Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX KOMISE 2006/111/XX

xx xxx 16. xxxxxxxxx 2006

x zprůhlednění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 86 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1)

Směrnice Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků (1) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2). X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x přehlednosti by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxxxxxx xxxxx xxxxx udělují xxxxxxxx xxxx výlučná xxxxx xxxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx určitým xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytováním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxx xx formě xxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxx 295 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx se nijak xxxxxxxx úpravy vlastnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nemělo docházet x xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x soukromými podniky. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx veřejné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(5)

Xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soukromým xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxx xx společným xxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx.

(7)

Xxxxxxxxxxxxx x účinného uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx na veřejné x soukromé xxxxxxx xxx docílit xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx x veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x jako xxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a podnikům, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 86 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x tomuto xxxxx xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx prostředky. Aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 86 Smlouvy, xxxx xxx Xxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxx třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxx „veřejnou xxxx“ x „xxxxxxxxx xxxxxxx“.

(11)

Xxxxxxx xxxxx mají různé xxxxxx správní xxxxxxx. Xxxx směrnice by xx měla xxxxxxxxx xx veřejnou moc xx xxxxx xxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx chování veřejnoprávních xxxxxxx xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx má-li x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx, xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx.

(13)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx může dít xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx třeba dosáhnout xxxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx případně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx skutečného xxxxxxx.

(14)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnik, x x různým xxxxxxx liberalizace trhu x xxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxxxx soutěže x xxxxxxx xxxxxx 86 Xxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx finanční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx, zejména oddělené x spolehlivé účetnictví xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náklady x xxxxxx xxxxxxx x každou z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx oddělené xxxxxxxxxx xx mělo xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářského zájmu, xxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytuje. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx by xx neměla xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx omezena xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx služeb. Xxx xx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx zvláštních nebo xxxxxxxxx práv, pokud xx není nutné xxx xxxxxxxxx nákladů x výnosů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx účetnictví. Komise x roce 1996 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (3), xxxxx xxxx x xxxx 2001 doplněné xxxxxx xxxxxxxx (4), xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xx nutné xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, x zranitelnost začínající xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx přiměřenosti xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx povinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x ustanoveními xx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(17)

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vést xxxxxxxx účetnictví na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx účely jinými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx na činnosti xxxxxxx, xx které xx vztahují uvedené xxxxxxxx.

(18)

Xx xxxxx předpokládat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxx odděleného xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx. 86 xxxx. 2, xxxxxx 88 a 296 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx státy.

(20)

Zdá xx, xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx stanovena xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obchodnímu xxxxxxxxx, neboť podniky, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx týká, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(22)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx založený na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx kontrolní xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xx měl xxxxxxxxxxxx xxxxxx využívat jak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx nedovolené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zpracovatelského průmyslu. Xxxxxxxxxxxx systém proto xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, jejichž roční xxxxx xxxxxxxxx 250 xxxxxxx EUR.

(24)

Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, že finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx průhledné x zřetelně xxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnou xxxx přímo daným xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí;

x)

skutečné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx povinen xxxx oddělené xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx x výnosy xxxxxxx x různými činnostmi;

x)

xxxxxxxx xxxxx způsobů, kterými xxxx náklady x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostem.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxx mocí“ xxxxxxx xxxxxxx moc, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx finanční xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xx xx za xx, že veřejná xxx xx rozhodující xxxx, pokud ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx:

x)

xxxx většinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxx xxxxxxx,

xx)

xxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx x akciemi xxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxx

xxx)

xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu“ xxxxxxxx podnik, jehož xxxxxx xxxxxxx, vymezená xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx průmyslu; xxxxx se x xxxxxxx, jejichž činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx X – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx XX až XX, xxxxxxxxxxx XXXX (xxx. 1) (5);

x)

„xxxxxxx, x nichž xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx účtů“ takové xxxxxxx, kterým členské xxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx za takové xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx činnostmi“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx udělena xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx každý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx výrobou xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím jakéhokoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxx nebo vykonávat xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo správního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

i)

xxxxxxx xxxxx xxxxxx podniků, které xxxx oprávněny xxxxxxxxxx xxxxxx nebo vykonávat xxxxxxx xxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií, xx dva xxxx xxxx, xxxx

xx)

xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo

xxx)

xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx předpisy výhody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mocí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx průhlednost xx xxxxx zajistit xxxxx xx. 1 xxxx. 1, jsou xxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx ztrát;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx půjčky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

d)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx xx obvyklé xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxx byla xxxxxxxxx průhlednost xxxxx xx. 1 xxxx. 2, přijmou členské xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, aby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x)

xxxx xxxxxxx účty xxxxxxxxxxxx různým činnostem xxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx správně xxxxxxxx xxxx rozděleny xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a objektivně xxxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx účty xxxxx, xxxxx stanoveny.

2.   Odstavec 1 se xxxxxxxx xxxxx xx činnosti, xx které xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1.   Co xx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 1, nevztahuje se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxx x:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

x)

centrálními xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx EUR xxxxx dvou xxxxxxxxxx xxx předcházejících roku, xxx xxxx poskytnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1. Xxxxx xxx veřejné xxxxxxx instituce je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx XXX.

2.   Xx xx týče xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx službami, xxxxxxx poskytování nemůže xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx obrat nedosáhl xxxxxxx xxxx 40 xxxxxxx EUR xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xx. 86 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem podle xx. 86 xxxx. 2 Smlouvy; xxxxx xxx xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 800 xxxxxxx EUR;

x)

podniky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx hospodářského xxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, byly stanoveny xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x finančních vztazích xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx uchovávány x xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx veřejné prostředky xxxxxxxxxx daným veřejným xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx finančním xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx od konce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx o finanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx od xxxxx xxxxxxxxxx roku, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí členské xxxxx na xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx nezbytnými x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx o sledovaných xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 a xx xxx xx xxx jejich povahy xxxxxxxx profesní tajemství.

První xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx se vztahuje xxxx směrnice.

Xxxxxx 8

1.   Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejné podniky xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sdělují Xxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx lhůtách stanovených x xxxxxxxx 5.

2.   Xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx je xxxxxxx xxxxxx x roční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x definicí xxxxxxxxx ve směrnici Xxxx 78/660/EHS (6). Xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x ztrát, xxxxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zprávy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hromad x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zprávy xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx je sdruženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx holdingová xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsolidovaných prodejů xxxxxx do odvětví xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zprávě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2, xxxx být xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxx xxxx informace:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx míry, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx);

x)

nevratné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxx poskytnuté podniku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx úrokové xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obdržel;

x)

xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx částky, xxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx dlužen, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx dotací x xx xxxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx uvedený x písmenu a) xxxxxxxx akciový xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny. Xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx upřesněn.

4.   Informace uvedené x xxxxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniky, které x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 250 milionů XXX.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx veřejný podnik, xxxxxx podniků umístěných x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx skupinami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx veřejné xxxxxxx rozdělují své xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tyto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečnost xxxxxxx podniků podnikajících x témže xxxxxxx xxxx v odvětvích xxxx spjatých. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxxx Xxxxxx každoročně.

Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pracovních xxx xxx xxx zveřejnění xxxxxxx zprávy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx u podniků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roku xxxxxxx.

6.   Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxx článek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jí xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx 80/723/XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx B.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x souladu xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2006.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. listopadu 2006.

Za Xxxxxx

Xxxxxx XXXXX

xxxxxx Xxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, s. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2005/81/XX (Xx. xxxx. L 195, 29.7.1980, x. 35).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I xxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 281, 26.9.1996, x. 3.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 17, 19.1.2001, x. 4.

(5)  Úř. věst. X 83, 3.4.1993, x. 1.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 222, 14.8.1978, x. 11.


PŘÍLOHA X

XXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEJÍ XXXXXXXX ZMĚNY

(uvedené x xxxxxx 10)

Směrnice Xxxxxx 80/723/XXX

(Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35)

Xxxxxxxx Xxxxxx 85/413/XXX

(Xx. xxxx. L 229, 28.8.1985, x. 20)

Směrnice Xxxxxx 93/84/XXX

(Xx. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16)

Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/52/XX

(Xx. xxxx. L 193, 29.7.2000, s. 75)

Xxxxxxxx Xxxxxx 2005/81/XX

(Xx. xxxx. X 312, 29.11.2005, x. 47)

XXXX X

XXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

(xxxxxxx x xxxxxx 10)

Xxxxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxxx

80/723/XXX

31. xxxxxxxx 1981

85/413/XXX

1. xxxxx 1986

93/84/XXX

1. xxxxxxxxx 1993

2000/52/XX

31. xxxxxxxx 2001

2005/81/XX

19. xxxxxxxx 2006


XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX

Xxxxxxxx 80/723/XXX

Xxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Článek 1

Xxxxxx 2, odstavec 1, úvodní věta

Článek 2, úvodní xxxx

Článek 2, odstavec 1, xxxxxxx x)

Článek 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx pododstavec

Článek 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) xx x)

Xxxxxx 2, písmena x) až x)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxxx xxxxx

Článek 2, odstavec 1, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), bod x)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), druhá xxxxxxx

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), bod ii)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x), třetí xxxxxxx

Xxxxxx 2, písmeno x), xxx xxx)

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 2, xxxxxx věta

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), druhý xxxxxxxxxxx, úvodní xxxx

Článek 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx x)

Xxxxxx 2, xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x)

Xxxxxx 2, odstavec 2, xxxxxxx b)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx)

Článek 2, xxxxxxxx 2, xxxxxxx c)

Xxxxxx 2, xxxxxxx b), druhý xxxxxxxxxxx, xxx xxx)

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 4

Xxxxxx 4

Xxxxxx 5

Xxxxxx 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 1

Článek 8, xxxxxxxx 1

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, první xxxxxxxxxxx, xxxxxx věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, první xxxxxxxxxxx, xxx i)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, úvodní xxxx

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx)

Článek 8, xxxxxxxx 3, první xxxxxxxxxxx, písmeno x)

Článek 5x, xxxxxxxx 2, xxxxx pododstavec, bod xxx)

Xxxxxx 8, odstavec 3, první xxxxxxxxxxx, xxxxxxx b)

Článek 5a, xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx, bod iv)

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx pododstavec, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx, xxx v)

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, odstavec 2, xxxxx pododstavec, xxx xx)

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx pododstavec, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx, bod xxx)

Článek 8, xxxxxxxx 3, xxxxx pododstavec, xxxxxxx x)

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 5a, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx věta

Článek 8, xxxxxxxx 4, xxxxx pododstavec

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx věta

Xxxxxx 8, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx věta

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 3, druhý xxxxxxxxxxx, xxxxx věta

Xxxxxx 5x, odstavec 3, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 2, druhý xxxxxxxxxxx

Článek 5x, xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 8, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5a, odstavec 4, první xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, odstavec 5, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 5a, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8, xxxxxxxx 6

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 5

Xxxxxx 5x, xxxxxxxx 6

Článek 8, xxxxxxxx 7

Xxxxxx 6, xxxxxxxx 1

Xxxxxx 7, xxxxx xxxxxxxxxxx

Článek 6, xxxxxxxx 2

Xxxxxx 7, xxxxx pododstavec

Článek 7

Článek 9

Xxxxxx 8

Xxxxxx 10

Xxxxxx 11

Xxxxxx 9

Článek 12

Xxxxxxx X

Xxxxxxx XX