SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 2008
x společných normách x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přistěhovalectví x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Bruselu xx xxxxx 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxx xxxxx respektování xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx pokynů pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytnou xxxxxx dobře řízené xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato směrnice xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx státě. |
|
(6) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x průhledném řízení. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx individuálně x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx pobyt. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení, totiž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a postupovat xxxx x souladu xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx zdůraznit, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zeměmi xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx neoprávněně pobývající xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx systémy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
|
(9) |
V xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxxx x azyl x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx považován xx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, měl xx xxx dobrovolný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx návratem a xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx lhůta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Za účelem xxxxxxx dobrovolného návratu xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx financování, které xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, aby xx zajistila xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx situace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyhoštěni. Jejich xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx správních xxxxxxx xx prověrek prokázat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a sledované xxxx. Xxxx by xx zavést xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxx 2004/573/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx navrácení státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (3). Xxxxxxx státy xx xxxx být schopny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx evropská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx měla určit xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx podmínek xx neměla xxxxxxxxx xxx xxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx vztahovalo xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zda xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx ponecháno xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx orgán či xxxxxxx provádějící přezkum xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx zajištění xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx odůvodněné xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x případě, xx xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebylo xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx by xx xxxx xxxxxxxx důstojně, xx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je upraveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxx zpravidla vykonávat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy by xxxx mít xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatními členskými xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1987/2006 ze xxx 20. prosince 2006 x zřízení, provozu x využívání Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navracení, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených xxxxxxx, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx může být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, barvy pleti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x národnostní xxxxxxx, xxxxxxx, narození, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy měly x xxxxx xxxx xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektování xxxxx xx rodinný život. |
|
(23) |
Používáním xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967. |
|
(24) |
Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx měsíců po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, xx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx neúčastní Spojené xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX ze dne 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského acquis (6); xxxxx xxxx xx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x proto xxx xx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxx xxxxxxxx rozvíjí x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx něho vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Irsko x souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani použitelná. |
|
(28) |
Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 bodě X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx X rozhodnutí 1999/437/XX, xx xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (9). |
|
(30) |
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx C rozhodnutí 1999/437/XX, ve xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, které jsou x členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
x) |
xxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx překročením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, po xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx neobdrželi x xxxxx členském xxxxx povolení x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
jejichž xxxxxx xx trestněprávní sankcí xxxx xxxxxxxxx trestněprávní xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterých xx týká vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pohyb, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx“ xxxxx, která xxxx občanem Xxxx xx xxxxxx čl. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx pohyb xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, pobytu xxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ xxxxxxx nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxx povinnosti xxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxxx osoby mimo xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, kterým xx xx určitou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx“ existence xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx kritériích, které xxxxx x xxxxxxxx, xx by xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„dobrovolným xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu, xxxxxxxxx postižené osoby, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx mučeny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sexuálního xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úprava
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zeměmi; |
|
b) |
dvoustranných x vícestranných xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx členskými státy x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx příznivější xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahujícím xx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx slučitelná x touto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), členské xxxxx
|
a) |
xxxxxxx, xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 a 5 (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xx. 9 xxxx. 2 xxxx. a) (xxxxxx xxxxxxxxx), x čl. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (neodkladná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx xxxxxxxxx); x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx nenavracení. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx
|
x) |
nejvlastnější xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx a |
|
c) |
zdravotní xxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, aniž xxxx dotčeny výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 až 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požadavek xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx odchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xx odstavec 1.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou upustit xx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx již xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxx povolení zakládajícího xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zakládajícího xxxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.
6. Xxxx směrnice nebrání xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxx s rozhodnutím x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x zákazu xxxxxx v rámci xxxxxxx správního nebo xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kapitoly XXX xxxx podle xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxx xx xxxxx xx třiceti xxx, xxxx xxxx xxxxxxx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená v xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx délka xxxxxx, přítomnost školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vazeb.
3. Xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uložit xxxxxxx povinnosti, xxxxxxx xxxxx je předcházet xxxxxxxxx skrývání se, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu x dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx sedm xxx.
Xxxxxx 8
Vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o navrácení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx akt, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxx krajní možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx společné návraty xxxxxxxx cestou, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx xxx byla xxxxxxxx zásada nenavracení xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenou xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
b) |
technické xxxxxx, například xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhoštění x xxxxxx nedostatečně zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx doprovodu x xxxxx členského xxxxx xx orgány tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx nezletilá xxxxx xxxx navrácena xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobrovolnému xxxxxxxx území xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx xxxx let xxxx xxx překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx příslušník třetí xxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx plně v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Xx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xxxxx spolupracují x xxxxxxxxxxx orgány (11), se xxxxx vstupu xxxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x za předpokladu, xx dotčený státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou x xxxxxxxxxxxxxx případech x humanitárních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz xxxxxx xx pozastavit.
Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu z xxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxx hodlá vydat xxxxxxxx k pobytu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx vstupu xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, který zákaz xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 25 Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx (12).
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x) směrnice Xxxx 2004/83/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX III
PROCESNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx podobě a xxxxxxx xx v xxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní nápravy.
Informace x xxxxxxx důvodech xxxxx xxx omezeny x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxx, zejména xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx předcházení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxx hlavních xxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země rozumí xxxx x kterém xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláře xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Členské xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx používány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx nebo kterým xxxx xxxxxxxx nejčastěji xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxx, xxxxx členové xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx nebo subjekt xxxxxxx x xxxxxxxx 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x uvedená x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
3. Xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
4. Členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 3 xx 6 směrnice 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Záruky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahují xxxxxx 16 x 17, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx ve xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx během xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9:
|
a) |
zachování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx území; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx léčby; |
|
c) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systému základního xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx v souladu x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatím xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx přípravy xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, že
|
x) |
hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vyhoštění xxxx xx jinak xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvat xx nejkratší dobu, x xxxxx dokud xxxx x náležitou xxxxxxxxxx činěny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx
|
x) |
buď xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx rozhodne xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zahájení xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx. |
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V každém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, ztrácí xxxxxxxxx odůvodnění a xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhoštění. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx dobu šesti xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x výjimkou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Zajištění xx xxxxxxxxx vykonává xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxx kontakt x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx v odstavci 1 x té xxxx, xx xxxxx xxxx užívána pro xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx zařízení x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x rodiny x xxxxxxxxxxx dětmi jsou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxx, a xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx pobytu, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxx věku.
5. X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x první xxxx zvažován xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 18
Mimořádné situace
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zajišťovacích xxxxxxxx členského státu xxxx xxx jeho xxxxxxx či soudní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx stanovená podle xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 2.
2. Xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k takovým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx své obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx x členských xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx její xxxxx.
První xxxxxx Komise podá xx 24. xxxxxxxx 2013 a xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 odst. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x xx. 13 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x administrativní dopad x členských státech.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx o xx. 13 xxxx. 4, xxxxxx členské xxxxx v účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 21
Vztah k Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XX MAIRE
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 326, 13.12.2005, s. 13.
(3) Úř. xxxx. L 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 381, 28.12.2006, s. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 562/2006 ze xxx 15. xxxxxx 2006, kterým se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kodex) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, s. 1).
(6) Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
(7) Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19.
(13) Úř. věst. L 304, 30.9.2004, x. 12.