Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxxxx jednotného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu se xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/ES ze xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x vozidla, která xxxx již v xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do provozu xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX ze dne 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/XX x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006, s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé železničních xxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vozy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti a xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Obecné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, xxxxx x blíže xxxxxxxx xxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ by xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx použité x xxxxxx COTIF x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x podnikání celou xxxxxxxx vozů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx železničnímu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxx jasně xxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxx uvedeném x xxxxxx 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X xxxxxxxxx souladu xx stávajícími právními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx jeho použitím xx xxxx xx xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx registrovaných ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se třetími xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vozidla xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx odchylkách xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx železnice (xxxx jen „xxxxxxxx“) xx je xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx nebyl zapsán xxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx systému zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x hlediska bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx nákladních xxxx xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx železniční xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx by xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx takovými subjekty. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často využívány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpovědný xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx členských xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX a požadavky xx xxxxxxx osvědčení xxx subjekt odpovědný xx údržbu, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných XXX za použití xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx x interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není možné xxxxxxxxxx dosáhnout na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jej xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x xxxxxxx x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a provádět xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx x xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx x uplatňovat xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňují xxxx písmena, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx kolejového xxxxxxx“ nahrazují slovem „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx škod xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2x.“;

5)

Článek 6 xx xxxx xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx vozidlu xx před xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odbornosti x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řady EN 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x tento xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2a.

Komise na xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Osvědčení xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx státy xx mohou xxxxxxxxxx, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek udělovaných xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Xxxxx xx xxx, xx xx železničním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, agentura x xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x výjimce xxxxx.“;

9)

X článku 16 xx odstavec 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování příloh

Přílohy xx přizpůsobují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx mění xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.