Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx udržovat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx konaném xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, aby xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu xxxx 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx základních xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjednodušit x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X dubnu xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Evropské Xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, a xxx xx xxxxxxxxx přístup x soudním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.

(6)

Mediace xxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx. X dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx větší pravděpodobnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X zájmu další xxxxxxx využívání mediace x xxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxx, xxxxx využijí mediaci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní rámec, xx xxxxx zavést xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sporech, xxx xxx by xxxxxx bránit členským xxxxxx x xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx mediační xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx by neměla xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx sporu xxxx dobrovolně usilují x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x obchodní xxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nemohou podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx řízení o xxxxxxx smíru, xxxxxx x spotřebitelských stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx vedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx závazná xx xxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx mediační xxxxxx xxxxx soudce, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx by však xxxxxx spadat snahy x urovnání sporu xxxxxxxxxxx soudem či xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx spor xxxxxxxxx x řešení x xxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx dobrovolným xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxx xx mohou xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost x xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx v xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx nemělo xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx mediace xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výkonu xxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxx samoregulační xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aspekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx by x xxxx xxxxxxxx xxxx xxx upraveno stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud neexistuje xxxxxxx dohoda, xxxx xx xx xxx xx xx, xx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx úkon směřující x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx promlčení x prekluzi x x xxxxxxxx a xxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx odbornou přípravu xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xx nich xxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x autonomii xxxxx x zajistit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx široké veřejnosti xx xxxxxxxxx.

(18)

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx mediátoři x xxxxxxxxxx, xx které xx uvedené doporučení xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni x xxxxxxxxxx zásad, které xxxx x něm xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mimosoudních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx považují za xxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx považována xx xxxxxx alternativu xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zajistit, že xxxxxx písemné xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx by měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx obsah v xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nastat x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxxxx x důvodu své xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx vyplývající x mediace, která xxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx v souladu x platným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byly uzavřeny. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v členském xxxxx, x xxxx xxxx dohoda uzavřena x x xxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, neměla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(23)

X mediačním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tato xxxxxxxx by proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx následných xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízeních.

(24)

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx členské xxxxx zajistit, že xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na soud xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x mediaci xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve členských xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti x xxx, jak kontaktovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, aby xxx klienty x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx sebe, xxx x v xxxxx Společenství sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(27)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx může xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx akce xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxx a používání xxxx směrnice.

(30)

V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotčeného xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudce urovnat xxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx sporu.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikované xxxxxx mediace, xxx xxxxxx xx její xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x dotyčném členském xxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx byla tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx požádána x xxxxxx mediace.

x)

je xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného pořádku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepších xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx újmě na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.