Plné znění - 32009R1286

(1)

Společný xxxxxx 2002/402/XXXX mimo xxxx xxxxxxx, že Evropské xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů.

(2)

Zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských zdrojů xxxx provedeno nařízením (XX) x. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spojeným x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 561/2003 ze xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx článek xxxxxxxxx xxxxxxx výjimky. Lhůta xxx xxxxxxxx případných xxxxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 1735 ze xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxx 2008 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 P x X-415/05 X: Xxxxxxxx Soudního xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. xxxx 2008 – Yassin Xxxxxxxx Xxxx, Xx Xxxxxxxx International Foundation x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx xx, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx, jak xx xxxxxx Výbor OSN xxx xxxxxx xxxx xxxx Al-Kajdá a Xxxxxxxx, aby xxx xxxxx, subjekt, orgán xxxx skupina xxxxxxx xx xxxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx důvodům. Xxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zdroje xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx OSN. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxx prodlení“, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxx účinku překvapení.

Komise xx xxxxx měla xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu o xxxxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx osoba, xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx usilovat x xx, xxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx xxxxx; x některých xxxxxxxxx však xxxx xxxx oznámení xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x Xxxxxxx věstníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxx x platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx xxxxxxxxxx připomínky, Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx připomínky x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Xxxxx xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx postupem, xxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx související xxxxxxxx politické xxxxxx x xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx by měl xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na obhajobu, x xxxxxxx právo xxx slyšen.

(9)

Toto nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), x xxxxxxxxx právo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx proces, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x právo xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 xx předcházet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x rámci Unie xxxxxxxx xx největší xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxx a další xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, subjektů, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být v xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů (5) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx (6).

(13)

Xx xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxx (XX) č. 881/2002 aktuálnějšímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

Článek 1 xx xxxx xxxxx:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 2

1.   Všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxx x příloze I, xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx, drženy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Žádné xxxxxxxxxx xxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze X nebo v xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha I xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxxxx xxx sankce xxxxxxx xxxxx, subjekty, xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx x Usámou xxx Ládinem, sítí Xx-Xxxxx x Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozumný důvod xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

X xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

4)

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 2b

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 nebrání xxxxxxxxx xxx úvěrovým xxxxxxxxxx x Unii x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x případech, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na účet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.“

5)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoc xxxx odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx výcvik a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xx poskytují dostupné xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxx xxxx ovládaných xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x uvedenými x xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnutí xxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx opatření xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nedbalosti.“

8)

V xxxxxx 7 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7x

1.   Pokud Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx xxx xxxxxx rozhodnou, xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupina xxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx poté, xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odůvodnění, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předložené Xxxxxxx xxx sankce xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx v odstavci 1 x ohledem xx tyto xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx podstatných důkazů xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, Komise provede xxxxx přezkum v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Pokud XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx skupinu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx skupině xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.

Článek 7b

1.   Xxxxxx xx nápomocen výbor.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxx, xxxxxxxx, orgány x xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx X před 3. xxxxx 2008 a xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx seznamu, xxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx o odůvodnění. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxx.

2.   Xxxxxxx Xxxxx xxx sankce xxxxxxxx požadované odůvodnění, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se.

3.   Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx dotčené xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy X x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx přezkumu xxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx další xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx z xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x odst. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx svých úkolů xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X případně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, xxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX nebo Xxxxx xxx sankce x xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN xxxx Xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxxx zahrnovat:

10)

Článek 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx: