Plné znění - 32010R0265

(1)

Úmluva x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Spolkové xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) (xxxx xxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx dne 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (3), xxxxxxx podmínky xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx schengenské xxxxxx (xxxx xxx „schengenský xxxxxxx“), by měla xxx přijata xxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobývající na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxx xx jejich xxxxx, x cílem xxxxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxxx cestovat xx ostatních členských xxxxx xxxx xxxx xx xxx návratu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx po vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx značným xxxxxxxxx. Tato xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx závažné důsledky xxx volný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobývající x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx dlouhodobého xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x krátkodobých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uplatňujícími xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx víza. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stejné xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx o volný xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prostoru.

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx držitelem xxxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných členských xxxxx až xx xxx měsíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx povolení x pobytu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

(5)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx povinnost členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx víz, jak xx stanoven x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (4).

(6)

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx státy x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx vyřizování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx neměl xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx riziko.

(7)

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení (XX) x. 562/2006 xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny.

(8)

Cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxx odrazovat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xx jím xxx xxxxxxx povinnost členských xxxxx xxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxx, xxxxxxx směrnicí 2005/71/ES (5), xxxxxxxx 2004/114/XX (6), xxxxxxxx 2004/38/XX (7), xxxxxxxx 2003/109/ES (8) x xxxxxxxx 2003/86/XX (9).

(9)

V xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/115/XX ze xxx 16. xxxxxxxx 2008 x společných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (10) xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx státem, xxxx xx dlouhodobé xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx být z xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(11)

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx členských států x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(12)

Xxxxx jde o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx smyslu Xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení těchto xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx  (11), xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (12).

(13)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis  (13), xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxxx X a X xxxxxxxxxx 1999/437/XX xx xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/146/XX (14).

(14)

Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Švýcarskou xxxxxxxxxxx x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxxxxxxxxxx knížectví x Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 bodech B x X xxxxxxxxxx 1999/437/XX ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX (15).

(15)

V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx navazuje na xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxx nařízení Radou, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx  (16); Spojené xxxxxxxxxx se tedy xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxx nařízení xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx  (17); Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxx přijímání x xxxx xxxxxxxx pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(18)

Pokud xxx x Kypr, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení x xxxx 2003.

(19)

Toto xxxxxxxx představuje akt xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 4 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2005,

1)

Xxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 18

1.   Xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx víza“) xxxx národní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva Xxxx. Xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 (18), x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx „X“. Xxxxxxxx se v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 810/2009 ze xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o vízech (xxxxxx kodex) (19).

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx víz xxxxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx stát povolí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx vízum xxxx uplynutím xxxx xxx platnosti nahrazeno xxxxxxxxx x xxxxxx.

2)

Xxxxxx 21 xx xxxx xxxxx:

3)

Xxxxxx 25 se xxxx takto:

1)

X odstavci 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx: