XXXXXXXX XXXXXX 2008/5/ES
ze xxx 30. xxxxx 2008
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx údaje stanovené xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX, xxx označování xxxxxxxx potravin
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy (1), x xxxxxxx na xx. 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/35/XX xx xxx 30. června 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x potravinách (2), x xxxxxxx xx xxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxxxx 94/54/XX xx xxx 18. xxxxxxxxx 1994 o povinném xxxxxxx jiných údajů, xxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX, při xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxx směrnice kodifikována. |
|
(2) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx 2000/13/XX. |
|
(3) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při balení xxxxxxxx xxxxxxxx nemají xxx xxxxx čl. 6 odst. 1 xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx být xxx označování xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
X xxxxx xxxxxxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxxxx informace by xxxx xxxxxxxxxx potravin xxxxxxxxxxxx náhradní sladidla xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje. |
|
(6) |
Kromě xxxx xx mělo xxx rovněž uvedeno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx soli x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx glycyrrhizové xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysokým xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx navíc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadměrného xxxxxx. Aby xxxx xxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx běžně xxxxx xxxxx „xxxxxxxx“. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxx B, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení článku 3 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxxxxxx potravin uvedených x příloze I xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx údaje, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Směrnice 94/54/XX xx xxxxx směrnic xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX části X.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací tabulkou xxxxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2007/68/XX (Xx. věst. X 310, 28.11.2007, x. 11).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2006/52/XX (Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 10).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 300, 23.11.1994, s. 14. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx směrnicí 2004/77/XX (Xx. věst. X 162, 30.4.2004, x. 76).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha II xxxx A.
XXXXXXX X
Xxxxxx potravin, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dalších xxxxx
|
Xxxx xxxx skupina xxxxxxxxx |
Xxxxx |
|
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX&xxxx;(1) |
„xxxxxx x ochranné xxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhradní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/35/ES |
„s xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x náhradními xxxxxxxx)“, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx názvem, xxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxx 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 94/35/ES |
„s xxxxxx (x xxxxx) x s náhradním xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxx xxxxxxxx)“, xxxxxxx údaj xx xxxxxx xxxxxx, xxx nímž xx xxxxxxx prodáván, jak xx stanoveno x xxxxxx 5 xxxxxxxx 2000/13/XX |
|
Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx |
„xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 10&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
„xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ |
|
Xxxxxxxxxx xxxx nápoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kyselinu xxxx její xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxx přidání xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx 100&xxxx;xx/xx xxxx 10&xxxx;xx/x xxxx xxxxx |
Xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxxx“ již xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx seznam xxxxxx, xxxxx se xxxx x blízkosti názvu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx amonnou sůl x důsledku xxxxxxx xxxx látky jako xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxxx xxxxxxxx lysé (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx 4&xxxx;x/xx |
Xx seznam xxxxxx se připojí xxxxx údaj: „Xxxxxxxx xxxxxxxx. Osoby xxxxxx xxxxxxx krevním xxxxxx xx se měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.“ Xxxx-xx uveden xxxxxx xxxxxx, uvede se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxx x důsledku xxxxxxx xxxx látky xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxx takových) xxxx přidání xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxx glabra) x xxxxxxxxxxx 50&xxxx;xx/x xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx 300 mg/l xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 1,2 % (xxx.) xxxxxxxx&xxxx;(2). |
Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: „Obsahuje xxxxxxxx. Osoby xxxxxx xxxxxxx krevním xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby.“ Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx v blízkosti xxxxx, xxx kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 40, 11.2.1989, x. 27.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ke spotřebě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 2)
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 94/54/ES |
(Úř. xxxx. X 300, 23.11.1994, x. 14) |
|
Směrnice Xxxx 96/21/XX |
(Xx. xxxx. L 88, 5.4.1996, x. 5) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2004/77/XX |
(Xx. xxxx. X 162, 30.4.2004, x. 76) |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedené x xxxxxx 2)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
|
94/54/XX |
30. xxxxxx 1995&xxxx;(1) |
|
96/21/XX |
30. xxxxxx 1996&xxxx;(2) |
|
2004/77/XX |
20. xxxxxx 2005 (3) |
(1) V souladu x čl. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/54/XX:
„Xxxxxxx xxxxx provedou xx 30. června 1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů tak, xxx:
|
— |
xxx nejpozději 1. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, |
|
— |
xxx x účinkem xx 1. xxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xx trh xxxx označenými před xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.“ |
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xx. 2 prvním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/21/ES:
„Členské xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx:
|
— |
xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, |
|
— |
xxx x xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Obchod x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, však xxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxx zásob.“ |
(3) V xxxxxxx s xxxxxxx 2 xxxxxxxx 2004/77/ES:
„1. Členské xxxxx povolí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 20. xxxxxx 2005.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxxx obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 20. května 2006.
Xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxx 2006, xxxx však xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“
XXXXXXX III
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Xxxxxxxx 94/54/XX |
Xxxx směrnice |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
— |
|
— |
Xxxxxx 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
— |
Článek 4 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx II |
|
— |
Xxxxxxx XXX |