Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 24. dubna 1972
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(72/166/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx cílem Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx trh, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx jednou x xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxx vyplývá x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx volnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxx xxxxx dopad xx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxxx trhu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 21. xxxxxx 1968 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx, aby xx obyvatelé členských xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x aby xxx xxxxx účel xxxx xxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy; xx xxxxxxxxxx takových opatření xxxxxxxxx zdůraznili členové Xxxxxxxxxx parlamentu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx krokem x xxxx, xxx xx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx členském státě, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx kancelářemi pojistitelů, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaručila xxxxxxxxxx xxxxx oprávněných xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx způsobeny xx xxxx území xxxxxxxx z těchto xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx dohoda x xxxxxxxx předpokládá, že xxxxxxx motorová xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanskoprávní odpovědnosti xxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx se xxxx rozšířit na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx třetí země, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou podobnou xxxxxx;
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x pohybu xx xxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxx po xxxxxxxx, x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxx pojistitelů" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x. 5, xxxxxxxx 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pojišťovny, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxx, xx xxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx"
- území xxxxx, v němž xx vozidlo xxxxxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozlišovací xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxxxx značka xxxx rozlišovací značka xxxx vydány, xxxx
- xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poznávací xxxxxx, ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx kartou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x. 5, přijatým 25. xxxxx 1949 Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx členské xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země x vstupují na xxxxxx území x xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx kontroly.
2. Xxxxx xxx x vozidla, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 3 x 4,
- xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx na xxxxx území x xxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx x obvyklým xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx tato xxxxxxx xxxx či xxxxxx pojištěna,
- xx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx, xx taková xxxxxx byla xxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, která mají xxxxxxx stanoviště xx xxxx xxxxx, byla xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx určí xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních členských xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx škodu xx xxxxxx způsobenou xx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo škodu xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx; x xxx případě je xxxxx xxxxx xxxx xxxxx na zdraví xxxxx xxxxx xxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx stát xx může odchýlit xx článku 3, xxxxx xxx x
x) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx soukromoprávní; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx.
Xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx věcnou škodu xxxx xxxxx na xxxxxx způsobenou na xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobám patří. Xxxxxxx xxxx x xxxx, xxx vznikne xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxx odrážce xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx opatření xxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx,
x) xxxxxx typy xxxxxxx xxxx xxxxxx vozidla, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx sestaví xxxxxx xxxxxxxx typů xxxx xxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zachovají xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx platnou xxxxxxx xxxxx nebo aby xx hranicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx-xx xx jeho xxxxx nehodu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx kancelář pojistitelů, xxxx xx tím xxx xxxxxx závazek, x němž xx xxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxxx xxxxxxx, získala xxxxxxxxx
- o xxxxx, xx xxxx má xxxx vozidlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje,
- xxxxx xx to možné, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx třetí země xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxx v souladu x požadavky jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel xx xxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xx území, xx němž xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx kartou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu x článkem 6.
2. X vozidly, xxxxx xxxx obvyklé xxxxxxxxxx xx třetí zemi, xx však zachází xxxx s xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx národní kanceláře xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxx, ke kterým xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx poté, co x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx typy vozidel xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 8
Xxxxxxx státy xxxxxx nejpozději xx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nich xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. dubna 1972.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Thorn