Plné znění - 32008L0110

(1)

X xxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx služeb železniční xxxxxxx přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxx 2004/49/ES (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu se xxxxxxx zabývaly xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/16/XX ze xxx 19. března 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx x xxxx xxxx modernizované xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, x směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, která xxxx již x xxxxxxx. X xxxxxxx xx zlepšením xxxxxxxx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měla xxx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxx textu. Proto xx měl být xxxxxxxxx článek 14 xxxxxxxx 2004/49/XX zrušen x xxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx být vloženo xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/57/XX ze xxx 17. června 2008 x interoperabilitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (dále xxx „xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx směrnice 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) z xxxx 1999, xxxxx nastal xxxx 1. xxxxxxxx 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pravidel pro xxxxxxx x používání xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx své vozy x xxxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxx úmluva „Regolamento Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nahrazena xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, GCU) mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx za údržbu xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „držitel“ x xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu“, jakož x blíže xxxxxxxx xxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úmluvě XXXXX x roku 1999. Xx xxxxxxxx vozidla xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, například xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx vozů, společnost xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podnik xx provozovatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, držitel by xxx být xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X zajištění souladu xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxxx xxxx použitím xx xxxx by xxx být xx xxxxxxxxxxxxxx registru xxxxxxx xxxxxx subjekt odpovědný xx xxxx údržbu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx by xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla.

(7)

Členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu x vydat xx xxxxxxxxx prostřednictvím alternativních xxxxxxxx v případě xxxxxxx registrovaných ve xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx požadavek xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx služby vyžaduje xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx subjektu xxxx xxxxxx osvědčení. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný členský xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx xx měla xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxx xx usměrňovat všechna xxxxxx spojená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx rizika xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx infrastruktury měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx osvědčením o xxxxxxxxxxx či schválením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx nákladních vozů xx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by zaručilo, xx požadavky xx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, za něž xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxxxx orgán schopný xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx nákladní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní dopravě x subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx specifikací xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi x přezkumu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, x přijetí x revizi společných xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx udělování xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Xxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, musí xxx xxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx jej x xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, byla nepřiměřená x xxxxxxxx. Xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxx xxxx, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V xx. 2 odst. 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 bude xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx společných xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxx xxxx při xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

8)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na síti xxxxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu a xxxxx subjekt xx xxxxxx xx vnitrostátního xxxxxxxx vozidel xxxxx xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx být i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx železničních podniků x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4, subjekt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5 xxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných evropských xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx založeno na xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel infrastruktury, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 10 či 11 x xxxxx xxxxxx xx potvrzen xx osvědčeních xxxxxxxxx x těchto postupech.

5.   Xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx x souladu x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje požadavky xx:

Toto opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx a bude-li xx nezbytné, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx udělená x souladu x xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komisi xxxxxx, v xxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx splní povinnost xxxxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu x xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výjimek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx výjimky se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zprávě x bezpečnosti xxxxxxx x xxxxxx 18 xxxx směrnice. Pokud xx zdá, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx neprodleně uvědomí Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx x případně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx příloh

Přílohy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx xxxxx:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.