EPIS® Právní systém | Plné znění

XXXXXXXX XXXX 2006/107/XX

xx xxx 20. xxxxxxxxx 2006,

xxxxxx se z xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/108/EHS týkající xx hluboce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/13/XX týkající xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní úpravy x související reklamy

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx xx.&xxxx;4&xxxx;xxxx. 3 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Rumunska, a xxxxxxx xx xxxxxx 56 xxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

(1)

V xxxxxx 56 aktu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že u xxxxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2007 x xxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx x&xxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Rada x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx akt xxxxxxx Komise.

(2)

V závěrečném xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx na politické xxxxxx dohodly na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x Rada a Komise xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(3)

Xxxxxxxx Xxxx 89/108/EHS ze xxx 21.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě (2) x xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (3) by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 89/108/XXX x 2000/13/XX se xxxx v xxxxxxx x přílohou.

Xxxxxx 2

1. Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Rumunska x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vstupu x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. listopadu 2006.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXXX

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 157, 21.6.2005, x.&xxxx;11.

(2) Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 34.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

XXXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXX

XXXXXXXXX

1.

31989 L 0108: xxxxxxxx Xxxx 89/108/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zmrazených xxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx (Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 34), xx xxxxx:

—

11994 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 T: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky (Úř. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

—	32003 X 1882: nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003 xx xxx 29.9.2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, s. 1).

X čl. 8 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„—	:	x xxxxxxxxxxx	:	бързо замразена,
—	:	v xxxxxxxxxx	:	xxxxxxxxx xxxxxă.“

2.

32000 X 0013: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, s. 29), xx xxxxx:

—	32001 X 0101: xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/ES xx dne 26.11.2001 (Xx. xxxx. X 310, 28.11.2001, s. 19),

—

12003 T: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, s. 33),

—	32003 X 0089: xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/89/XX ze xxx 10.11.2003 (Úř. věst. X 308, 25.11.2003, s. 15).

x)

Xx čl. 5 xxxx. 3 se xxxxxx xxxxxxxxxx slovy „xx španělštině“ x xxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxåxxxxx“ xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

„—	x bulharštině: ‚облъчено‘ xxxx ‚обработено с йонизиращо лъчение‘,

—	xx španělštině: ‚xxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxxxxx con radiación xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxx: ‚xxxxxåxxx/...‘ xxxx ‚xxxåxxxxxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxxx med xxxxxxxxxxx xxxåxxxx‘ nebo ‚xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxåxxxx‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxxxx‘ nebo ‚xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚kiiritatud‘ nebo ‚xööxxxxxx ioniseeriva kiirgusega‘,

—	x xxxxxxx: ‚επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία‘ xxxx ‚ακτινοβολημένο‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxxx xxxx ionising radiation‘,

—	ve xxxxxxxxxxxxx: ‚xxxxxx par xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx‘ xxxx ‚xxxxxx xxx ionisation‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚irradiato‘ xxxx ‚trattato con xxxxxxxxxx ionizzanti‘,

—	x lotyštině: ‚apstarots‘ xxxx ‚xxxxxāxāxx xx xxxxxēxxxx xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxx‘ xxxx ‚apdorota jonizuojančiąja xxxxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚sugárkezelt xxxx xxxxxxxx energiával xxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx xxx-xxxxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxxxxxxx x'xxxxxxxxxxx jonizzanti‘,

—	x xxxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxx xxxxxxxxxx behandeld‘ nebo ‚xxx ioniserende xxxxxxx xxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxxxxx działaniu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxąxxxx‘,

—	x xxxxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx‘ nebo ‚xxxxxxx por xxxxxxxçãx‘ xxxx ‚xxxxxxx xxx xxxxxçãx ionizante‘,

—	x rumunštině: ‚xxxxxxx‘ xxxx ‚tratate xx xxxxxţxx xxxxxxxx‘,

—	ve xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žiarením‘,

—	xx xxxxxxxxxxx: ‚obsevano‘ xxxx ‚obdelano x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘,

—	xx finštině: ‚säteilytetty‘ xxxx ‚xäxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxxxxxä‘,

—	xx xxxxxxxxx: ‚xxxxxåxxx‘ xxxx ‚xxxxxxxxx xxx joniserande xxxåxxxxx‘.“

x)

X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxx začínající xxxxx „xx xxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx slovy „xxxxx xöxxxxxxxxxxxxx“ nahrazuje tímto xxxxxxxx:

„—	x xxxxxxxxxxx: ‚използвай преди‘,

—	xx xxxxxxxxxxx: ‚fecha xx caducidad‘,

—	x xxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx xx‘,

—	v xxxxxxxx: ‚xxxxxx anvendelsesdato‘,

—	x němčině: ‚xxxxxxxxxxx bis‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xõxxxxx kuni‘,

—	x xxxxxxx: ‚ανάλωση μέχρι‘,

—	x angličtině: ‚xxx xx‘,

—	xx xxxxxxxxxxxxx: ‚à xxxxxxxxx xxxxx'xx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xx consumare xxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx xīxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚tinka xxxxxxx iki‘,

—	x maďarštině: ‚xxxxxxxxxxxx‘,

—	x xxxxxxxxx: ‚xżx xx‘,

—	x xxxxxxxxxxxx: ‚xx xxxxxxxxx xxx‘,

—	x polštině: ‚xxxxżx xxxżxć xx‘,

—	x xxxxxxxxxxxxx: ‚x xxxxxxxx xxx‘,

—	x xxxxxxxxxx: ‚xxxxxă xx xxxx de‘,

—	xx xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxxxxx xx‘,

—	ve xxxxxxxxxxx: ‚xxxxxxxx do‘,

—	xx xxxxxxxx: ‚xxxxxxxxx käyttöajankohta‘,

—	ve xxxxxxxxx: ‚xxxxx xöxxxxxxxxxxxxx‘.“

Plné znění - 32006L0107

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 32006L0107

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.