Plné znění - 32007R1371

Xxxxxxxx X

k úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) ze xxx 9. xxxxxx 1980, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1999

HLAVA II

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Článek 6

Přepravní smlouva

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxx a vozidel na xxxxx určení a k vydání xxxxxxxxx x xxxxxxx v místě xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx přepravních xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx opaku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx přepravní smlouvy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxx formu a obsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

2.   Do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nejméně:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

b)	xxxx, xx xxxxxxxx podléhá x xxx xxxxxxx xxxxxxxx těmto Xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX;

c)	každý xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx uzavření x xxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xx povinen xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přesvědčit, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxx xx přenosný, xxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Přepravní xxxxxx může xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx xx čitelné znaky xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx a vracení xxxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx-xx xxxxxx mezi cestujícím x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx x xxxxx. Vyloučení x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx mít xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovit, xx:

x)	xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravním xxxxxxxx, xx xxxxxxx uhradit xxxxx jízdného přirážku;

x)	cestující, xxxxx odmítne xxxxx xxxxxxx jízdné xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

c)	xxx a za xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vrací.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, kteří

x)	xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx;

x)	xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xx xxxxx,

xxxx vyloučeni x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a že xxxx xxxxx nemají xxxxx xx vrácení xxxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Odřeknutí x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odřeknutí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

HLAVA III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX, XXXXXXXXXX ZAVAZADEL X XXXXXXX

Kapitola I

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxx xxxx xx vozu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx) a živá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx smí xxxx xxxx xx xxxx neskladné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžují nebo xxxxx způsobit xxxxx, xxxxx xxxx do xxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx připustit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx nebezpečného zboží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx nebo xx vozidlech xxxxxxxxxxxxxx xx železničních xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx připuštěna pouze xxxxx Řádu xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx (RID).

Xxxxxx 13

Přezkoumání

1.   Xxxxxxx-xx xx dopravce xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx, v němž má x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx včetně xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx vyzván, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx-xx xx zastihnout, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k přezkoumání xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx-xx xx, xx přepravní podmínky xxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státní správy

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cestovních zavazadel, xxxxxxx včetně xxxxxxx) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat xxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxx přítomen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zavazadla a na xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Smluvní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vydá xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx zavazadlový lístek, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není xxx xxxxxxx existence x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx podléhají xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx doklad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx přepravy.

4.   Xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xx, xx cestovní zavazadlo xxxx xxx převzetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx kusů x xxxxxxxx zavazadla xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Zavazadlový xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx přepravní podmínky xxxxxxx formu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku, xxxxx x xxxxx x xxxxx písma, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xxx vyplňování. Xx. 7 xxxx. 5 platí xxxxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxx;

x)	xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx těmto Xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům; xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx CIV;

x)	každý další xxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx cestujícímu xxxxxxxx xxx práva vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx a přeprava

1.   Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx přepravního xxxxxxx, který platí xxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx předložení přepravního xxxxxxx, platí, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx cestující.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxx cestujícím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvést na xxxxxx xxxx zavazadla, xx dobře xxxxxxxxxx xxxxx, trvanlivě a zřetelně:

x)	xxx xxxxx x xxxx xxxxxx;

x)	xxxxxx xxxxx určení.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx tomu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxx zavazadlového xxxxxx a, předvídají-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předvídat xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx dispozičního práva, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx následky xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku x xx xxxxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxxx na zásilce.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zkontrolovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxx.

2.   Vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx

a)	xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou-li xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)	xxxxxxx živých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx osobě.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxx dohodnuté doby x xxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx celními xxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Není-li zavazadlový xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxx tomu, kdo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxxx prokázání xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx místě xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zavazadlo xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxx, xxx mu na xxxxxxxxxxxx lístku byly xxxxxxxxx den x xxxxxx, xxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7.   Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx uváděnou xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odmítnout.

8.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v cílovém místě xxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx vozidel ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx vozidla x xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx vozidla, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx lístek

1.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lístek xxxx xxx součástí xxxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxx.

2.   Zvláštní xxxxxxxxxx o přepravě vozidel xx xxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v tisku x xxx xxxxxxxxxx. Xx. 7 odst. 5 xxxxx xxxxxxxxx.

3.   Do xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x)	dopravce xxxx xxxx xxxxxxxx;

b)	xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx i při xxxxxxx ujednání xxxxx Xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx; xxxxxxx lze vyznačit xxxxxx xxxxxxx XXX;

x)	každý xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx k prokázání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Cestující xx xxxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxxxx právo

S výhradou ustanovení xxxx xxxxxxxx platí xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxx X

Odpovědnost xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxx odpovědnosti

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx cestující xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx postižen xx svém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a dopravce xxxxx xxxxxxxxxx nemohl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cestujícího;

c)	xxx-xx úraz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a dopravce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vynaložil xxxx xxxxxxxxxxxx situaci x xxxxxx odvrátit jeho xxxxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxx užívá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxx; xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

3.   Xxx-xx xxxx způsoben xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x), xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

4.   Případná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v případech nepředvídaných x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx-xx přepravu, xxxxx xx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx navazující dopravci, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících dopravce, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravní službu, xxx xxxxx se xxxx xxxx. Neposkytl-li xxxx přepravní xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, mají odpovědnost xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx právních předpisů.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

a)	xxxxx výdaje xxxxxxx xxxxxx cestujícího, xxxxxxx náklady xx xxxxxx a na pohřeb;

x)	xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 28, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx, xx xxxxx cestujícího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být poskytnuta xxxxxxx xxxx xx xxxx ztrátu. Nárok xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a léčebnou xxxx x xxxxxx xx přepravu;

b)	xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx cestující xxxxxx x xxxxxxxx úplné xxxx částečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xx zvětšily xxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx x x xxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx než za xxxxx předvídané v článcích 27 x 28, xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.

Článek 30

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx

1.   Náhrada xxxxx předvídaná x xx. 27 xxxx. 2 x 28 xxxx. x) xx xxxxxxxx xx xxxxx kapitálu. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cestující xxxx osoby oprávněné xxxxx xx. 27 xxxx. 2 x xxxxxxxxx renty požádají.

2.   Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být poskytnuta xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxx vnitrostátním právem. Xxx xxxxxxx těchto Xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxxxx xx xxxx 175 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálový obnos xxxx xxxxx renta xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxx usmrcení a zranění xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx přepravní smlouvy xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xx však xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxx xxxxxxxx a zranění cestujících xx xxxxx uvedené x xx. 26 xxxx. 1 x x xx. 33 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nehodě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozem xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx.

3.   Xx-xx železniční provoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxx přerušen x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podle těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spoje x xxx xxxxxxxx xxxxxxx

1.   Dopravce xxxxxxxx cestujícímu xx xxxxx, která xxxxxxx xxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx kvůli xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx proto, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx a informováním čekajících xxxx.

2.   Xxxxxxxx je této xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx zpoždění xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x)	xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vynaložil xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)	zaviněním xxxxxxxxxxx nebo

x)	xxxxxxxx třetí xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesto, xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a jehož xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx; xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx třetí xxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu xx xxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Článek 44 zůstává xxxxxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xx příruční xxxxxxxxx, xxxxxxx, cestovní xxxxxxxxx a vozidla

XXXXX 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx

1.   Xxx usmrcení a zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravce xxxx za škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xxxx, xxxxx xxx cestující xx xxxx xxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s sebou. Xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo úplné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, příručních xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tehdy, xx-xx škoda xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxx XX, x xxxxxxxx xxxxxx 51, x xxxxxx XX xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ztrátě xxxx xxxxxxxxx xxxx

Odpovídá-li dopravce xxxxx čl. 33 odst. 1, xxxx maximální hranice xxxxxxxxxx 1 400 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na každého xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx odpovědnosti

Xxxxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx za škodu, xxxxx vznikla xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Základ odpovědnosti

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx vznikla úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátou xxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxxxx v době xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxx, xxxxx i jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx opožděné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dopravce, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x)	xxxxxxxxxx povahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zavazadel.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx x xxx, xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 36 xxxx. 2, xxxxxxxx dopravci.

2.   Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx poškození mohly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xx. 36 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxx. Oprávněná xxxxx však xx xxxxx dokázat, xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Navazující xxxxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx navazujících xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zavazadlovým xxxxxxx xxxx vozidlo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravní xxxxxxx podle údajů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx každý x xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx nebo vozidel.

Xxxxxx 39

Výkonný xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx-xx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx na výkonného xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přepravu.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx provedl. Xxxxxx 48 x xxxxxx 52 xx použije, xx-xx uplatňován nárok xxxx xxxxxxxxxxx a ostatním xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx používá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Zvláštní xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx práv, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxx se práv, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx dopravce xxxxxx souhlas xxxxxxxx.

4.   Nesou-li xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxxxx částka odškodnění, xxxxxx lze vyžadovat xx xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

6.   Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článkem xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx x xxxxxx

1.   Xxxxxxxxx osoba xxxx jednotlivý xxx xxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxx-xx jí xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx čtrnácti xxx xxxx, kdy x xxxx xxxxxx podle xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx povinen vyrozumět x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx známa nebo xx-xx xxxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx třiceti xxx xx obdržení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx uhradí xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx x xxxxxxxx místa xx místa, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a vrátí přijaté xxxxxxxxxx, po odečtení xxxxxxxxxx výdajů, xxxxx x xxx byly xxxxxxxx. Xxxxxx oprávněné xxxxx xx odškodnění za xxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxx 43 však xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx-xx oprávněná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, nebo xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx až xx uplynutí jednoho xxxx od xxxxxxx x xxxx xxxxxx, naloží x xxx dopravce podle xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Odškodnění xxx xxxxxx

1.   Xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxx xxxxx vyplatit:

x)	xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx výši, xxxxxxxxxxx-xx 80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx kilogram xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1 200 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxx xxx xxxxxxxxx;

x)	není-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 20 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx xxxx 300 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx zavazadla.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xx kromě toho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zavazadlo, zaplacená xxx, xxxxxxxxx daně x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla xx dopravce povinen xxx xxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla.

2.   Xxxxxxxxxx nepřesáhne:

x)	je-li xxxxxxxxxx znehodnoceno xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x)	xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxxx část cestovního xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx musela být xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 43

Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxxxxx xx každých xxxxxxxxxx 24 hodin xx xxxx, xxx xxxx x xxxxxx požádáno, xxxxxxx xxxx xx 14 xxx:

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx, odškodnění xx xxxx škody xx xx xxxxxxxxx xxxxxx 0,80 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo 14 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kus xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)	xxxxxxxxx-xx oprávněná xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, paušální xxxxxxxxxx xx xxxx 0,14 xxxxxxxxxxx jednotek xx každý xxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxx 2,80 zúčtovacích jednotek xx xxxxx kus xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx, buď xx xxxxx kilogram xxxx za xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx xx neposkytuje odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41.

3.   Při xxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxxxxxx se poskytuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx část.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx odškodnění xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle článku 42.

5.   Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 spolu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 41 x 42 nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx odškodnění při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxx

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxxx při zpoždění

1.   Xx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opožděně, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx odškodnění, jehož xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx-xx při xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravcem xx zpoždění x xxxxxx-xx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx, xx xxxxx zpožděním xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx odškodnění, xxxxx xxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odškodnění vyplácené xx prokázanou škodu xxxxx zůstatkové hodnoty xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 8 000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx nákladu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předměty

1.   Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx ponechaných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx), xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nejvýše 1 400 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx předměty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vozidlo, xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, prokáže-li xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xx záměrem xxxxxxx škodu způsobit, xxxx lehkomyslností x x xxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mohlo xxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxx 2 x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zavazadla.

Kapitola IV

Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 48

Xxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xx k takové škodě xxxxxxxxxxxxx mohlo xxxxx.

Článek 49

Přepočet x xxxxxxxx odškodnění

1.   Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v den x x xxxxx výplaty xxxxxxxxxx.

2.   Oprávněný xxxx xxxxxxx xxxxx xx úroky x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx ročně, x xx xxx xxx reklamace xxxxx xxxxxx 55, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3.   X xxxxxxxxxx podle xxxxxx 27 x 28 xx však xxxxx počítají teprve xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx tento xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

4.   U cestovních xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxxx-xx odškodnění 16 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx lístek.

5.   Nepředloží-li xxxxxxxxx dopravci xxxxxxx x xxxxxxxxxx zavazadlu potřebné xx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxxxx v přiměřené lhůtě, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx, pozastaví se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx zproštěn xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx vlastník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mu xx xxxxx.

Xxxxxx 51

Xxxxx, za xxxxx xxxxxxxx odpovídá

Xxxxxxxx xxxxxxxx za své xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx uskutečňuje, xxxx xxxxxxxxxx za osoby, xxxxx xxxxxxxx používá x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 52

Xxxx xxxxxx

1.   Xx xxxxx případech, ve xxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx uplatňován xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxx xx jakémkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předpokladů xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx platí pro xxxxxx vůči zaměstnancům x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 51.

HLAVA V

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 53

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

x)	xxxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx vyplývají 1) x xxxxxx 10, 14 a 20, 2) ze zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx všeobecných přepravních xxxxxxxxxx xxxx 3) x Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxx zboží (RID) xxxx

x)	xxxxx xx způsobena xxxxxxxx xxxx zvířaty, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxx cestující xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx péči vyžadovanou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx xxxxxx 26 x xx. 33 xxxx. 1.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 54

Zjištění částečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1.   Zjistí-li xxxx předpokládá-li dopravce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx) přepravovaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, a je-li xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sepsat xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx předmětu, a pokud xx xx možné, xxxxxx škody, xxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx.

2.   Xxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx cestovního zavazadla xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranami přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx řídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx provádí.

Xxxxxx 55

Reklamace

1.   Reklamace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravce xxx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx je nutno xxxxx xxxxxxx tomu xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx být nároky xxxxxx uplatňovány. V případě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx prováděna na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx také u prvního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, který xx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cestujícího xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx reklamace xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xx. 56 xxxx. 2 x 3.

3.   Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx připojit x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v kopii, xx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxxxxx formě. Xxx vyřizování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a přepravního xxxxxx.

Xxxxxx 56

Xxxxxxxx, xxxx nimž xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestou

1.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopravci odpovědnému xxxxx xx. 26 xxxx. 5.

2.   Ostatní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňovány x xxxxxxxx odstavce 4 pouze xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vůči tomu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Nároky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx přepravní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo vůči xxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xxxx částka vybrána.

5.   Cestou xxxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vůči xxxxx dopravcům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4, zakládá-li xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx smlouvě.

6.   Použijí-li xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx nároky xxxxxx xxxxxxxxxxx také xxxx xxxx.

7.   Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xx platí x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx

1.   Všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 55 odst. 1. Oznámí-li xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx o tomto ústním xxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže

a)	xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx z dopravců xxxxxxxxx v čl. 55 xxxx. 1;

x)	odpovědný xxxxxxxx xx dozvěděl xxxxx lhůty předvídané x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)	x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x)	xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 59

Xxxxx xxxxxx při přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x)	xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže 1) xxxxxx xxxx poškození xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 54, 2) xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 54, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxx zevně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněná xxxxx 1) požádá x xxxxxxxx xxxxx článku 54 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 2) xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v době xxxx xxxxxxxx k přepravě a vydáním;

x)	xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx jednomu x xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 56 xxxx. 3 xx 21 xxx;

x)	xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxxxxxx

1.   Nároky xx náhradu xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx odpovědnosti dopravce xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx:

x)	xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx letech, xxxxxxxx xx prvého dne xx úrazu;

b)	xxxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx letech, počítáno xx xxxxxx xxx xx úmrtí cestujícího, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxxxxx, počítáno xx prvního xxx xx úrazu.

2.   Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mohla xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx u nároků

x)	xx xxxxxxxxxx za úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 22 odst. 3;

b)	xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx;

x)	xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx označený xxxx xxxxxxx promlčecí xxxxx xx v žádném xxxxxxx nepočítá.

4.   […]

5.   […]

6.   X xxxxxxxxx náležitostech xxxxx xxx pozastavení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX VZTAHY XXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.   Každý dopravce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx měl xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Čl. 6 xxxx. 3, xx. 16 odst. 3 x xxxxxx 25 xxxxx xxxx xxx vztahy mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 62

Právo xx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx dopravce odškodnění xxxxx těchto Jednotných xxxxxxxx předpisů, má xxxxx xx postih xxxx dopravcům, kteří xx podíleli xx xxxxxxxx, podle následujících xxxxxxxxxx:

x)	xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxx xxxxx xxxxxxx xxx;

x)	xx-xx škoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx z nich xx xxxxx, xxxxxx způsobil; xxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

c)	nelze-li xxxxxxx, xxxxx z dopravců xxxxx způsobil, rozdělí xx odškodnění xxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx škodu xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx podílů na xxxxxxxxxx, xxxxx připadají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 63

Xxxxxx o postihu

1.   Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 62, xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx odškodnění určeno xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxxxx. Soud, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, určí xxxxx xxx ohlášení xxxxx a pro xxxxx xx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx postih xxxx podat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx nedohodl; xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx nezažalovaným dopravcům xxxxxx.

3.   Xxxx je povinen xxxxxxxxxx x xxxxx postizích, xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxx xx postih uplatnit xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Je-li xxxxx xxxxx xxxxxx xx více dopravců, xx xxxxxxxx dopravce xxxxx volby xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

6.   Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnuta xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxxxx smlouvy zahájila.

Xxxxxx 64

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx 61 x 62 xxxxxxxxx.