Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxx. X tomuto xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx jiné přijímat xxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx konaném xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mimosoudní xxxxxx.

(3)

X xxxxxx xxxx 2000 Rada přijala xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti xx důležitým xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx urovnávání xxxxx x občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxx knihu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx unii a xxxx podnět k xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx opatřeních na xxxxxxx využívání xxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx xx zahrnovat xxxxxxx x soudním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů x občanských x xxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. X dohod xxxxxxxxxxxxx x mediace xx xxxxx pravděpodobnost, xx budou dobrovolně xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztah. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx další xxxxxxx využívání xxxxxxx x zajištění, xxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mediaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx x xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i na xxxxxxxxxxxx mediační řízení.

(9)

Tato xxxxxxxx xx neměla xxxxx bránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx x mediačním řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, v němž xxx xxxx více xxxxx přeshraničního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x pomocí xxxxxxxxx. Xxxx by xx vztahovat na xxxxxxxx x obchodní xxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nemohou podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Taková práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x pracovním xxxxx.

(11)

Xxxx směrnice xx xx xxxxxx vztahovat xx předsmluvní jednání xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx řízení x xxxxxxx smíru, xxxxxx x spotřebitelských stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určení, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx odkáže xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx funkci xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, kterému xx xxxx xxxx předložen x řešení x xxxxxxx řízení, ani xxxxxxx, xxx si xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx dobrovolným xxxxxxx x tom smyslu, xx strany sporu xx ně samy xxxxxxxxxx, mohou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx mohou ukončit. Xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Navíc xx soudy měly xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx mediace xxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto právní xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxx směrnici mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxx xxxxxxx, přeshraničním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se mít xx xx, že xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx mediace x xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, o xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx měly xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx být upozorněni xx existenci Evropského xxxxxx chování xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx doporučení (3), xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapojené xx xxxxxx spotřebitelských sporů xxxxxxx nabídnout xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x něm xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xx Komise měla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dodržující zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx slabší xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na dobré xxxx stran. Členské xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx x mediace xxxxx učinit obsah xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx obsah x xxxxxxx s jeho xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx může nastat x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx vykonatelný x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mediace, která xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může to xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x tomu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx vykonatelné x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x němž xxxx xxxxxx žádost x vykonatelnost, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x obcházení xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx xx důležitá xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx následných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xx rozhodčích xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx podpory xxxxx xx xxxxxxxxx mediace xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx o mediaci xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx tohoto xxxx xxxx dosaženo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, například v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxx veřejnosti x xxx, jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mediační xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx x xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto směrnicí x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxx xxxx x xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx zejména Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.

(28)

Jelikož cíle xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx může být x důvodu rozsahu xxxx účinků xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazná xxx xxxxxxxxxx,

x)

strany xxxxxxxx s využitím xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uváděné, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx xx pomoci xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sporu. Xxxxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudce xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dotčeného sporu.

b)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx třetí xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na její xxxxxxxx xxxx povolání x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx způsob, xxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx mediace.

a)

xx xx xxxxx z naléhavých xxxxxx veřejného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx vyžaduje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dětí nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dané xxxxxx.