Plné znění - 32008L0110

(1)

S xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx 2004/49/XX (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/48/XX ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx železničního xxxxxxx (4) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/16/XX xx xxx 19. xxxxxx 2001 o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (5), xxxxx xxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx železničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a směrnice 2004/49/XX, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx textu. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/49/ES xxxxxx x nové xxxxxxxxxx xxxxxxxx se schválení xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/57/XX xx xxx 17. xxxxxx 2008 x interoperabilitě železničního xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx (6) (xxxxxxxxxxxx znění) (xxxx xxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), která xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/48/ES x 2001/16/XX.

(3)

Xxxxx v xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxx 1999, který xxxxxx xxxx 1. července 2006, x xxxxx xxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o používání xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx xxxxxxxx železničních xxxx xxx povinni xxxxxxxxxxx xxx vozy x železničního xxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Veicoli“ (RIV) xxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx platnosti a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kolejových xxxxxxx, XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx držitelé xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx železničním xxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“ x xxxxx „xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx“, jakož x blíže stanovit xxxxx mezi těmito xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXXXX x xxxx 1999. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx možno označit xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxx infrastruktury. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Aby xx předešlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, držitel by xxx být xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 33 xxxxxxxx o interoperabilitě xxxxxxxx.

(5)

X zajištění xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxx, muzejní a xxxxxxxxxx železnice.

(6)

Před xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxx do xxxxxxxxxxxxxx registru vozidel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx xx mohl xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, provozovatel xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx určit xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x vydat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozchod xxxxxx xx odlišný xx xxxxxxxx kolejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištěn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se třetími xxxxxx, a vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx železnice xxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidla xx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx tato vozidla xxx přiřazen xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měl formálně xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xx je měla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zprávou x xxxxx xxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx-xx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vozidlo, pro xxx nebyl zapsán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osvědčením x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti.

(9)

V xxxxxxx xxxxxxxxxx vozů xx měl xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxx xxxxxxx, který vypracuje xxxxxxxx x přijme Xxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo schválení x xxxxxxxx bezpečnosti. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladního xxxx, za xxx xx odpovědný. Xxxx xxxxxxxxx by mělo xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu může xxxxx xxxxxxxx opravny xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, měl xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx interoperabilitu (XXX) xxxxxxxxxx vozidel. V xxxxxxxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx mezi těmito XXX x požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odpovědný xx údržbu, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx dosáhne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX za použití xxxxxxx uvedeného xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(11)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu činnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx pro xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxx xxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (7).

(13)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx příloh směrnice 2004/49/XX, k přijetí x xxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obecný význam x xxxxxx účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxxxxxx 2004/49/ES, včetně xxxxx doplněním o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx přijata regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(14)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx systém a xxx jej x xxxxxxxxx budoucnosti xxx xxxxxx, byla nepřiměřená x zbytečná. Xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx železniční xxxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (8) jsou členské xxxxx vybízeny k xxxx, aby jak xxx sebe, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx sestavily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxxxxxx 2004/49/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X xx. 2 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

2)

X xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

3)

X xx. 4 xxxx. 4 xx xxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxxx „xxxxxxxx“.

4)

X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

„2.   Do 30. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx definic XXX x společných xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx přijme xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2x.“;

5)

Xxxxxx 6 se mění xxxxx:

6)

Článek 7 xx xxxx xxxxx:

7)

Článek 10 xx xxxx takto:

8)

Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 14x

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxx vozidlu xx před uvedením xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 33 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx železnic.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx i xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x provozovatelů infrastruktury xx xxxxxxxx provozování xxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx údržbu je xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s:

Subjekt xxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxx xxxxxx sám xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxxxx.

4.   X případě xxxxxxxxxx xxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xx xxxxxx akreditovaného xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XX 45000. Uznání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestrannosti.

Xxxxx xx xxxxxxxxx odpovědným za xxxxxx železniční podnik xxxx provozovatel xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx soulad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 či 11 x tento xxxxxx xx potvrzen xx osvědčeních zmíněných x těchto xxxxxxxxx.

5.   Na xxxxxxx xxxxxxxxxx agentury xxxxxx Xxxxxx xx 24. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx za údržbu xxxxxxxxxx vozů. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx systémem xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx:

Xxxx opatření, xxxxx účelem xx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxx doplněním, xx xxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.

Komise xx xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxx do 24. xxxxxxxx 2018 přezkoumá x cílem zahrnout xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

6.   Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx udělování xxxxxxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxx 5.

8.   Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx údržbu x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx alternativních xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Taková xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uplatňována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx:

Xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx výroční xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 18 xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx zdá, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vzniká nepřiměřené xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxx naváže xxxxxxx s dotčenými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby své xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.“;

9)

X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 2 xxxx takto:

10)

X článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

11)

Xxxxxx 26 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2x.“;

12)

Xxxxxx 27 xx xxxx takto:

13)

X xxxxxxx XX se xxxxxxx xxx 3.