Plné znění - 32009R1286

(1)

Xxxxxxxx xxxxxx 2002/402/XXXX mimo xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1267 (1999), 1333 (2000) x 1390 (2002) xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxx provedeno xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Al-Kajdá x Xxxxxxxxx (2).

(3)

Xx uvedeného xxxxxxxx byl nařízením Xxxx (XX) x. 561/2003 xx xxx 27. xxxxxx 2003 xxxxxxxx článek stanovící xxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1735 xx xxx 22. xxxxxxxx 2006.

(4)

X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 3. xxxx 2008 ve xxxxxxxxx xxxxxx X-402/05 P x C-415/05 X: Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx) xx xxx 3. září 2008 – Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Foundation x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx, Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, by xxxx xxx nařízení (XX) x. 881/2002 xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznam, xxxx xx zajistil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx být xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xx, xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo skupině xxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx je xxxxxx Výbor OSN xxx xxxxxx xxxx xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx, subjekt, orgán xxxx skupina uvedené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx důvodům. Xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zdroje xxxx, xxxxxxxx, orgánů a xxxxxx uvedených na xxxxxxx xxxx Xx-Xxxxx x Talibanu, xxxxx xxxxxxxxxxx OSN. Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX stanoví, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx „xxx xxxxxxxx“, xxxx xxx xxxxx povaze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinku překvapení.

Komise xx xxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx informuje xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx tohoto rozhodnutí xx xxxx měly xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba, xxxxxxx, xxxxx nebo skupina xxxx příležitost xxxxxx xx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx důvody xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx oznámeny xxxxx; x některých xxxxxxxxx však není xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úplné xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x Xxxxxxx věstníku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dotčené osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x platných xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx-xx předloženy xxxxxxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx připomínky x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (3). Xxxxx přezkum xx xxx být xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx uplatněn v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, orgány a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx 3. xxxxx 2008, x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx právo xxx slyšen.

(9)

Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (4), a xxxxxxxxx právo xx xxxxxxx právní xxxxxxx x spravedlivý xxxxxx, xxxxx xx vlastnictví x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx závazky xxxxxxxxx států podle Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN.

(11)

Účelem xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 je předcházet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx. Aby xxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném pohybu xxxxxx xxxxx (5) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů (6).

(13)

Je xxxxxx objasnit význam xxxxxxxxx slov x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 881/2002 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních.

(14)

Nařízení (ES) x. 881/2002 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

Xxxxxx 1 xx mění takto:

2)

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 2

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Příloha X xxxxxxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xx skupiny xxxxxxx s Xxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxx Xx-Xxxxx a Xxxxxxxxx.

4.   Xx xxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgány xxxx xxxxxxx xxxxx odpovědnost, xxxxx nevěděly x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.“

3)

X xx. 2x xxxx. 1 xx xxxxxxx c) xxxxxxxxx xxxxx:

4)

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

„Článek 2x

Xxxxxxxxxx xx. 2 odst. 2 nebrání finančním xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Unii x xxxxxxxx finančních prostředků xx zmrazené xxxx x případech, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu, za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx finanční xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.“

5)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 3

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejícího materiálu, xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X.“

6)

X xx. 5 xxxx. 1 písm. x) se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx xxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;“.

7)

Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 6

Ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx víře xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nařízení nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnance xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zmrazeny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku nedbalosti.“

8)

V xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx:

9)

Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 7a

1.   Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx Xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, subjekt, orgán xxxx xxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx poté, xx Xxxxx xxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X.

2.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx sankce xxxxxxx xxxxx, subjektu, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxx, xxxx zveřejněním xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx vyjádřit xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x ohledem xx tyto xxxxxxxxxx, x xx postupem xxxxx xx. 7x xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx předány Xxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx sdělí výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx xx základě xxxxxx podstatných xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx z xxxxxxx X, Xxxxxx provede xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3, x to xxxxxxxx xxxxx xx. 7x xxxx. 2.

5.   Pokud XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, orgán xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, Komise xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změní xxxxxxx I.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.

2.   Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

Článek 7c

1.   Osoby, xxxxxxxx, orgány a xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx přílohy X xxxx 3. xxxxx 2008 x xxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxx se předkládá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Unie.

2.   Xxxxxxx Xxxxx pro sankce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx osobě, subjektu, xxxxxx nebo skupině, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dotčené osoby, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xx. 7b xxxx. 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxx. Výsledky přezkumu xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sankce.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx X, Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, x xx xxxxxxxx xxxxx čl. 7x xxxx. 2.

Xxxxxx 7x

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx tohoto nařízení x x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx dne 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x institucemi Xxxxxxxxxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (7).

2.   Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Rada bezpečnosti XXX nebo Xxxxx xxx xxxxxx x xxx jsou nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

Xxxxxx 7x

Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jež xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxx Xxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxx nezbytné xxx xxxxx zjištění totožnosti xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat:

10)

Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 11

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx: