Směrnice Rady
ze dne 24. dubna 1972
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx pojištění občanskoprávní xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřít xxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx pojištění
(72/166/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru,
vzhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx účelem xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx chránit xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nehod způsobených xxxxxx vozidly; xx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx mezi požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx oblasti;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx takové, xx xx xxxxx xxxxxx volnému pohybu xxxxxxxxxx vozidel a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx doporučení Xxxxxx ze dne 21. června 1968 x podmínkách xxxxxx xxxxx kontroly cestujících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zábrany u xxxxxxxxx celní kontroly;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx, xxx xx obyvatelé xxxxxxxxx xxxxx začali xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxx x xxx xxx tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x další liberalizaci xxxxxxxx týkajících se xxxxxx osob x xxxxxxxxxx vozidel xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalším xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx karet xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx stanoviště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx vstupu na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx šesti xxxxxxxxx kancelářemi xxxxxxxxxxx, xxxxxxx by každá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zaručila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých x xxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx nebylo xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx výjimky xxx xxxxxx osoby a xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, x xxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nepohybující se xxxx po xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli osoba, xxxxx xx xxxxx xx náhradu jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zdraví xxxxxxxxx vozidly;
3. "národní xxxxxxxxx pojistitelů" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx pro silniční xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x určitém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx;
4. "územím, xx xxxx má xxxxxxx xxxxxxx stanoviště"
- xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
- pokud xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx značky, xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx pro xxxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx území státu, x xxxx má xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx kanceláře x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. ledna 1949 Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx země x vstupují xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx členského xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 a 4,
- poté, xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu, xx už xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx,
- od xxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xxxx, co x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 4 veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx určí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx věcnou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, na něž xx vztahuje Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neexistuje-li xxxxxxx kancelář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má vozidlo xxxxxxx stanoviště.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxx xx xxxxxx 3, xxxxx xxx o
a) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, veřejnoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxxx; příslušný xxxx sestaví seznam xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx postupuje, přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobám patří. Xxxxxxx určí v xxxx, kde vznikne xxxxx škoda xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx nebo subjekt xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, kdy postup xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx vozidel xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; příslušný xxxx sestaví seznam xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx státům x Xxxxxx.
X xxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx uzavřel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňující požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Každý členský xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má obvyklé xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pojistitelů, xxxx xx tím xxx xxxxxx závazek, x němž xx xxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxx odrážce, xxxxxxx xxxxxxxxx
- x xxxxx, xx xxxx má xxxx vozidlo obvyklé xxxxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
- pokud xx xx xxxxx, x údajích o xxxxxxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxxx x zelené xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx držitel xxxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx třetí země xxxx xx mimoevropském xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstupují na xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxx škody nebo xxxxx na zdraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx území, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx stanoviště xx xxxxx třetí xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx být před xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxx platí Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxx platnou xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu x článkem 6.
2. X xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx stanoviště xx třetí zemi, xx xxxx xxxxxxx xxxx x vozidly, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx pojištění xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxx, xx kterým xxxxx xx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx, xx x úzké xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxx, že závazky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Členské státy xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx