Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx železničních vozidel xx provozu se xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o interoperabilitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. března 2001 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx jde x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního systému Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx 2004/49/XX, pokud jde x xxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx uvedení železničních xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx textu. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES zrušen x xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx uvedení již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx vloženo xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), která xxxxxxxxx směrnice 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) z xxxx 1999, který nastal xxxx 1. července 2006, x sebou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x jejím xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx držitelé xxxxxxxxxxxx xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx své xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx platnosti x xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dohodou (Obecné xxxxxxxx užívání kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vymezit xxxxx „držitel“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx definici použité x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx držitele vozidla xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx vozidly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury. Xxx xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx xx třeba xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx uvedením xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx síti xx xxx být do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx by mohl xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel infrastruktury xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx země, xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx xxxxxxx kolejí xx odlišný od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, muzejní x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx před xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx ad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zprávou x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx zapsán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx, měl xx xxxxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury měl xxxxxxxx osvědčením x xxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx či schválením x hlediska xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx xxxxx subjektem xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mělo by xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, za xxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx orgán udělující xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x části xxxxxxxx xx technických specifikací xxx interoperabilitu (TSI) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu, xxx xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jej xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přezkumu a xxxxxx xxxxxx směrnice 2004/49/XX, k přijetí x revizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílů x xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný xxxxxx x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx podstatné xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx systém x xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít železniční xxxxxx, xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) xxxx xxxxxxx xxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x v zájmu Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto tabulky xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X čl. 4 xxxx. 4 se xxxxx „uživatele xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX a xxxxxxxxxx xxxxx pro stanovení xxxx škod při xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2a.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx se nový xxxxxx, který zní:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx vozidel

1.   Xxxxxxx vozidlu xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 směrnice x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Subjektem xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxxx podnik, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx vozidla, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx provozuschopném xxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Akreditace xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání je xxxxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad s xxxxxxxxx přijatými podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 xx 11 x tento xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto systémem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijme regulativním xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx vozy.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx do tří xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 5.

8.   Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx splní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx uvedou xx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Pokud xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Komise naváže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx členský xxxx, xxx své xxxxxxxxxx o výjimce xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX xx zrušuje xxx 3.