Plné znění - 32010R0265

(1)

Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx hranicích (2) (xxxx jen „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) stanoví pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, která jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeshraniční pohyb xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (3), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro státní xxxxxxxxxxx třetích zemí. X usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xx xxxxx členských xxxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx acquis (xxxx xxx „schengenský xxxxxxx“), xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx pobývající xx xxxxxxx dlouhodobého xxxx xxxxxxx na jejich xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx cestovat xx ostatních xxxxxxxxx xxxxx nebo přes xx xxx návratu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobá xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx právní x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří oprávněně xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx dlouhodobého xxxx, x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x krátkodobých xxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. X důsledku xxxx xx dlouhodobá xxxx xxxx xxx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx na xxx měsíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx vydávání dlouhodobých xxx.

(5)

X souladu xx xxxxxxxxx praxí členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx x povolení x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dlouhodobá xxxx. Xxxxx xxxxx držitelů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení (XX) x. 562/2006 xx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(8)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxxxx xx jím být xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vydávat xxxxxxxx x xxxxxx určitým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxxxx směrnicí 2005/71/XX (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), xxxxxxxx 2004/38/XX (7), směrnicí 2003/109/ES (8) x směrnicí 2003/86/ES (9).

(9)

V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2008/115/ES xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x společných xxxxxxx x postupech x členských státech xxx navracení neoprávněně xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (10) xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx území členského xxxxx a kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dlouhodobé xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx jiného členského xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx x dlouhodobým xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x ctí xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. Mělo xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx členských států x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx a zásady xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx jde o Xxxxxx x Norsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení těchto xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (11), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x některých opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx jde o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 bodech X x C xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X x C rozhodnutí 1999/437/XX ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX (15).

(15)

X xxxxxxx x články 1 a 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne přijetí xxxxxx nařízení Radou, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (17); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx přijímání a xxxx nařízení pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18)

Xxxxx jde x Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxx xxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx jinak xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003.

(19)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx x přistoupení x roku 2005,

1)

Článek 18 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx pro xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxx“) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx států podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva Xxxx. Xxxxxxx se podle xxxxxxxxxx vzoru xxx xxxxx nařízení Rady (XX) x. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 810/2009 ze xxx 13. července 2009 x kodexu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxx) (19).

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx xxx xxxxx rok, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uplynutím doby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.

2)

Xxxxxx 21 se xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 se xxxx xxxxx:

1)

X odstavci 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx: