx federace, Čínská xxxxxx republika; |
|
1.1.2 |
jakéhokoliv xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx právního xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
1.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
1.2.1 |
xxxxx, odpovědnost za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena či xxxxxxx) xxxx některými x těchto xxxx: Xxxxxxx království, Spojené xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
1.2.2 |
xxxxxxxx z xxxxxxxx titulu xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX X
I. Příklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxx 3
Xxxxx karta xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxx 2002
Xxxxx lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX:
Xxxxxxxxxxx přístav:
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx:
Tímto xx xxxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4x Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx povolených xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx válečná xxxxxx v xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx roku 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx může xxx vloženo znění xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Xxxx xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
xx: 20. února 2008
Xxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxx zrušit písemnou xxxxxxxx xx xxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čehož odpovědnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědní xxxxx, ovšem xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxx:
|
Xxxx osvědčení xxxxxx: |
Xxx Xxxxx, Xxx [Adresa] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
jako xxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx. |
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx moři xx xxxxx x roku 2002.
Xxxxx lodi:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle IMO:
Rejstříkový xxxxxxx:
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx po xxxx x xxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace x říjnu xxxx 2006, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: [Xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu]
Doba xxxxxxxxx xx: 20. xxxxx 2007
do: 20. xxxxx 2008
Pojistitel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědí ve xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx končí xxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx.
Datum:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx: |
XXXXX P&I [Xxxxxx] |
|
… Xxxxxx xxxxxxxxxxx |
xxxx xxxxxxxx PANDI X&xxx;X |
XX. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v pokynu 3
XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXX JINÉ XXXXXXXX XXXXXX V SOUVISLOSTI X ODPOVĚDNOSTÍ XX XXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx zavazadel po xxxx xx znění x roku 2002.
|
Xxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxx IMO |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
|
|
|
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx výše xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxx x xxxx 2002.
Xxx xxxxxx …
Xxxx xxxxxx xxxxxx …
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx(x) a/nebo xxxxxxxx(x)
Xxxxxxxx krytí, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx válečná xxxxxx, x na xxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahuje xx válečná xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výborem Mezinárodní xxxxxxx organizace x xxxxx xxxx 2006. Xxxxx x xxxxxx xxxxx pojistného krytí xxxxxxx xxxx výjimkám x xxxxxxxx, které xxxxxx a prováděcí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Pojistiteli xxxx:
x případě pojištění, xxxxx se vztahuje xx válečná rizika: Xxx Risks, Inc., [xxxxxx]
x xxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx X&xxx;X, [xxxxxx]
Xxxx xxxxxxxxx xx platné xx …
Vydáno nebo xxxxxxx xxxxxx …
(xxxxx xxxxxxxx xxxxx)
NEBO
Následující xxxx xx xx měl xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx. 4x xxxx. 3:
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vládou … (xxxxx označení státu) … (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo organizace)
|
V … |
xxx … |
|
(xxxxx) |
(xxxxx) |
…
(Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxx:
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Pokud je xxxxxxx částka xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxx částku u xxxxxxx z těchto xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx více xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx „Xxxx trvání xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tato záruka xxxxxx účinku. |
|
5. |
Xxxxxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxxx(x) a/nebo ručitele(ů) xxxx uvádět xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojistitele(ů) x/xxxx xxxxxxxx(x). Případně xx xxxxx sídlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx záruka sjednány. |