Plné znění - 32008L0052

(1)

Společenství xx stanovilo xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. K xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx má xxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx konaném ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 xxxxxxx státy, xxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu roku 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx o alternativních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx prohlásila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx krokem, xxxxx umožní náležitý xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxx 2002 představila Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx alternativních xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxx podnět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx využívání mediace.

(5)

Zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxx Evropské Unie xxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx. Xxxx směrnice xx xxxx přispět x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx trhu, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychlé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x xxxxxxxxx, xxx xx strany sporu, xxxxx využijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanského xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sporech, xxx xxx xx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx v xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx neměla xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx komunikačních technologií x xxxxxxxxx řízení.

(10)

Tato xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dobrovolně usilují x xxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx a obchodní xxxx. Xxxxxx xx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xx neměla vztahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx vedená xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx, xx už xxxxxx závazná či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice xx xx xxxx vztahovat xx případy, xxx xxxx odkáže xxxxxx xxxxx xx mediaci xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo. Xxxxx toho, pokud xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, měla xx xx vztahovat xxxxxx na mediaci xxxxxxx soudcem, který xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx soud či xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx ně xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx a kdykoli xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Navíc xx soudy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx mediace.

(14)

Nic v xxxx směrnici by xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx využití mediace xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pobídek xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxx samoregulační xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aspekty, které xxxx směrnice neupravuje.

(15)

S xxxxx zajistit právní xxxxxxx xx x xxxx směrnici xxxx xxx upraveno xxxxxxxxx xxx rozhodného xxx xxxxxx, zda xx xxxx, xxxx xx xxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxx mediace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující x zahájení mediačního xxxxxx.

(16)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x x uznávání a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mediačních xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xx xxxx xxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mediačního řízení x xxxxxxxxx stran x zajistit, xx xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, který xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx široké veřejnosti xx internetu.

(18)

V oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijala Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xx měly mimosoudní xxxxxxxx zapojené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nabídnout uživatelům. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, na které xx uvedené doporučení xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zásad, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjektů xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx by xxxxxx xxx považována xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení v xxx smyslu, xx xx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx stran. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx zajistit, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx učinit xxxxx xxxxxx vykonatelným. Xxxxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodu xxxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx neumožňuje vykonatelnost xxxxxx konkrétní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátním xxxxxx. Xxxx xx xxx například xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních věcech (4) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx uzavřeny. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva není xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx uzavřena x v xxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obcházení práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva procesního, xxxxx xxx x xxxxxx, xxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx následných občanských x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xx využívání xxxxxxx xx měly členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a prekluze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx cíle xxxx dosaženo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx, například v xxxxx právní úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx informovaly.

(26)

V xxxxxxx s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) jsou xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx xxxx účinků xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(29)

X souladu s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily tyto xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx účastnit se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx s využitím xxxxxxx xx vzniku xxxxx;

x)

xx xxxxxxx nařízena xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x vyzvání xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 5.

x)

„Xxxxxxx“ xx rozumí formální xxxxxx, jakkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx sporu. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx urovnat xxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

b)

„Mediátorem“ xx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dotyčném členském xxxxx a xxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx požádána o xxxxxx xxxxxxx.

a)

je xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx obsahu dohody xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx x provedení xxxx xxxxxx dané xxxxxx.