XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2008/115/ES
ze xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxx normách xxx navracení osob xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx pokynů xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx xxxxx xxxxxxxx jasná, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně a xxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx tudíž xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Členské xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx uvedenou zásadu xxxxxxxxx x postupovat xxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 2005/85/XX ze xxx 1. xxxxxxxx 2005 x minimálních normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx být považován xx xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li důvod xxxxxxxx se, že xx xxxx xxxxxx x navrácení xxxx xxx zmařen, měl xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, xxxxx xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx navrácení, xxx xx zajistila účinná xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx případech se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou. |
|
(12) |
Řešena xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o formu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx toto potvrzení xxxxxxxx do rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x použité xxxxxxxxxx x sledované xxxx. Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx návratu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění, x xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx běžných xxxxxxxx xx xxxxxx překročit xxx xxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx již na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, zda má xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx výkon xxxxxxxxx x xxxxx x případě, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít rychlý xxxxxxx x xxxxxx x zákazech xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx dne 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, provozu x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx úrovních zapojeny xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, zajištění x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, a proto xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věku xxxx sexuální xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Xxxxxxx XXX o právech xxxxxx z xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx této směrnice xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx život. |
|
(23) |
Používáním xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu do xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě toho xx Xxxxxxx království x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES ze xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o prozatímním xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normy x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx i s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž byl xxxxxxx vstup v xxxxxxx s xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx nebo xxxxx xxxx zadrženi nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského státu xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
jejichž xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx smyslu xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx, pobytu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx členských xxxxx x který je xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k domněnce, xx xx se xxxxxx příslušník třetí xxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx skrývat; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x navrácení; |
|
9) |
„zranitelnými osobami“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx vystaveny xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx členskými státy x jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x která xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx slučitelná x xxxxx směrnicí.
4. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 písm. x), členské xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. b) a x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x v xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx provádění této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o navrácení xxxxxxx státnímu příslušníkovi xxxxx země, který xxxxxx neoprávněně na xxxxxx území, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx k pobytu xxxx jiného povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx neprodleně odejít xx území xxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxx platnosti povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, který xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, zváží xxxxx xxxxxxx stát, xxx neupustí od xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X rozhodnutí x xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx od xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx státní příslušníky xxxxx xxxx o xxxxxxxx podání takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dobu x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předcházet xxxxxxxxx xxxxxxxx se, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx přiměřené finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pokud xxxx žádost x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx území v xxxxxxx s xx. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území, xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ní xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx použijí xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, který xxx xxx klade odpor, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x použití xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx respektována xxxxxxxxxx x xxxxxxx integrita xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostních ustanoveních xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 2. |
2. Členské xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxxx x přiměřenou xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, lze dotčenému xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 odst. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx bez doprovodu xx zajistí pomoc xx strany vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx dne 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spolupracují s xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) x xx xxxxxxxxxxx, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx zákaz xxxxxx xx pozastavit.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či pozastavit xxxxx vstupu x xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx hodlá vydat xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, xxxxx zákaz xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 o minimálních xxxxxxx, které musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx x xxxxxx xxx důvodně předpokládat, xx mu porozumí.
3. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx migranty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx právní xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 1 xxxx návrhu xx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx nestranní x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, včetně možnosti xxxxxxx pozastavit jejich xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx státy xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí potřebné xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 a 17, xx největší xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx uskutečnění xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní léčby; |
|
c) |
umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x systému základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Nemohou-li xxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx zajistit pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník třetí xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dobu, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Zajištění xxxxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx zajištění, o xxxxxx se rozhodne xx nejdříve xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx je xxxxxxxxx nezákonné, musí xxx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx propuštěn.
3. V xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx přezkum xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existovat xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x xxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezenou dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx úsilí xxxxx x xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vykonává xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx xxxxxxx x umístění ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xx běžných xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Poskytuje xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mezinárodní a xxxxxxxx organizace a xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx zajišťovací zařízení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xx xxxx, ve xxxxx xxxx užívána pro xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx zařízení x x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx co nejkratší xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx a odpočinkových xxxxxxxx přiměřených xxxxxx xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxx pro xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx uvědomí Komisi, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit xx xx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx tři xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Komise xxxx xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx x xx xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, čl. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný finanční x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. prosince 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 odst. 4, uvedou xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí do 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x provedení Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, s. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, s. 43.
(7) Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 261, 6.8.2004, s. 19.
(12) Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.
(13) Úř. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.