Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX xxxx xxxx xxxxxxx, že Evropské xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx prostředků x hospodářských zdrojů xxxx provedeno xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx namířených xxxxx některým xxxxxx x subjektům xxxxxxxx x Usámou xxx Xxxxxxx, sítí Xx-Xxxxx x Talibanem (2).

(3)

Do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 561/2003 xx xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2008 xx xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 P x X-415/05 X: Xxxxxxxx Soudního xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. září 2008 – Yassin Xxxxxxxx Xxxx, Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Evropské xxxx, Komise Evropských xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xx xxxx být xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xx, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, jak xx xxxxxx Výbor XXX xxx xxxxxx vůči xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, subjekt, orgán xxxx skupina xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uvedených na xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx XXX. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx zmrazení provést „xxx prodlení“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxx překvapení.

Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, subjekt, xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx seznam. Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupina xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx usilovat x xx, aby důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx přezkoumat x ohledem na xxxx připomínky a x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s osobami, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména právo xxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x spravedlivý proces, xxxxx xx vlastnictví x právo na xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

(10)

Xxxx nařízení rovněž xxxx xxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xx předcházet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, subjektů, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx prostředky musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx osob podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx těchto xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx objasnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx opatřeních.

(14)

Nařízení (XX) x. 881/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx xxxx takto:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které náleží xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině uvedeným x xxxxxxx I, xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx zmrazují.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářské xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X nebo v xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx I xxxxxxxx seznam fyzických x právnických xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx označených Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx skupiny xxxxxxx x Xxxxxx xxx Ládinem, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx.

4.   Ze xxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx dotčené xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozumný důvod xxxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

V xx. 2x xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Článek 2x

Ustanovení xx. 2 xxxx. 2 nebrání xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucím x Unii v xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx zmrazené xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx finanční prostředky xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupiny uvedených xx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“

5)

Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x xxxxxxx X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx sankce x xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Ze zmrazení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo odmítnutí xxx xx x xxxxxxxxx učiněných x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxx nařízením, nevyplývá xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx byly zmrazeny xxxx nebyly xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx.“

8)

X xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:

„Článek 7a

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxx, xx Výbor xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění předložené Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx, je-li známa xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x to postupem xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předány Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Pokud XXX rozhodne vyjmout xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pozměnit xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Článek 7x

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

Článek 7x

1.   Osoby, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X před 3. xxxxx 2008 x xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxx xxxxxx Xxxx.

2.   Jakmile Xxxxx xxx sankce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx umožní xxxxxxxx xx.

3.   Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx do přílohy X s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxx, x xx postupem xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Výsledky přezkumu xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx za účelem xxxxxx svých úkolů xxxxx tohoto xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo Výbor xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Článek 7x

Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx a jež xxxx nezbytné xxx xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxxx:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx: