Plné znění - 32007R1393

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) x.&xxxx;1393/2007

xx xxx 13. listopadu 2007

o doručování soudních x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;1348/2000

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;61 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;67 xxxx.&xxxx;5 druhou xxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,

s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),

v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),

vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se použije xx xxxxxxxx a obchodní xxxx, xxx xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx x xxxxxxx členského státu xx druhého xx xxxxxx doručení v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx („xxxx xxxx xxxxxxx“).

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx známa xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx doručena.

3.   Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx „xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx a přijímající subjekty

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, orgány xxxx xxxx osoby (xxxx jen „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) příslušné k zasílání xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úřední xxxxx, orgány xxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxx xxxx mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxx může určit xxx jeden xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx obě xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx a může xxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx tyto xxxxx:

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pověřený

Federativní státy, xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s autonomními xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx písemností

1.   Soudní xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx a nejrychlejším xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2.

2.   Zasílání xxxxxxxxxx, žádostí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přijímajícími xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odeslané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

3.   X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx v daném xxxxxxxx xxxxx více úředních xxxxxx, v úředním xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení, xxxx x xxxxx jazyce, xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede úřední xxxxx nebo jazyky xxxxxx Evropské xxxx xxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxx xx odesílající subjekt xxxxx, aby mu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 10 vrácena xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx písemností

1.   Odesílající xxxxxxx, xxxxxxx žadatel odešle xxxxxxxxx x xxxxxxx, upozorní xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout, xxxxx xxxx vyhotovena x xxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 8.

2.   Xxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx na překlad xxxx zasláním písemnosti, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o hrazení xxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potvrzení o přijetí xxxxxxxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I.

2.   Pokud není xxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemností.

3.   Pokud xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokud doručení xxxx možné vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s oznámením o vrácení xx jednotném formuláři xxxxxxxx v příloze I.

4.   Xxxxxxxxxxx subjekt, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, x xxxxxxx doručení xxxx xxxxxx příslušný, xxxxxx xxxxxxxxx spolu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícímu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx o obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx ji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx doručena xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xx jednoho měsíce xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx, přijímající subjekt

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx není xxxxxxxx překlad do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

2.   Xxxxx xx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 x xxxxx žádost x xxxxxxxxxx, jejichž překlad xx vyžaduje.

3.   Xxxxx adresát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx dotyčná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx z jazyků stanovených x xxxxxxxx 1. X xxxxxxx xxxxxxx xx datem doručení xxxxxxxxxx xxxxx, kdy xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doručena xxxxxxxxx xxxxx s překladem. Xx-xx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v úvahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2.

5.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx doručování xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13, xxxx xxxxxx xx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 14, xxxxxxxx x xxx, že xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jakákoliv xxxxxxxxx písemnost xxxx xxx xxxxxxx uvedeným xxxxxxxxx, orgánům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx doručení

1.   Datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 xx datum, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx 8.

2.   Xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxxx doručit písemnost x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, které je xxxxx xxxx xx xxxxxx k žadateli x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xx způsoby xxxxxxxx a doručování soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx o doručení a kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručení písemnosti xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I a odešle xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx byl xxxxxx xx. 4 xxxx. 5, připojí xx x xxxxxxxxx kopie xxxxxxxx písemnosti.

2.   Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx odesílající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx než xxx vlastní, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na doručení

1.   Doručení xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx platbě xxx xxxxxx poplatků nebo xxxxxxx na služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx však xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Nákladům xxxxxxxx při činnosti xxxxxxxx úředníka nebo xxxxx příslušné podle xxxxxxxx předpisů přijímacího xxxxxxxxx státu odpovídá xxxxxx xxxxx poplatek, xxxxx dotyčný členský xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxxxxxxxxx a nediskriminace. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, které xxxx určeny xxxxx xxxxxx 2 nebo 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prohlásit, xx je proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx doručovat soudní xxxxxxxxxx xxxxxx s bydlištěm x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx doporučeným xxxxxxx s potvrzením x xxxxxxx xxxx rovnocenným dokladem.

Xxxxxx 15

Xxxxx doručení

Xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx soudním xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx, úředníků nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Mimosoudní xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx I a II, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx čl. 5a xxxx. 1 xx 4 x xxxxxx 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx k soudu

1.   Xxxxx mělo xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxx nařízení a žalovaná xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dodána x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Každý xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx, xx soudce xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o doručení xxxx dodání, xxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxx uvedené xxxxxxxx:

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 nebrání xxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nařídil xxxxxxxx předběžná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxx předvolání nebo xxxxxxx písemnost podle xxxxxx xxxxxxxx a bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx oprávněn prominout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

Žádost o prominutí xxxxxxxx lhůty může xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx lhůtě od xxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Každý xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx vynesení xxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx k dohodám xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx členské státy

1.   Xxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx připojeného k Bruselské xxxxxx x xxxx 1968 x xxxx Xxxxxxxx úmluvou xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965.

2.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zjednodušení xxxxxxxx písemností xx xxxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx nařízením xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx zašlou Komisi

Xxxxxx 21

Xxxxxx pomoc

Tímto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx soudním xx xxx 17. xxxxxxxx 1905, článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1954 ani xxxxxx 13 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, smí přijímající xxxxxxx xxxxxx pouze xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí zachování xxxxxxxxxx těchto informací x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům, jichž xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 95/46/XX a 2002/58/ES.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx a zveřejnění

1.   Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 x 19. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx-xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů písemnost xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 2.

2.   Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx subjektů x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příručku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx k dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xx 1. června 2011, a dále xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxxxxxx používání xx. 3 xxxx. x) x xxxxxx 9. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx (ES) x. 1348/2000 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 26

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 13. xxxxxxxxx 2008, x xxxxxxxx xxxxxx 23, xxxxx xx xxxxxxx ode xxx 13. xxxxx 2008.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;88, 11.4.2006, x.&xxxx;7.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 4.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2006 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, s. 69), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;303&xxxx;X, 13.12.2006, x.&xxxx;69) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. října 2007.

(3)  Úř. věst. C 261, 27.8.1997, x.&xxxx;1. Xxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx xxxxxx vysvětlující xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;160, 30.6.2000, x.&xxxx;37.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;174, 27.6.2001, x.&xxxx;25.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;124, 8.6.1971, x.&xxxx;1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23).

(8)  Bruselská xxxxxx xx xxx 27.&xxxx;xxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v občanských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, x.&xxxx;32; konsolidované xxxxx x&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;299, 31.12.1972, s. 32).

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;1965 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx písemností x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(10)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, x.&xxxx;31. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).

(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;201, 31.7.2002, x.&xxxx;37. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2006/24/ES (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, x.&xxxx;37).