Plné znění - 32008L0052

(1)

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxx udržovat a xxxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxx. K tomuto xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx.

(2)

Xxxxx význam má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx státy, aby xx podporu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3)

X květnu xxxx 2000 Xxxx xxxxxxx xxxxxx x alternativních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx prohlásila, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxx oblasti xx důležitým xxxxxx, xxxxx xxxxxx náležitý xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcech s xxxxx zjednodušit a xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx.

(4)

X xxxxx roku 2002 představila Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx přehled xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxx v Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace.

(5)

Zajištění xxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxxxxx xx cíl, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx Evropské Unie xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, a xxx xx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx potřebám xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx přátelský x xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxx x situacích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mediace x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx využijí xxxxxxx, xxxxx spolehnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rámec, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x přeshraničních xxxxxxx, xxx xxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v tom, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, v xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x urovnání svého xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxx směrnice by xx xxxxxx xxxxxxxxx xx předsmluvní jednání xxx xx adjudikační xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx smíru, řízení x spotřebitelských stížnostech, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx formální xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx.

(12)

Xxxx směrnice by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mediační funkci xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vztahovat xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Do xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx předložen x xxxxxx x xxxxxxx řízení, ani xxxxxxx, kdy si xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx vyžádají xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kvalifikované xxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxx xxxxx xx xx samy xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x kdykoli xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lhůty. Xxxxx xx soudy měly xxx možnost x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(14)

Xxx x xxxx směrnici by xx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx využití xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx v této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx aspekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15)

X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xx v xxxx směrnici mělo xxx xxxxxxxx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx, xxxx se xxxxxx snaží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxx xx to, xx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x důvěrnost, x xxxx xx xxxxxxxxx x prekluzi x x uznávání a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mediace, by xxxxxxx státy měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nemělo xx xx nich xxx v této xxxxxxxxxxx požadováno xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx mechanismy xx xxxx xxx xx xxx zachovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x autonomii xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vedena xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx rovněž xxxxxxxxxxx široké veřejnosti xx internetu.

(18)

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx (3), kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapojené do xxxxxx spotřebitelských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx vyzváni x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjektů xx Xxxxxx xxxx xxxxxx databázi xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxx xxxxxx, xx xx dodržování dohod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemné dohody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Členský xxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx konkrétní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx.

(20)

Xxxxx dohody vyplývající x mediace, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx uznán a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxx. Může xx xxx například na xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x občanských x xxxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (5).

(21)

Xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003 xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(22)

Xxxx směrnice by xx neměla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dohod xxxxxxxxxxxxx x mediace.

(23)

V xxxxxxxxx xxxxxx xx důležitá xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx slučitelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx občanských x obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx mediace xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prekluze. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x promlčení a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, například x xxxxx právní úpravy xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, jak kontaktovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby. Xxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx praxi, xxx xxx klienty x xxxxxxxx mediace xxxxxxxxxxx.

(26)

X xxxxxxx s xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (6) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, aby xxx pro xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx zveřejnily.

(27)

Tato směrnice xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.

(29)

X souladu x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámily xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx přijímání xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mediace, xxxx

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx 5.

a)

„Xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx či nařízeno xxxxxx nebo stanoveno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx mediaci vedenou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudce urovnat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení týkajícího xx dotčeného sporu.

x)

„Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x kvalifikované xxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo povolání x dotyčném xxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

a)

xx to xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.