SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x společných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxxx neoprávněně pobývajících xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x azylu, jehož xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx společných normách xxx navracení osob xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. května 2005„Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxx na objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx tudíž xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(7) |
Je xxxxx xxxxxxxxx, že xxx usnadnění procesu xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx plně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, který xxxxxxx x azyl v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxx považován xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude platnosti xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x navrácení mohl xxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návratem a xxxx by xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx vyžadují xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx rozšířit xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a co xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx měly xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx mohly x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx prověrek prokázat xxx xxxxxxxx postavení. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx písemného xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxx xxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx mělo výslovně xxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. dubna 2004 x organizaci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (3). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx nuceného návratu. |
|
(14) |
Účinkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx států. Délka xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx než jedno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vyhoštění xx xxxx xxx xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx cíle. Zajištění xx xxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxx navrácení xx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem. Aniž xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx mít rychlý xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx procesu xxxxxxxxx, x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zajištění a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x první řadě xxxxxx „zájem xxxxxx“. X souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektování xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelná. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxx xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (6); kromě xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx této směrnice, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, aby se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x aniž xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx směrnice v xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx uzavřené Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodě X rozhodnutí 1999/437/XX, xx spojení x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu mezi Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x dohodě xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Švýcarské konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx dne 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určitých xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nepoužijí xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
jimž byl xxxxxxx vstup x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx členského xxxxx xx zemi, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx“ xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx smyslu čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„neoprávněným xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx členských států x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx k xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx postižené xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, rodiče xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx psychického, xxxxxxxxx nebo sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x členskými státy x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx příznivější pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
4. Xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x xx. 9 odst. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), v čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných xxxx) x x xxxxxxxx 16 a 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx zohlední
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Rozhodnutí x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx území, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx odejít xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx odchod státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx či ujednání xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Ze solidárních, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li již xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx xx xxxx pozastaví xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx neoprávněně, účastníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx povolení k xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx členský xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxx do xxxxxxx xxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx příslušníci třetí xxxx opustili území xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx školou xxxxxxxxx dětí a xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx běhu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se orgánům, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx skrývání xx nebo xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx podvodná xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxx lhůtu kratší xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx pro dobrovolné xxxxxxxx území poskytnuté xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx během ní xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, který xxx xxx xxxxx odpor, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxx x xx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země.
5. Při uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx odloží,
|
x) |
pokud xx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx státy zohlední xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx způsobilost státního xxxxxxxxxxx třetí země; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení a xxxxxxxxx nezletilých osob xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrácena xxxxx své rodiny, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zákaz xxxxxx
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx nebyla poskytnuta xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, prokázat, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx nebo xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních důvodů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x individuálních xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z jiných xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX III
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx se x xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x kterém xxx důvodně předpokládat, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx oprávnění x xxxxxx.
X takovém případě xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx přehledy vysvětlující xxxxxx xxxxx standardního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx proti rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení x xxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx xx bezplatnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 odst. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx neukončeného xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx státním příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx délky xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x navrácení zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx
|
a) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
x) |
dotčený xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Pokud zajištění xxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx státy
|
a) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxx zajištění; |
|
b) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx je zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx propuštěna.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x odstavci 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx dalších dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu
|
x) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ubytovací xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se uchýlit x xxxxxxxx ve xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx běžných vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx se xx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x té xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Tyto návštěvy xxxxx xxxxxxxx schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich právech x xxxxxxxxxxxx. Mezi xxxx informace patří x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dětmi xxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x rámci možností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx personál x xxxxxxxx zohledňující xxxxxxx xxxx jejich xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx navráceni, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx soudní xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx x takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx umožňovalo xxxxxxxx xxxxxx odchýlit se xx xxx obecné xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx zpráv
Komise xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx změny.
První xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a zaměří xx x xx xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x členských xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 Komise zhodnotí xxxxxxxxx dodatečný finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 20
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4) Úř. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. března 2006, xxxxxx xx xxxxxxx kodex Společenství x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, s. 31.
(9) Úř. věst. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13) Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, s. 12.