XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2008/115/XX
xx xxx 16. prosince 2008
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy (1),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx přistěhovalectví x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 4. x 5. listopadu 2004 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx účinné politiky xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx společných normách xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem a xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důstojnosti. |
|
(3) |
Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxx 4. xxxxxx 2005„Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx“. |
|
(4) |
Xx třeba xxxxxxxx jasná, průhledná x xxxxxxxxxxx pravidla xxx účinnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx politiky. |
|
(5) |
Tato xxxxxxxx xx xxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spravedlivém x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx xx objektivních xxxxxxxxxx, x xxxx xx se tudíž xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x pokud jsou xxxxxxxx, rozhodnutí o xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx o vyhoštění, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx xx, xx členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxxxx spravedlivé x xxxxxx azylové xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 2005/85/XX xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx požádal x xxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxx xxx považován xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mohl xxx zmařen, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx upřednostněn xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx, měla by xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x poradenství xxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(11) |
Xxxx xx xx xxxxxx společné minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení, aby xx zajistila xxxxxx xxxxxxx xxxxx dotčených xxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx vyhoštěni. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx živobytí xx měly xxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx. Xxxxxxxx státům xx xxx být ponechán xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x podobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x měly xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásadám proporcionality x účinnosti, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xx xxxxxx minimální xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 2004/573/XX ze xxx 29. dubna 2004 o organizaci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx dvou xxxx xxxx členských xxxxx (3). Xxxxxxx státy by xxxx xxx schopny xxxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxx xxx přiznána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který by xx xxxxxxxxx na xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xx měla xxxxx xx xxxxxx zvážení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx podmínek xx neměla překročit xxx let. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx již xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být omezeno x xxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx prostředky a xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přípravu navrácení xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x pouze x případě, xx xx xxxxxxxxx mírnějších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx účinné. |
|
(17) |
Se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími orgány, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxx rychlý xxxxxxx k údajům x xxxxxxxx vstupu xxxxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx sdílení xxxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1987/2006 ze xxx 20. xxxxxxxx 2006 x zřízení, xxxxxxx x využívání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX XX) (4). |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být doprovázeno xxxxxxxxxx mezi institucemi, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx osvědčených postupů, x xxx xxx xxx Xxxxxx přínosem. |
|
(20) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx xxx navracení, xxxxxxxxx, používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vstupu, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxx státy xx xxxx provést xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k národnostní xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx orientace. |
|
(22) |
V xxxxxxx s Xxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1989 by při xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx měly x xxxxx řadě xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. X xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Ženevské xxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 o xxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967. |
|
(24) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx a ctí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(25) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx hraničního xxxxxx (5), xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxx směrnice xxxxxxx x rozsahu, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (6); xxxxx toho xx Xxxxxxx království x xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx pro xx není x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(27) |
Tato xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx (7); xxxxx xxxx xx Xxxxx x souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x proto pro xx xxxx v xxxxx xxxx rozsahu xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří nesplňují xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (8). |
|
(29) |
Xxxxx xxx x Švýcarsko, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Evropským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského acquis, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodě X rozhodnutí 1999/437/ES, xx xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Xxxx 2008/146/XX x xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxx Evropského společenství (9). |
|
(30) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato směrnice x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxx Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx, ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx konfederací x Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x xxxxxxxxxx Lichtenštejnského xxxxxxxxx x dohodě xxxx Evropskou xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o xxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx C xxxxxxxxxx 1999/437/XX, ve xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 2008/261/XX xx xxx 28. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o prozatímním xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx (10), |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxx x členských státech xxxxxxxxx xxx navracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy jakožto xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx uprchlíků a xxxxxxxxxx lidských xxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx rozhodnout, že xxxx směrnici xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx,
|
a) |
xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx zadrženi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemi, po xxxx xxxx xxxxxxxx x následně xxxxxxxxxx x tomto členském xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx x pobytu; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx xx trestněprávní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vnitrostátního xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vydávací xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství xx xxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x čl. 2 xxxx. 5 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kodexu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx“ osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
2) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky vstupu xxxxxxx v článku 5 Schengenského xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu; |
|
3) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx,
|
|
4) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx“ správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
5) |
„xxxxxxxxxx“ výkon povinnosti xxxxxxx, xxxxx fyzické xxxxxxxxx osoby mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
6) |
„xxxxxxx vstupu“ xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
7) |
„nebezpečím xxxxxxxx xx“ xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx; |
|
8) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
9) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx osoby, nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx lidé, xxxxxxx xxxx, xxxxxx samoživitelé x nezletilými dětmi x osoby, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 4
Příznivější xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x členskými xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx třetími xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx x vícestranných xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx členskými xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zeměmi. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k přistěhovalectví x xxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby, xx xxx xx xxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 písm. x), xxxxxxx státy
|
x) |
zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušníky a xxxxxx xxxxxxx nebyly xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5 (xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) (xxxxxx xxxxxxxxx), x xx. 14 odst. 1 xxxx. x) x x) (neodkladná zdravotní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zranitelných osob) x x xxxxxxxx 16 x 17 (xxxxxxxx zajištění); x |
|
b) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte, rodinný xxxxx x xxxxxxxxx xxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx zohlední
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxx život x |
|
c) |
zdravotní xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země |
x xxxxxxxx zásadu nenavracení.
XXXXXXXX XX
UKONČENÍ NEOPRÁVNĚNÉHO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxx státnímu příslušníkovi xxxxx xxxx, který xxxxxx neoprávněně na xxxxxx xxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 2 xx 5.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a kteří xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xx území tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, použije xx xxxxxxxx 1.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, pokud xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země převzal, xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx autonomního xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxx. Bylo-li xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k pobytu.
5. Xx-xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx neoprávněně, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčen odstavec 6.
6. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx státům x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxx s rozhodnutím x navrácení xx xxxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx o xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opuštění xxxxx
1. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx x xxxxx od xxxxx xx xxxxxxx xxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 2 x 4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxx lhůta xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opustili xxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých případů, xxxx jsou xxxxx xxxxxx, přítomnost školou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiných rodinných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, odevzdání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo pokud xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zamítnuta xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxx dotčená xxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opuštění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxx dní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území x xxxxxxx x čl. 7 odst. 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxx dobrovolné xxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7 xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx území, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx uplynutí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx uvedených v xx. 7 odst. 4.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který při xxx klade xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nesmí překročit xxxxxxx míru. Xxxxxxxxx xx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země.
5. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckou cestou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx přiložena k xxxxxxxxxx 2004/573/XX.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinný xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx vyhoštění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
|
a) |
xxxxx xx jím xxxx xxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinek x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 2. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřenou xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx; |
|
x) |
technické xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nedostatečně zjištěné xxxxxxxxxx. |
3. Xx-xx vyhoštění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx uložit povinnosti xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 3.
Xxxxxx 10
Navrácení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx doprovodu
1. Xxxx rozhodnutím x vydání rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xx zajistí pomoc xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dítěte.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve státě xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx vstupu
1. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se zákazem xxxxxx,
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dobrovolnému xxxxxxxx xxxxx xxxx |
|
b) |
jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí x navrácení xxxxxxx xx xxxxxxx vstupu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxx pěti xxx xxxx být překročena, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zrušení xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx dotčený xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zákaz xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx území členského xxxxx xxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/81/XX xx xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx oběťmi xxxxxxxxxxx x lidmi nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány (11), xx xxxxx vstupu nevztahuje, xxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, veřejnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákaz zrušit xx pozastavit.
Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxx důvodů.
4. Pokud členský xxxx hodlá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členský xxxx, který xxxxx xxxxxx vydal, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 25 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody (12).
5. Odstavce 1 xx 4 xx xxxxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. a) směrnice Xxxx 2004/83/ES xx xxx 29. dubna 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx z jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany (13).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX OCHRANA
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxx o navrácení, x xxxxx jsou xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxx vstupu x xxxxxxxxxx x vyhoštění xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx v xxxx věcné x xxxxxx důvody a xxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx.
Informace x xxxxxxx důvodech xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx bezpečnosti, obrany, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstavec 2 x státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neoprávněně vstoupili xx xxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Členské xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jazycích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxx nestranní x xxxxxxx nezávislost je xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrácení x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx pozastavení uplatnit xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xx žádost zajistí xxxxxxxxx poskytnutí potřebné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 xx 6 xxxxxxxx 2005/85/XX.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx situace, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 16 x 17, xx největší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx území stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 7 a xxxxx doby, xxx xxxx uskutečnění vyhoštění xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx se nacházejí xx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
poskytování xxxxxxxxxx zdravotní péče x základní léčby; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
zohlednění zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. |
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 nebo xx xx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ZAJIŠTĚNÍ XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Zajištění
1. Xxxxxxx-xx xxx v konkrétním xxxxxxx účinně xxxxxxxxx xxxx dostatečně účinná, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, o jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx
|
a) |
hrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx návratu či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x pouze xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyhoštění.
2. Zajištění xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxx státy
|
x) |
xxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zajištění; |
|
x) |
nebo dotčenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx státy bezodkladně xxxxxxx dotčeného státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxx předpoklad xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trvají xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omezenou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvanáct xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případech, kdy xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxx řádné úsilí xxxxx z xxxxxx
|
a) |
nedostatečné xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx 16
Podmínky zajištění
1. Zajištění xx zpravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve zvláštním xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxx-xx xx xxxxxxx x umístění xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vězňů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx na xxxxxxxx xxxxxx navázat xxxx kontakt x xxxxxxxx zástupci, rodinnými xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 v xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří x informace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx nezletilých xxxx a rodin
1. Xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx možnost, x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Zajištěným rodinám xx xx xx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaručující xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx možnost provozovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxx, x závislosti na xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízeních, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zohledňující potřeby xxxx xxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxxxxxx xx zajištěním xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx x první xxxx zvažován nejvlastnější xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Mimořádné situace
1. Vznikne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx velká xxxxx xxx kapacitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnout x poskytnutí delší xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 15 xxxx. 2 třetího xxxxxxxxxxx, x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxx stanovených x xx. 16 xxxx. 1 a xx. 17 xxxx. 2.
2. Uchýlí-li xx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx členským xxxxxx odchýlit xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijmout veškerá xxxxxxxxx obecná xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Komise xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x případně xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxx podá xx 24. prosince 2013 x xxxxxx xx x ní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 11, xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 15 x xxxxxxxxx xxxxxxx. X souvislosti x xx. 13 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečný xxxxxxxx x administrativní dopad x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010. Xxxxx xxx x xx. 13 odst. 4, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 24 xxxxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx články 23 x 24 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 16. prosince 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LE XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 2008 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 9. prosince 2008.
(2) Úř. xxxx. L 326, 13.12.2005, x. 13.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 261, 6.8.2004, x. 28.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 381, 28.12.2006, s. 4.
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 562/2006 xx xxx 15. xxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. L 105, 13.4.2006, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 64, 7.3.2002, x. 20.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 176, 10.7.1999, x. 31.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 53, 27.2.2008, x. 1.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 83, 26.3.2008, x. 3.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 261, 6.8.2004, x. 19.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, s. 19.
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, s. 12.