XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxx státech při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx xx dnech 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxx vyhošťování a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx normách xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx navracení“. |
|
(4) |
Je xxxxx xxxxxxxx jasná, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx návratovou xxxxxxxx jakožto xxxxxxxxx xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průhledném řízení. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x měly xx xx xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx procesu xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývající xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx respektují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. prosince 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, který požádal x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx považován xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx důvod xxxxxxxx xx, že xx účel xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, měl xx být dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návratem a xxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx využívat příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Evropský návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné minimum xxxxxx xxxxxxx ve xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení, xxx xx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečné prostředky, xx měla být xxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx měly xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících státních xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx měly být xxxxxxxx písemným potvrzením, xxx mohly x xxxxxxx správních kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx rovněž mít xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx zásadám proporcionality x účinnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxx členských států (3). Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny xxxxxxxx různé možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx území všech xxxxxxxxx států. Délka xxxxxx xxxxxx by xx xxxx určit xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx překročit xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx skutečnost, xxx xx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx by xxx ponecháno xx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxx x pouze x případě, xx xx uplatnění mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx by se xxxx xxxxxxxx důstojně, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx se xxxxxxxx lidskosti a x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxx rychlý xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, provozu x xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX II) (4). |
|
(19) |
Provádění xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx zapojeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x xxx tak xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení společných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx může být x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx provést tuto xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx přesvědčení, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx provádění xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx rodinný xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx uznané zejména Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie. |
|
(25) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), rozhodne se Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); kromě xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx svém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); kromě xxxx xx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxx, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx uzavřené Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě C xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/ES, xx spojení x xxxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 2008/146/ES x xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Lichtenštejnským xxxxxxxxxx x přidružení Lichtenštejnského xxxxxxxxx k dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 o xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxx xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zemi, po xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
b) |
jejichž návrat xx trestněprávní xxxxxx xxxx důsledkem trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx splnění povinnosti xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„rozhodnutím x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xx určitou xxxx zakazuje vstup x pobyt na xxxxx členských xxxxx x který je xxxxxx s rozhodnutím x navrácení; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx skrývání xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x domněnce, xx xx se xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx v rozhodnutí x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„zranitelnými osobami“ xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, rodiče xxxxxxxxxxxx x nezletilými dětmi x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, znásilněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Společenství vztahujícím xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx jsou slučitelná x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx státy
|
x) |
xxxxxxx, xxx zacházení s xxxxxx příslušníky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 xxxx. 1 xxxx. x) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx území, aniž xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx tento požadavek xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx bezpečnosti, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobývajícího xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx státnímu příslušníku xxxxx země, který xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, xxxxx se xxxx pozastaví na xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx pobývá xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx, xxxxx xxxxx členský stát, xxx xxxxxxxx od xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xx xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxxx o vyhoštění xxxx x zákazu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skrývání se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx orgánům, xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxx x dobrovolnému opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akt, xxxxxx xx xxxxxxxxx nařizuje.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx tato opatření xxxxxxxxx x použití xxxx nesmí překročit xxxxxxx xxxx. Provádějí xx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx při nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tělesná xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx.
5. Xxx uskutečňování xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx společným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx systém xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx s xx. 13 odst. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konkrétních xxxxxxxxx jednotlivých případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx stav xxxx xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Před xxxxxxxxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu xx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení xxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X ostatních případech xxxxx být rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zákazem xxxxxx.
2. Délka xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxx xxx let. Xxxxx pěti let xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxx národní bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, může-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x navrácení.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x lidmi nebo xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx pozastavit.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydaný xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nejprve xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx přitom jeho xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx ochranu v xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx čl. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x minimálních xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxx poskytované ochrany (13).
XXXXXXXX III
PROCESNÍ OCHRANA
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxx důvody x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x případě, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nepoužít xxxxxxxx 2 u státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx neobdrželi xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxxxxx xxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alespoň x xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Prostředky xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx přezkum příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 musí mít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx poradenství, xxxxxx xxxxxxxxxx a x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí potřebné xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx situace, na xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 a 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 x xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x souladu x článkem 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x základní léčby; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému základního xxxxxxxxxx podle délky xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Nemohou-li xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
a) |
xxxxx nebezpečí xxxxxxxx se xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx se vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ztěžuje. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x xxxxx dokud xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgány.
Zajištění xx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Pokud zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
a) |
xxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, x xxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zaručí xxxxx xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx zahájení řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení. |
Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx přestal z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky xxxxxxxxx
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx poskytnout ubytovací xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx se uchýlit x umístění xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Zajištěným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Poskytuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat schválení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Mezi xxxx informace xxxxx x informace x xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rodin
1. Nezletilé xxxxx xxx doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným rodinám xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující přiměřené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, včetně xxx x odpočinkových xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, x xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx pobytu, xxxxxxx xx vzdělávání.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v zařízeních, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx jejich xxxx.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x první xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Mimořádné situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx kapacitu zajišťovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytnutí delší xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího pododstavce, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 odst. 1 x xx. 17 odst. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx členský xxxx k takovým xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxxx x tom Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchýlit xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 19
Xxxxxxxx zpráv
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx 24. xxxxxxxx 2013 a xxxxxx xx v xx xxxxxxx na uplatňování xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x článku 15 x členských xxxxxxx. X souvislosti s xx. 13 odst. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvě
Xxxx směrnice xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2) Úř. věst. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3) Úř. věst. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 381, 28.12.2006, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, s. 20.
(8) Úř. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, s. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. L 304, 30.9.2004, s. 12.