SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx normách x postupech x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 písm. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx jednotný xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 4. x 5. xxxxxxxxx 2004 vyzvala x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx společných xxxxxxx xxx navracení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinnou návratovou xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx směrnice xx xxxx zavést xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobytu státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx na objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx samotný xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulářů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxxx x postupovat xxxx x xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, že xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Předpokladem xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx azylové systémy, xxx xxxx respektují xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V souladu xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx dne 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka (2) by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx oprávnění k xxxxxx jakožto xxxxxxxx x azyl. |
|
(10) |
Neexistuje-li xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx účel xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx zmařen, měl xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx by xx xxxxxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx opuštění území xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx návratový xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zatím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx měly xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx správních xxxxxxx xx prověrek xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx ponechán xxxxxx prostor, pokud xxx x formu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x účinnosti, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx návratu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letů za xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx měla určit xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu a xx běžných podmínek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx let. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahovalo xxxx než jedno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx či xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí týkající xx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Zajištění xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx výkon xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, že xx uplatnění mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xx zajištěnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx důstojně, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxx donucovacími xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x údajům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto sdílení xxxxxxxxx by xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 1987/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x výměnou x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx tak xxx Xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxxx xxxx této směrnice, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysů, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, politického xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxxxx x Úmluvou XXX x xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1989 by při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x xxxxx řadě xxxxxx „zájem dítěte“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x ctí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (5), xxxxxxxx se Xxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice rozvíjí x xxxxxxx, ve xxxxxx se xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); xxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx protokolu, neúčastní xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby se xx xxxx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx článek 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody (8). |
|
(29) |
Pokud xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxx konfederace k xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx uvedené dohody xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Schengenského hraničního xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx 1999/437/XX, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/ES xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Evropského společenství x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu se xxxxxxxxxx právy jakožto xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx směrnici nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx xxx xxxxxxx vstup v xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, po xxxx xxxx vzduchem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto členském xxxxx povolení x xxxxxx či oprávnění x xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx osobou požívající xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ proces xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx návrat,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxx xxxx prohlašuje xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx xxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, kterým xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států x který xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétního xxxxxxx x založených xx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx opuštěním xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx, těhotné xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezletilými xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, znásilněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx formě psychického, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jednou xxxx xxxx třetími zeměmi; |
|
b) |
dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxx příznivější xxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx a která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
x) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx stanoveno v xx. 8 xxxx. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), v čl. 14 xxxx. 1 xxxx. x) a x) (xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x v xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); a |
|
b) |
dodržují xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rodinný xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx zohlední
|
x) |
nejvlastnější zájem xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx x |
|
c) |
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země |
a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxx neoprávněně xx xxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 xx 5.
2. Státní xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx držiteli platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx 1.
4. Ze xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxx, zruší xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který pobývá xx xxxxx členského xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x to xx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxx odstavec 6.
6. Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx státům v xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutím x navrácení xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx o xxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů, xxxx je tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Dobrovolné xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění území x délce xx xxxxx do třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx země o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx to nutné, xxxxxxxxx členské státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx jiných rodinných x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx xxxx lhůty x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx je pravidelné xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx místě.
4. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území v xxxxxxx s xx. 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území poskytnuté xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx, může xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx právy x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tělesná integrita xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx přihlížejí xx společným xxxxxxxxx x bezpečnostních ustanoveních xxx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiložena k xxxxxxxxxx 2004/573/ES.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx sledování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx,
|
x) |
xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx se uplatňuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, například nedostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění odloženo xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrácení, x xx x xxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxxxx zájmu dítěte.
2. Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx ujistí, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatrovníkovi xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx splněna xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxx xxxxx zváží zrušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje zákaz xxxxxx vydaný xxxxx xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxx povolení x pobytu xxxxx xxxxxxxx Rady 2004/81/ES xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (11), se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxx xx dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x za xxxxxxxxxxx, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozbu pro xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxx od vydání xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx x individuálních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxx důvodů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx přitom xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx poskytované xxxxxxx (13).
XXXXXXXX XXX
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x navrácení, x pokud xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx x xxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, zejména xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx předcházení, vyšetřování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlavních prvků xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a uvedených x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jazyce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozumí xxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu porozumí.
3. Členské xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx rozhodnutí týkající xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytují obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx nejčastěji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupujícími xx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxx prostředek právní xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nezávislost xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx možnost xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx zastoupení x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx pomoci x xxxxx stanovit, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxxxxxxxxx vztahují podmínky xxxxxxxxx v xx. 15 odst. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx neukončeného návratu
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x souladu x xxxxxxx 7 a xxxxx doby, kdy xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodiny, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx léčby; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx nezletilým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x tom, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZAJIŠTĚNÍ ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, xx
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx |
|
x) |
dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx jinak xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xx nejkratší xxxx, x pouze xxxxx xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny úkony xxxxxxxxx k vyhoštění.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxx, xxxxxxx státy
|
a) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
nebo dotčenému xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rychlé soudní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění, xx kterém bude xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxx řízení. X takovém případě xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x možnosti zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Pokud je xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxx propuštěn.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x moci xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx existovat xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Zajištění xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xx je xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x případech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx budou přes xxxxxx řádné úsilí xxxxx x xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx zemí. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx věnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx x základní xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x způsobilé xxxxxxxxxxxx, mezinárodní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx informace xxxxx x informace x xxxxxx právu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.
2. Zajištěným xxxxxxx xx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx samostatné xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x mají, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx jsou x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx vyhoštěny, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvlastnější xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká zátěž xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxx xxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx, může tento xxxxxxx xxxx xx xxxx trvání uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro soudní xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 16 xxxx. 1 a čl. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx dotyčný xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pominou.
3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit xx xx své obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx obecná či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise xxxxxx xx xxx roky xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
První xxxxxx Komise podá xx 24. prosince 2013 a xxxxxx xx x ní xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx státech. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx zhodnotí xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 24. prosince 2010. Xxxxx jde x xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XX XXXXX
(1) Stanovisko Evropského parlamentu xx dne 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3) Úř. xxxx. X 261, 6.8.2004, s. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 562/2006 ze xxx 15. března 2006, kterým xx xxxxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx hraniční xxxxx) (Xx. xxxx. X 105, 13.4.2006, s. 1).
(6) Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
(8) Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9) Úř. věst. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10) Úř. xxxx. X 83, 26.3.2008, s. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, s. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. xxxx. L 304, 30.9.2004, x. 12.