XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 92/2010
xx xxx 2. xxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 471/2009 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxx celními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a posuzování xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
s xxxxxxx na Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 471/2009 xx xxx 6. května 2009 x statistice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1172/95 (1), a xxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 1, xx. 7 xxxx. 3, xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 471/2009 vytváří xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxx xx třetími xxxxxx. |
|
(2) |
Je xxxxxxxx upřesnit postupy xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x sestavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx harmonizované x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a údajů, xx které xx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx s důvěrnými xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx statistik, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx výměny xxxxx xxxx celními xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxxxx x nejpozději xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x dovozu a xxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx u těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx ode xxx xxxxxxxx mechanismu vzájemné xxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 471/2009 xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x záznamu označen xxxx
|
x) |
xxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx skutečného vývozu x xxxxxxx xxxxxx. |
Celní xxxxx x členském xxxxx určení, v xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxxx během měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx byla celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx předmětem rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x dovozu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx, poskytnou xxxxx orgány národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x vývozu.
4. Xxxxx orgány xx žádost národních xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx, xxx xxxx záznamy x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úplné.
Xxxxxx 2
Sestavování xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx statistiky xx xxxxxxx
|
a) |
záznamů o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxx článku 1; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 4 odst. 2 nařízení (ES) x. 471/2009; |
|
c) |
xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) x. 471/2009. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sestaví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx, který členský xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx hodnoty x národní měně xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; |
|
x) |
množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx vyjádřeného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
g) |
xxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X případě záznamů x dovozu, xxx xxxxx údaje x xxxxxxxx státu určení xxxxxx x dispozici, xx xx xxxx xxx xxxxxx kód xxxx „QV“, xxxxxxxx xx lze domnívat, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx podáno celní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxx „XX“, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát skutečného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx původu x xxxxxxx dovozu; |
|
x) |
xxxx odeslání x xxxxxxx dovozu. Xxxxx xxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, uvádí se x xxxxxxx původu xxxx XX xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx se použije xxx země „QW“; |
|
m) |
země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx nebo dvoumístného xxxx xxxxxx transakce. X xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nejsou xxxxx údaje o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, by xxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx „0“; |
|
p) |
xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; |
|
q) |
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; |
|
r) |
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx; |
|
s) |
xxxxxxxxxx. |
3. Statistiky obsahují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx zboží xx xxxxxx kapitol xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a měsíčního xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Úpravy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxx prahovou statistickou xxxxxxxx mohou členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 471/2009. Xxxxxx (Xxxxxxxxx) je však xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx v xxxxxxxx státě, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx úrovni kapitol xxxxxxxxxxx nomenklatury, jestliže xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx kvality
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 471/2009 provádí Xxxxxx (Xxxxxxxx) každoroční xxxxxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx statistickými xxxxx.
2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx již částečně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x kvalitě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do 30. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx referenčním xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx předkládají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) kompletně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx obdržení xxx částečně xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu.
5. Xxxxxx (Xxxxxxxx) připravuje a xxxx souhrnnou zprávu x kvalitě, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 152, 16.6.2009, s. 23.