Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice Xxxx 96/48/ES xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/16/ES xx xxx 19. března 2001 o interoperabilitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx zjednodušit x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxx textu. Xxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/XX xxxxxx x nové ustanovení xxxxxxxx xx schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/57/XX xx xxx 17. června 2008 x xxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx xx Společenství (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxx 1999, xxxxx xxxxxx xxxx 1. července 2006, x sebou xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CUV) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx již povinni xxxxxxxxxxx xxx xxxx x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (XXX) xxxx železničními podniky xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodou (Xxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx železničních xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx zohlednit tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ a xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx“, jakož x blíže xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „držitele“ xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx COTIF x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx subjektů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, společnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční podnik xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxxx, držitel xx xxx xxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x x xxxxx zabránit nadměrné xxxxxx je třeba xxxxxxx členským státům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx držitel xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx by měly xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx zemi x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tratích, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kolejí hlavní xxxxxxxxxx sítě xx Xxxxxxxxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se třetími xxxxxx, x vozidel xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dopravy, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx měl xxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx síť, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato vozidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx aniž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx a Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx jen „agentura“) xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx bezpečnosti.

(8)

Využívá-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx usměrňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx usměrňovat xx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx schválením x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx měl subjekt xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx vypracuje xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx železniční xxxxxx nebo provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx udělení osvědčení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo schválení x hlediska xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxxx, za xxx xx odpovědný. Toto xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x subjekt odpovědný xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opravny xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx na údržbu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx týkající xx technických xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX a požadavky xx udělení xxxxxxxxx xxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx použití xxxxxxx uvedeného ve xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jej xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx směrnice 2004/49/XX xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, k přijetí x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti údržby. Xxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, včetně xxxxx doplněním x xxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(14)

Povinnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx v xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, byla nepřiměřená x xxxxxxxx. Po xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx proto xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provést x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx vybízeny x xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 xx doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

V xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Xx 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx I, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx společných definic XXX a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Toto opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2a.“;

5)

Článek 6 xx mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Xxxxxx 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

„Článek 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx před xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx na síti xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidel podle xxxxxx 33 směrnice x interoperabilitě xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx železničních podniků x xxxxxxxxxxxxx infrastruktury xx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údržby, xx vozidla, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Akreditace xx založena xx xxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx x nestrannosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 10 xx 11 x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx osvědčeních zmíněných x xxxxxx xxxxxxxxx.

5.   Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 24. prosince 2010 xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx xxxx. Osvědčení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xx:

Toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x xxxxx xxxxxxxx xx xxx všechna xxxxxxx a xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx tří xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx splní xxxxxxxxx xxxxx subjekt odpovědný xx xxxxxx x xxxxx mu osvědčení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18 xxxx směrnice. Pokud xx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daný xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx:

10)

X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Přizpůsobování xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému pokroku. Xxxx opatření, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2a.“;

12)

Článek 27 xx xxxx xxxxx:

13)

V xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxx 3.